Al-Nahw al-Wadih Primary — Volume 3 (النحو الواضح للمرحلة الابتدائية) — Page 71
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
الْبَحْثُ : جَمِيعُ (٦) خَبَرْتُ الْمُسَافِرِينَ الْقِطَارَ مُتَأَخِّراً (٧) حَدَّثْتُ الْأَوْلَادَ السِّبَاحَةَ نَافِعَةٌ . الْأَفْعَالُ فِي الْأَمْثِلَةِ السَّابِقَةِ مُتَعَدِّيَةٌ ، لِأَنَّ كُلَّ وَاحِدٍ مِنْهَا يَنْصِبُ الْمَفْعُولَ بِهِ ، غَيْرَ أَنَّا إِذَا وَازَنَّا بَيْنَ الْأَفْعَالِ فِي الْأَقْسَامِ الثَّلَاثَةِ الْمُتَقَدِّمَةِ ، وَجَدْنَاهَا فِي الْقِسْمِ الْأَوَّلِ نَاصِبَةً مَفْعُولاً بِهِ وَاحِداً ، وَفِي الْقِسْمِ الثَّانِي نَاصِبَةً مَفْعُولَيْنِ اثْنَيْنِ ، وَفِي الْقِسْمِ الثَّالِثِ نَاصِبَةً مَفَاعِيلَ ثَلَاثَةً . نَعُودُ مَرَّةً ثَانِيَةً إِلَى بَحْثِ الْمَفْعُولَيْنِ فِي الْقِسْمِ الثَّانِي ، فَنَجِدُ أَنَّهُمَا تَارَةً يَصِحُّ الْإِخْبَارُ بِثَانِيهِمَا عَنْ أَوَّلِهِمَا لَوْ جُعِلَا مُبْتَدَأً وَخَبَراً كَمَا فِي الْأَمْثِلَةِ الثَّلَاثَةِ الْأُولَى فِيهِمَا ، وَتَارَةً لَا يَصِحُّ ذَلِكَ كَمَا فِي الْأَمْثِلَةِ الثَّلَاثَةِ الْأَخِيرَةِ مِنْ هَذَا الْقِسْمِ ، وَمِنْ ذَلِكَ كَانَتِ الْأَفْعَالُ الَّتِي تَنْصِبُ مَفْعُولَيْنِ عَلَى نَوْعَيْنِ : (١) الْأَفْعَالُ الَّتِي تَنْصِبُ مَفْعُولَيْنِ كَانَا فِي الْأَصْلِ مُبْتَدَأً وَخَبَراً كَظَنَّ وَرَأَى (٢) الْأَفْعَالُ الَّتِي تَنْصِبُ مَفْعُولَيْنِ لَمْ يَكُنْ أَصْلُهُمَا مُبْتَدَأً وَخَبَراً كَأَعْطَى وَكَسَا . الْقَاعِدَةُ : (١٣٤) يَنْقَسِمُ الْفِعْلُ الْمُتَعَدِّي أَرْبَعَةَ أَقْسَامٍ : ١- مَا يَنْصِبُ مَفْعُولاً بِهِ وَاحِداً ٢- مَا يَنْصِبُ مَفْعُولَيْنِ أَصْلُهُمَا مُبْتَدَأٌ وَخَبَرٌ وَهُوَ
Line-by-line translation · المعاني
- خَبَرْتُ الْمُسَافِرِينَ الْقِطَارَ مُتَأَخِّراً
- I informed the travelers that the train was delayed.
- حَدَّثْتُ الْأَوْلَادَ السِّبَاحَةَ نَافِعَةٌ
- I told the children that swimming is beneficial.
- الْأَفْعَالُ فِي الْأَمْثِلَةِ السَّابِقَةِ مُتَعَدِّيَةٌ
- The verbs in the previous examples are transitive.
…15 more translated lines, 11 more verbs and 26 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (14 verbs · 29 nouns)
- خَبَرَ — to know by experience
- حَدَّثَ — to tell
- نَصَبَ — to set up
- بَحْثٌ — research
- مُسَافِرٌ — traveler
- قِطَارٌ — train