Al-Nahw al-Wadih Primary — Volume 3 (النحو الواضح للمرحلة الابتدائية) — Page 45
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
وَالْأَمْرُ، وَنُرِيدُ أَنْ نَعْرِفَ هُنَا حَالَ الْفِعْلِ السَّالِمِ وَالْمَهْمُوزِ وَالْمِثَالِ عِنْدَ اتِّصَالِهِ بِهَذِهِ الضَّمَائِرِ. كُلُّ فِعْلٍ فِي الْقِسْمِ الْأَوَّلِ مِنَ الْأَمْثِلَةِ سَالِمٌ، وَفِي الْقِسْمِ الثَّانِي مَهْمُوزٌ، وَفِي الثَّالِثِ مِثَالٌ، وَقَدِ اتَّصَلَتْ هَذِهِ الْأَفْعَالُ الْمَاضِيَةُ فِي كُلِّ قِسْمٍ بِجَمِيعِ ضَمَائِرِ الرَّفْعِ الَّتِي تَتَّصِلُ بِالْمَاضِي، وَلَوْ أَنَّكَ ضَاهَيْتَ بَيْنَ كُلِّ فِعْلٍ مِنْهَا قَبْلَ اتِّصَالِهِ بِالضَّمِيرِ وَبَعْدَهُ مَا وَجَدْتَ أَنَّ الِاتِّصَالَ بِالضَّمِيرِ أَحْدَثَ فِيهِ تَغْيِيرًا، وَيُمْكِنُكَ أَنْ تُسْنِدَ وَحْدَكَ مُضَارِعَ كُلِّ فِعْلٍ فِي الْأَمْثِلَةِ السَّابِقَةِ وَأَمْرَهُ إِلَى ضَمَائِرِ الرَّفْعِ الَّتِي تَتَّصِلُ بِهِمَا، فَإِنْ فَعَلْتَ فَإِنَّكَ سَتَرَى بِنَفْسِكَ أَنَّ الْمُضَارِعَ وَالْأَمْرَ لِلسَّالِمِ وَالْمَهْمُوزِ وَالْمِثَالِ لَا يَتَغَيَّرَانِ أَيْضًا بِالْإِسْنَادِ إِلَى الضَّمَائِرِ. الْقَاعِدَةُ: (١١٧) إِذَا أُسْنِدَ السَّالِمُ وَالْمَهْمُوزُ وَالْمِثَالُ إِلَى ضَمَائِرِ الرَّفْعِ الْبَارِزَةِ لَمْ يُحْدِثْ هَذَا الْإِسْنَادُ فِيهَا تَغْيِيرًا. تَمْرِينُ (١) ضَعْ كُلَّ فِعْلٍ مِنَ الْأَفْعَالِ الْآتِيَةِ فِي جُمَلٍ مُفِيدَةٍ مُسْنَدًا إِلَى كُلِّ ضَمَائِرِ الرَّفْعِ الْبَارِزَةِ الَّتِي تَتَّصِلُ بِهِ، وَإِذَا حَدَثَ تَغْيِيرٌ فَاذْكُرْهُ: يَسْأَلُ، قِفْ، صَدِئَ، وَهَبَ، مَحَّدَ، اقْرَأْ، يَقْطَعُ، اصْبِرْ، رَحِمَ.
Line-by-line translation · المعاني
- وَنُرِيدُ أَنْ نَعْرِفَ هُنَا حَالَ الْفِعْلِ السَّالِمِ وَالْمَهْمُوزِ وَالْمِثَالِ عِنْدَ اتِّصَالِهِ بِهَذِهِ الضَّمَائِرِ.
- We want to examine how sound, hamzated, and assimilated verbs behave when attached to these pronouns.
- كُلُّ فِعْلٍ فِي الْقِسْمِ الْأَوَّلِ مِنَ الْأَمْثِلَةِ سَالِمٌ،
- Every verb in the first set of examples is sound.
- وَفِي الْقِسْمِ الثَّانِي مَهْمُوزٌ، وَفِي الثَّالِثِ مِثَالٌ،
- The second set contains hamzated verbs, and the third contains assimilated ones.
…7 more translated lines, 20 more verbs and 15 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (23 verbs · 18 nouns)
- أَرَادَ — to want
- عَرَفَ — to know
- اتَّصَلَ — to connect
- أَمْرٌ — command
- حَالٌ — state
- فِعْلٌ — verb