Al-Nahw al-Wadih Primary — Volume 2 (النحو الواضح للمرحلة الابتدائية) — Page 93

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Al-Nahw al-Wadih Primary — Volume 2 (النحو الواضح للمرحلة الابتدائية), page 93 — original page scan

Arabic text · النص

وَإِذَا بَحَثْنَا عَنْ عَلَامَاتِ الْإِعْرَابِ فِيهَا، وَجَدْنَاهَا جَارِيَةً عَلَى الْأَصْلِ فِي الْقِسْمَيْنِ: الْأَوَّلِ وَالثَّالِثِ، لِأَنَّهَا فِي الْقِسْمِ الْأَوَّلِ مَرْفُوعَةٌ بِالضَّمَّةِ، وَفِي الْقِسْمِ الثَّالِثِ مَجْرُورَةٌ بِالْكَسْرَةِ، أَمَّا فِي الْقِسْمِ الثَّانِي حَيْثُ تَقَعُ كُلُّ كَلِمَةٍ مِنْهَا مَفْعُولًا بِهِ، فَإِنَّا لَا نَجِدُ أَثَرًا لِلْفَتْحَةِ، وَإِنَّمَا نَجِدُ آخِرَ كُلٍّ مِنْهَا مَكْسُورًا، وَإِذًا لَا بُدَّ أَنْ تَكُونَ الْكَسْرَةُ نَائِبَةً عَنِ الْفَتْحَةِ فِي حَالَةِ النَّصْبِ. الْقَاعِدَةُ: (٥٨) جَمْعُ الْمُؤَنَّثِ السَّالِمُ يُرْفَعُ بِالضَّمَّةِ وَيُنْصَبُ بِالْكَسْرَةِ وَيُجَرُّ. تَمْرِينَاتٌ (١) عَيِّنْ جَمْعَ الْمُؤَنَّثِ السَّالِمَ الْمَرْفُوعَ وَالْمَنْصُوبَ وَالْمَجْرُورَ فِي الْعِبَارَاتِ الْآتِيَةِ وَبَيِّنِ السَّبَبَ وَعَلَامَةَ الْإِعْرَابِ فِي كُلٍّ: (١) أَيْنَعَتِ الثَّمَرَاتُ (٢) لَعَلَّ الْفَتَيَاتِ مُجِدَّاتٌ (٣) الْبَطَّاتُ سَابِحَاتٌ (٤) الْبَنَاتُ يَعْطِفْنَ عَلَى الْبَائِسَاتِ (٥) نَعْتَمِدُ عَلَى الْأُمَّهَاتِ (٦) نَحْتَرِمُ النِّسَاءَ الْفُضْلَيَاتِ (٧) يَلْعَبُ الْغِلْمَانُ بِالْكُرَاتِ (٨) الْخَيْلُ تَجُرُّ الْعَجَلَاتِ

Line-by-line translation · المعاني

وَإِذَا بَحَثْنَا عَنْ عَلَامَاتِ الْإِعْرَابِ فِيهَا، وَجَدْنَاهَا جَارِيَةً عَلَى الْأَصْلِ فِي الْقِسْمَيْنِ: الْأَوَّلِ وَالثَّالِثِ،
And if we search for the signs of inflection in them, we find them following the original rule in the two sections: the first and the third.
لِأَنَّهَا فِي الْقِسْمِ الْأَوَّلِ مَرْفُوعَةٌ بِالضَّمَّةِ، وَفِي الْقِسْمِ الثَّالِثِ مَجْرُورَةٌ بِالْكَسْرَةِ،
Because in the first section they are in the nominative case with damma, and in the third section they are in the genitive case with kasra.
أَمَّا فِي الْقِسْمِ الثَّانِي حَيْثُ تَقَعُ كُلُّ كَلِمَةٍ مِنْهَا مَفْعُولًا بِهِ، فَإِنَّا لَا نَجِدُ أَثَرًا لِلْفَتْحَةِ،
As for the second section, where every word of them acts as an object, we do not find a trace of fatha.

…11 more translated lines, 12 more verbs and 36 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (15 verbs · 39 nouns)