Al-Nahw al-Wadih Primary — Volume 2 (النحو الواضح للمرحلة الابتدائية) — Page 82
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
فِي الْجَمْعِ وَإِنَّمَا زِيدَ عَلَيْهَا وَاوٌ وَنُونٌ فِي الْآخِرِ كَمَا فِي الْمِثَالِ الْأَوَّلِ ، أَوْ يَاءٌ وَنُونٌ كَمَا فِي الْمِثَالَيْنِ الْآخَرَيْنِ ، وَمِنْ أَجْلِ ذَلِكَ يُسَمَّى كُلُّ وَاحِدٍ مِنْ هَذِهِ الْجُمُوعِ جَمْعَ مُذَكَّرٍ سَالِمًا . وَإِذَا نَظَرْنَا إِلَى الْكَلِمَاتِ الْأَخِيرَةِ فِي الْقِسْمِ الثَّالِثِ ، وَجَدْنَاهَا أَيْضًا جُمُوعًا ، وَإِذَا تَأَمَّلْنَا مُفْرَدَ كُلٍّ مِنْهَا ، وَجَدْنَاهُ يَدُلُّ عَلَى مُؤَنَّثٍ ، وَوَجَدْنَا صُورَتَهُ سَالِمَةً لَمْ تَتَغَيَّرْ فِي الْجَمْعِ ، وَإِنَّمَا زِيدَ عَلَيْهَا أَلِفٌ وَتَاءٌ فِي الْآخِرِ ، وَمِنْ أَجْلِ ذَلِكَ يُسَمَّى كُلُّ وَاحِدٍ مِنْ هَذِهِ الْجُمُوعِ جَمْعَ مُؤَنَّثٍ سَالِمًا . الْقَاعِدَةُ : (٥٥) يَنْقَسِمُ الْجَمْعُ ثَلَاثَةَ أَقْسَامٍ : جَمْعُ تَكْسِيرٍ ، وَجَمْعُ مُذَكَّرٍ سَالِمٍ ، وَجَمْعُ مُؤَنَّثٍ سَالِمٍ . فَجَمْعُ التَّكْسِيرِ مَا دَلَّ عَلَى أَكْثَرَ مِنَ اثْنَيْنِ بِتَغَيُّرِ صُورَةِ مُفْرَدِهِ . وَجَمْعُ الْمُذَكَّرِ السَّالِمِ مَا دَلَّ عَلَى أَكْثَرَ مِنَ اثْنَيْنِ بِزِيَادَةِ وَاوٍ وَنُونٍ أَوْ يَاءٍ وَنُونٍ فِي آخِرِهِ . وَجَمْعُ الْمُؤَنَّثِ السَّالِمِ مَا دَلَّ عَلَى أَكْثَرَ مِنَ اثْنَتَيْنِ بِزِيَادَةِ أَلِفٍ وَتَاءٍ فِي آخِرِهِ .
Line-by-line translation · المعاني
- وَإِنَّمَا زِيدَ عَلَيْهَا وَاوٌ وَنُونٌ فِي الْآخِرِ كَمَا فِي الْمِثَالِ الْأَوَّلِ
- Rather, a waw and a nun are added to it at the end, as in the first example.
- يُسَمَّى كُلُّ وَاحِدٍ مِنْ هَذِهِ الْجُمُوعِ جَمْعَ مُذَكَّرٍ سَالِمًا
- Each one of these plurals is called a sound masculine plural.
- وَإِذَا نَظَرْنَا إِلَى الْكَلِمَاتِ الْأَخِيرَةِ فِي الْقِسْمِ الثَّالِثِ ، وَجَدْنَاهَا أَيْضًا جُمُوعًا
- And if we look at the last words in the third section, we find them also to be plurals.
…6 more translated lines, 5 more verbs and 21 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (8 verbs · 24 nouns)
- زَادَ — to add
- سَمَّى — to name
- نَظَرَ — to look
- جَمْعٌ — plural
- وَاوٌ — letter waw
- نُونٌ — letter 'nun'