Al-Nahw al-Wadih Primary — Volume 2 (النحو الواضح للمرحلة الابتدائية) — Page 79
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
وَيَزِيدُ عَلَى الْمُفْرَدِ أَلِفًا وَنُونًا أَوْ يَاءً وَنُونًا فِي الْآخِرِ ، وَيُسَمَّى مُثَنًّى ، أَمَّا فِي الثَّالِثِ فَكُلٌّ مِنْهَا يَدُلُّ عَلَى أَكْثَرَ مِنْ اثْنَيْنِ ، وَيَخْتَلِفُ عَنِ الْمُفْرَدِ إِمَّا بِتَغْيِيرٍ فِي الصُّورَةِ كَمَا فِي الْمِثَالِ الْأَوَّلِ ، أَوْ بِزِيَادَةٍ فِي الْآخِرِ كَمَا فِي الْأَمْثِلَةِ الْبَاقِيَةِ ، وَيُسَمَّى جَمْعًا ، وَسَيَأْتِي لَهُ تَفْصِيلٌ . الْقَاعِدَةُ : (٥٤) الِاسْمُ يَنْقَسِمُ ثَلَاثَةَ أَقْسَامٍ : مُفْرَدٌ ، وَمُثَنًّى ، وَجَمْعٌ ، فَالْمُفْرَدُ مَا دَلَّ عَلَى شَيْءٍ وَاحِدٍ . وَالْمُثَنَّى مَا دَلَّ عَلَى شَيْئَيْنِ اثْنَيْنِ بِزِيَادَةِ أَلِفٍ وَنُونٍ أَوْ يَاءٍ وَنُونٍ فِي آخِرِهِ . وَالْجَمْعُ مَا دَلَّ عَلَى أَكْثَرَ مِنَ اثْنَيْنِ . تَمْرِينَاتٌ (١) عَيِّنْ فِي الْعِبَارَةِ الْآتِيَةِ الْمُفْرَدَ وَالْمُثَنَّى وَالْجَمْعَ : ذَهَبْتُ مَرَّةً لِزِيَارَةِ صَدِيقٍ ، فَأَدْخَلَنِي فِي حُجْرَةٍ لَهَا ثَلَاثَةُ شَبَابِيكَ وَبَابَانِ جُدْرَانُهَا مُزَيَّنَةٌ بِالصُّوَرِ وَالرُّسُومِ ، وَأَرْضُهَا مَفْرُوشَةٌ بِالْبُسُطِ الْفَارِسِيَّةِ ، وَفِيهَا أَرَائِكُ مَصْفُوفَةٌ ، وَفِي أَحَدِ جَوَانِبِهَا خِزَانَةُ كُتُبٍ عَجِيبَةٌ ، وَرَأَيْتُ هُنَاكَ رَجُلَيْنِ جَالِسَيْنِ يَذْكُرَانِ أَخْبَارَ الْمُخْتَرِعِينَ ، وَيَقُصَّانِ مَا يَشُوقُ الْمُسْتَمِعِينَ مِنَ الْحِكَايَاتِ اللَّطِيفَةِ وَالنَّوَادِرِ الطَّرِيفَةِ .
Line-by-line translation · المعاني
- وَيَزِيدُ عَلَى الْمُفْرَدِ أَلِفًا وَنُونًا أَوْ يَاءً وَنُونًا فِي الْآخِرِ ، وَيُسَمَّى مُثَنًّى
- And one adds to the singular an alif and a nun or a ya and a nun at the end, and it is called dual.
- أَمَّا فِي الثَّالِثِ فَكُلٌّ مِنْهَا يَدُلُّ عَلَى أَكْثَرَ مِنْ اثْنَيْنِ
- As for the third, each of them indicates more than two.
- وَيَخْتَلِفُ عَنِ الْمُفْرَدِ إِمَّا بِتَغْيِيرٍ فِي الصُّورَةِ كَمَا فِي الْمِثَالِ الْأَوَّلِ ، أَوْ بِزِيَادَةٍ فِي الْآخِرِ كَمَا فِي الْأَمْثِلَةِ الْبَاقِيَةِ ، وَيُسَمَّى جَمْعًا
- And it differs from the singular either by a change in the form as in the first example, or by an addition at the end as in the remaining examples, and it is called plural.
…8 more translated lines, 14 more verbs and 47 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (17 verbs · 50 nouns)
- زَادَ — to increase
- سَمَّى — to name
- دَلَّ — to indicate
- مُفْرَد — singular
- أَلِف — alif
- نُون — nun