Al-Nahw al-Wadih Primary — Volume 2 (النحو الواضح للمرحلة الابتدائية) — Page 158
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
مَرَّ السَّحَابُ ، جَرْياً ، أَكْلَتَيْنِ ، دَوْرَةً ، ضَرْبَةً . فَإِذَا تَأَمَّلْنَاهَا وَجَدْنَاهَا جَمِيعاً أَسْمَاءً مَنْصُوبَةً ؛ وَإِذَا نَظَرْنَا إِلَى كُلِّ كَلِمَةٍ وَضَاهَيْنَاهَا بِالْفِعْلِ الَّذِي فِي جُمْلَتِهَا رَأَيْنَا أَنَّهَا تَشْتَمِلُ عَلَى حُرُوفِ هَذَا الْفِعْلِ . ثُمَّ إِذَا رَجَعْنَا إِلَى الْأَمْثِلَةِ الثَّلَاثَةِ الْأُولَى ، وَبَحَثْنَا فِي مَعْنَاهَا قَلِيلاً رَأَيْنَا أَنَّ الْكَلِمَاتِ الْمَنْصُوبَةَ وَهِيَ لَعِباً ، وَخَطْفاً ، وَشُرْباً ، أَضَافَتْ إِلَى الْجُمْلَةِ مَعْنىً جَدِيداً فَإِنَّ « لَعِبَ حَسَنٌ لَعِباً » أَقْوَى مِنْ « لَعِبَ حَسَنٌ » ، لِأَنَّنَا فِي الْجُمْلَةِ الْأُولَى نُرِيدُ أَنْ نُفْهِمَ السَّامِعَ أَنَّ حَسَناً لَعِبَ حَقِيقَةً ، وَأَنَّهُ لَا يَشُكُّ فِي ذَلِكَ ، فَكَلِمَةُ « لَعِباً » أَكَّدَتِ الْمَعْنَى ، وَكَذَلِكَ يُقَالُ فِي الْمِثَالَيْنِ الْآخَرَيْنِ . وَبِتَأَمُّلِ مَعْنَى الْأَمْثِلَةِ الثَّلَاثَةِ الثَّانِيَةِ نَرَى الْأَسْمَاءَ الْمَنْصُوبَةَ فِيهَا أَفَادَتْنَا فَائِدَةً جَدِيدَةً لِأَنَّنَا حِينَمَا نَقُولُ : « يَثِبُ النَّمِرُ » وَنَسْكُتُ ، لَا يَفْهَمُ السَّامِعُ إِلَّا حُصُولَ الْوُثُوبِ مِنَ النَّمِرِ ، وَلَكِنَّا إِذَا قُلْنَا بَعْدَ ذَلِكَ : « وُثُوبَ الْأَسَدِ » فَهِمَ السَّامِعُ نَوْعَ هَذَا الْوُثُوبِ ، فَهَذَا الِاسْمُ الْمَنْصُوبُ بَيَّنَ نَوْعَ الْفِعْلِ ، كَذَلِكَ يُقَالُ فِي الْمِثَالَيْنِ الْآخَرَيْنِ . وَعِنْدَ الرُّجُوعِ إِلَى الْأَمْثِلَةِ الثَّلَاثَةِ الْأَخِيرَةِ ، نَرَى أَنَّنَا اسْتَفَدْنَا مِنَ الْأَسْمَاءِ الْمَنْصُوبَةِ فَائِدَةً ظَاهِرَةً ، فَإِنَّ « أَكَلَ » تَدُلُّ عَلَى أَنَّهُ حَصَلَ مِنْهُ أَكْلٌ مِنْ غَيْرِ أَنْ نَعْرِفَ عَدَدَ مَرَّاتِ هَذَا الْفِعْلِ ، فَإِذَا أَضَفْنَا إِلَى ذَلِكَ « أَكْلَتَيْنِ » عُرِفَ ذَلِكَ الْعَدَدُ ، وَكَذَلِكَ يُقَالُ فِي الْمِثَالَيْنِ الْآخَرَيْنِ . وَالْآنَ نَسْتَطِيعُ أَنْ نَقُولَ إِنَّ كُلَّ اسْمٍ مِنْ هَذِهِ الْأَسْمَاءِ الَّتِي تُؤَكِّدُ الْفِعْلَ أَوْ تُبَيِّنُ نَوْعَهُ أَوْ عَدَدَهُ يُسَمَّى مَفْعُولاً مُطْلَقاً .
Line-by-line translation · المعاني
- مَرَّ السَّحَابُ ، جَرْياً ، أَكْلَتَيْنِ ، دَوْرَةً ، ضَرْبَةً
- The clouds passed by, running, eating twice, circling, striking.
- فَإِذَا تَأَمَّلْنَاهَا وَجَدْنَاهَا جَمِيعاً أَسْمَاءً مَنْصُوبَةً
- If we examine these, we find they are all nouns in the accusative case.
- وَإِذَا نَظَرْنَا إِلَى كُلِّ كَلِمَةٍ وَضَاهَيْنَاهَا بِالْفِعْلِ الَّذِي فِي جُمْلَتِهَا رَأَيْنَا أَنَّهَا تَشْتَمِلُ عَلَى حُرُوفِ هَذَا الْفِعْلِ
- Looking at each word and comparing it to the verb in its sentence, we see that it shares the same root letters.
…6 more translated lines, 24 more verbs and 36 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (27 verbs · 39 nouns)
- مَرَّ — to pass
- تَأَمَّلَ — to contemplate
- وَجَدَ — to find
- سَحَابٌ — cloud
- جَرْيٌ — running
- أَكْلَةٌ — eating