Al-Nahw al-Wadih Primary — Volume 2 (النحو الواضح للمرحلة الابتدائية) — Page 115
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
الأَمْثِلَةُ: (١) عَلِيٌّ فِي الْحَدِيقَةِ. (٢) جَرَتْ عَائِشَةُ. (٣) تَجْرِي السُّفُنُ بَيْنَ مِصْرَ وَأُورُبَّا. (٤) تَشْتَهِرُ أَسْوَانُ بِجَوْدَةِ الْهَوَاءِ. (٥) لَنْدَنُ أَكْبَرُ بِلَادِ الْإِنْجِلِيزِ. (٦) سَافَرَ أَبِي إِلَى دِمْيَاطَ. الْبَحْثُ: نَنْظُرُ فِي الْأَمْثِلَةِ السَّابِقَةِ فَنَرَى أَنَّ الْأَسْمَاءَ: عَلِيًّا، وَعَائِشَةَ، وَمِصْرَ، وَأُورُبَّا، وَأَسْوَانَ، وَلَنْدَنَ، وَدِمْيَاطَ، يَدُلُّ كُلٌّ مِنْهَا عَلَى شَخْصٍ أَوْ مَكَانٍ مُعَيَّنٍ مَعْرُوفٍ لَنَا، فَهَذِهِ الْأَسْمَاءُ إِذًا مَعَارِفُ. وَإِذَا بَحَثْنَا فِي سَبَبِ كَوْنِهَا مَعَارِفَ، رَأَيْنَا أَنَّ الَّذِي سَمَّى كُلَّ شَخْصٍ أَوْ كُلَّ مَكَانٍ أَرَادَ أَنَّ الِاسْمَ يَدُلُّ عَلَيْهِ بِعَيْنِهِ وَيَكُونُ عَلَامَةً لَهُ، فَعِنْدَمَا سَمَّاكَ أَبُوكَ قَصَدَ أَنْ يَكُونَ اسْمُكَ خَاصًّا بِكَ: إِذَا نَطَقَ بِهِ أَيُّ إِنْسَانٍ فَهِمَ السَّامِعُ أَنَّكَ الْمَقْصُودُ بِهِ دُونَ غَيْرِكَ، وَإِذَا كَانَ لَكَ قِطٌّ وَسَمَّيْتَهُ اسْمًا فَإِنَّ هَذَا الِاسْمَ يَدُلُّ عَلَيْهِ وَيُعَيِّنُهُ، وَهَذَا النَّوْعُ مِنَ الْمَعَارِفِ يُسَمَّى عَلَمًا.
Line-by-line translation · المعاني
- الأَمْثِلَةُ: (١) عَلِيٌّ فِي الْحَدِيقَةِ.
- Examples: (1) Ali is in the garden.
- جَرَتْ عَائِشَةُ.
- (2) Aisha ran.
- تَجْرِي السُّفُنُ بَيْنَ مِصْرَ وَأُورُبَّا.
- (3) Ships sail between Egypt and Europe.
…5 more translated lines, 11 more verbs and 21 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (14 verbs · 24 nouns)
- جَرَى — to run
- اشْتَهَرَ — to be famous
- سَافَرَ — to travel
- مِثَالٌ — an example
- حَدِيقَةٌ — garden
- سَفِينَةٌ — ship