Al-Nahw al-Wadih Primary — Volume 1 (النحو الواضح للمرحلة الابتدائية) — Page 28
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
الأَمْثِلَةُ: الْفَاعِلُ (١) طَارَ الْعُصْفُورُ (٤) يَعُومُ السَّمَكُ (٢) جَرَى الْحِصَانُ (٥) يَلْسَعُ الْبَعُوضُ (٣) لَعِبَ الْوَلَدُ (٦) تَأْكُلُ الْبِنْتُ. الْبَحْثُ: الأَمْثِلَةُ السَّابِقَةُ كُلُّهَا جُمَلٌ. وَكُلُّ جُمْلَةٍ مِنْهَا تَتَكَوَّنُ مِنْ فِعْلٍ وَاسْمٍ، وَإِذَا بَحَثْنَا فِي الأَمْثِلَةِ الثَّلاثَةِ الأُولَى نَرَى أَنَّ الَّذِي طَارَ هُوَ الْعُصْفُورُ، وَالَّذِي جَرَى هُوَ الْحِصَانُ، وَالَّذِي لَعِبَ هُوَ الْوَلَدُ. فَيَكُونُ الْعُصْفُورُ هُوَ الَّذِي فَعَلَ الطَّيَرَانَ، وَالْحِصَانُ هُوَ الَّذِي فَعَلَ الْجَرْيَ، وَالْوَلَدُ هُوَ الَّذِي فَعَلَ اللَّعِبَ. وَلِذَلِكَ يُسَمَّى كُلُّ وَاحِدٍ مِنْ هَذِهِ الأَسْمَاءِ الثَّلاثَةِ "فَاعِلاً" وَكَذَا يُقَالُ فِي بَقِيَّةِ الأَمْثِلَةِ. وَإِذَا نَظَرْنَا إِلَى كُلِّ اسْمٍ فِي الأَمْثِلَةِ السَّابِقَةِ، وَجَدْنَاهُ مَسْبُوقًا بِفِعْلٍ وَوَجَدْنَا آخِرَهُ مَرْفُوعًا.
Line-by-line translation · المعاني
- طَارَ الْعُصْفُورُ
- The bird flew.
- يَعُومُ السَّمَكُ
- The fish swims.
- جَرَى الْحِصَانُ
- The horse ran.
…15 more translated lines, 14 more verbs and 16 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (17 verbs · 19 nouns)
- طَارَ — to fly
- عَامَ — to swim
- جَرَى — to run
- مِثَالٌ — an example
- فَاعِلٌ — doer
- عُصْفُورٌ — bird