Madinah Arabic Book 3 — Page 60

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Madinah Arabic Book 3, page 60 — original page scan

Arabic text · النص

اسْمَا الزَّمَانِ وَالْمَكَانِ اسْمَانِ مَصُوغَانِ لِلدَّلَالَةِ عَلَى زَمَانِ الْفِعْلِ أَوْ مَكَانِهِ. وَيُصَاغَانِ مِنَ الْفِعْلِ الثُّلَاثِيِّ الْمُجَرَّدِ عَلَى وَزْنِ (مَفْعَل) وَ(مَفْعِل). وَيَأْتِيَانِ عَلَى وَزْنِ (مَفْعَل) إِذَا: (١) كَانَ الْفِعْلُ نَاقِصًا، نَحْوَ: مَجْرًى مِنْ جَرَى يَجْرِي. (٢) أَوْ كَانَ الْمُضَارِعُ مَفْتُوحَ الْعَيْنِ أَوْ مَضْمُومَهَا، نَحْوَ: مَلْعَبٌ مِنْ لَعِبَ يَلْعَبُ، مَكْتَبٌ مِنْ كَتَبَ يَكْتُبُ. وَيَأْتِيَانِ عَلَى وَزْنِ (مَفْعِل) إِذَا: (١) كَانَ الْفِعْلُ الصَّحِيحُ الْآخِرِ مَكْسُورَ الْعَيْنِ فِي الْمُضَارِعِ، نَحْوَ: مَجْلِسٌ مِنْ جَلَسَ يَجْلِسُ. (٢) أَوْ كَانَ مِثَالًا صَحِيحَ الْآخِرِ، نَحْوَ: مَوْقِفٌ مِنْ وَقَفَ يَقِفُ، وَمَوْضِعٌ مِنْ وَضَعَ يَضَعُ. وَقَدْ تَلْحَقُ (مَفْعِلًا) هَاءُ التَّأْنِيثِ كَمَا فِي: مَدْرَسَةٌ، مَحْكَمَةٌ، مَكْتَبَةٌ، مَنْزِلَةٌ. (١) قَدْ جَاءَ مِنْ (يَفْعُلُ) الْمَضْمُومِ الْعَيْنِ كَلِمَاتٌ عَلَى (مَفْعِل) بِالْكَسْرِ، نَحْوَ: مَشْرِقٌ مِنْ شَرَقَ يَشْرُقُ، مَغْرِبٌ مِنْ غَرَبَ يَغْرُبُ، مَسْجِدٌ مِنْ سَجَدَ يَسْجُدُ.

Line-by-line translation · المعاني

اسْمَا الزَّمَانِ وَالْمَكَانِ اسْمَانِ مَصُوغَانِ لِلدَّلَالَةِ عَلَى زَمَانِ الْفِعْلِ أَوْ مَكَانِهِ.
The nouns of time and place are two nouns formed to indicate the time of the action or its place.
وَيُصَاغَانِ مِنَ الْفِعْلِ الثُّلَاثِيِّ الْمُجَرَّدِ عَلَى وَزْنِ (مَفْعَل) وَ(مَفْعِل).
They are formed from the bare triliteral verb on the measure of (maf'al) and (maf'il).
وَيَأْتِيَانِ عَلَى وَزْنِ (مَفْعَل) إِذَا: (١) كَانَ الْفِعْلُ نَاقِصًا، نَحْوَ: مَجْرًى مِنْ جَرَى يَجْرِي.
They come on the measure of (maf'al) if: (1) The verb is defective, such as: majran from jara yajri.

…5 more translated lines, 11 more verbs and 33 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (14 verbs · 36 nouns)