Madinah Arabic Book 3 — Page 164
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
زُهَيْرٌ : قَالَ تَعَالَى فِي السُّورَةِ نَفْسِهَا : إِنَّ اللَّهَ يُحِبُّ الَّذِينَ يُقَاتِلُونَ فِي سَبِيلِهِ صَفًّا كَأَنَّهُمْ بُنْيَانٌ مَرْصُوصٌ . الْمُدَرِّسُ : مَنِ الَّذِينَ يُحِبُّهُمُ اللَّهُ يَا عَلِيُّ ؟ عَلِيٌّ : يُحِبُّ الْمُجَاهِدِينَ الْمُقَاتِلِينَ فِي سَبِيلِهِ . الْمُدَرِّسُ : كَيْفَ يُقَاتِلُ هَؤُلَاءِ ؟ عَلِيٌّ : يُقَاتِلُونَ فِي صُفُوفٍ ، وَيَثْبُتُونَ فِي أَمَاكِنِهِمْ عِنْدَ مُلَاقَاةِ الْعَدُوِّ . الْمُدَرِّسُ : مَاذَا تُفِيدُ (كَأَنَّ) يَا زُهَيْرُ ؟ زُهَيْرٌ : تُفِيدُ التَّشْبِيهَ ، نَحْوَ : كَأَنَّ الْمَسْجِدَ مَدْرَسَةٌ ، كَأَنَّ الْكِتَابَ مُدَرِّسٌ ، وَكَذَلِكَ تُفِيدُ الظَّنَّ نَحْوَ : كَأَنَّنِي أَعْرِفُكَ . الْمُدَرِّسُ : أَحْسَنْتَ يَا زُهَيْرُ . مَا لَكَ تَنْعَسُ يَا عَبْدَ اللَّهِ ؟ عَبْدُ اللَّهِ : لَا تُؤَاخِذْنِي يَا أُسْتَاذُ ، زُرْتُ الْبَارِحَةَ جَارًا لِي وَجَلَسْتُ عِنْدَهُ أُشَاهِدُ مُبَارَاةَ كُرَةِ الْقَدَمِ عَلَى شَاشَةِ التِّلْفَازِ إِلَى مُنْتَصَفِ اللَّيْلِ . الْمُدَرِّسُ : مَا يَنْبَغِي لِطَالِبٍ أَنْ يُضَيِّعَ وَقْتَهُ فِي مُشَاهَدَةِ التِّلْفَازِ . عَبْدُ اللَّهِ : أَرْجُو الْمُسَامَحَةَ . (يُنَادِي الْمُدَرِّسُ الْمُرَاقِبَ) الْمُرَاقِبُ : (بَعْدَ التَّحِيَّةِ وَالْمُصَافَحَةِ) أَنَادَيْتَنِي يَا أُسْتَاذُ ؟ الْمُدَرِّسُ : نَعَمْ . مَتَى يَعُودُ الْمُدِيرُ ؟ الْمُرَاقِبُ : قَدْ يَعُودُ الْيَوْمَ إِنْ شَاءَ اللَّهُ .
Line-by-line translation · المعاني
- قَالَ تَعَالَى فِي السُّورَةِ نَفْسِهَا : إِنَّ اللَّهَ يُحِبُّ الَّذِينَ يُقَاتِلُونَ فِي سَبِيلِهِ صَفًّا كَأَنَّهُمْ بُنْيَانٌ مَرْصُوصٌ .
- Indeed, Allah loves those who fight in His cause in a row as though they are a [single] structure joined firmly.
- مَنِ الَّذِينَ يُحِبُّهُمُ اللَّهُ يَا عَلِيُّ ؟
- Who are those whom Allah loves, O Ali?
- يُحِبُّ الْمُجَاهِدِينَ الْمُقَاتِلِينَ فِي سَبِيلِهِ .
- He loves the mujahideen who fight in His cause.
…12 more translated lines, 16 more verbs and 34 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (19 verbs · 37 nouns)
- قَالَ — to say
- تَعَالَى — to rise high
- أَحَبَّ — to love
- سُورَة — surah
- نَفْس — self
- سَبِيل — path