Madinah Arabic Book 1 — Page 8

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Arabic text · النص

مَا هَذَا؟ هَذَا دِيْكٌ. الدَّرْسُ الْأَوَّلُ. مَنْ يُرِدِ اللَّهُ بِهِ خَيْرًا يَسْتَفْقِهْهُ فِي الدِّينِ. مَنْ هَذَا؟ هَذَا مُدَرِّسٌ. أَهَذَا قَمِيْصٌ؟ لَا، هَذَا مِنْدِيلٌ. اقْرَأْ وَاكْتُبْ. (١) مَا هَذَا؟ هَذَا قَلَمٌ. (٢) هَذَا كَلْبٌ. (٣) مَنْ هَذَا؟ هَذَا طَبِيبٌ. (٤) هَذَا جَمَلٌ. (٥) أَهَذَا كَلْبٌ؟ لَا، هَذَا قِطٌّ. (٦) أَهَذَا دِيْكٌ؟ نَعَمْ. (٧) أَهَذَا حِصَانٌ؟ لَا، هَذَا حِمَارٌ. (٨) هَذَا مِنْدِيلٌ. (٩) أَهَذَا وَلَدٌ؟ نَعَمْ. (١٠) مَنْ هَذَا؟ هَذَا رَجُلٌ.

Line-by-line translation · المعاني

مَا هَذَا؟: What is this?
هَذَا دِيْكٌ.: This is a rooster.
الدَّرْسُ الْأَوَّلُ.: The first lesson.
مَنْ يُرِدِ اللَّهُ بِهِ خَيْرًا يَسْتَفْقِهْهُ فِي الدِّينِ.: If Allah intends good for someone, He gives him understanding of the religion.
مَنْ هَذَا؟: Who is this?
هَذَا مُدَرِّسٌ.: This is a teacher.
أَهَذَا قَمِيْصٌ؟: Is this a shirt?
لَا، هَذَا مِنْدِيلٌ.: No, this is a handkerchief.
اقْرَأْ وَاكْتُبْ.: Read and write.
مَا هَذَا؟ هَذَا قَلَمٌ.: What is this? This is a pen.
هَذَا كَلْبٌ.: This is a dog.
مَنْ هَذَا؟ هَذَا طَبِيبٌ.: Who is this? This is a doctor.
هَذَا جَمَلٌ.: This is a camel.
أَهَذَا كَلْبٌ؟ لَا، هَذَا قِطٌّ.: Is this a dog? No, this is a cat.
أَهَذَا دِيْكٌ؟ نَعَمْ.: Is this a rooster? Yes.
أَهَذَا حِصَانٌ؟ لَا، هَذَا حِمَارٌ.: Is this a horse? No, this is a donkey.
هَذَا مِنْدِيلٌ.: This is a handkerchief.
أَهَذَا وَلَدٌ؟ نَعَمْ.: Is this a boy? Yes.
مَنْ هَذَا؟ هَذَا رَجُلٌ.: Who is this? This is a man.

Vocabulary · المفردات (4 verbs · 17 nouns)

أَرَادَ — to want
اِسْتَفْقَهَ — to understand
قَرَأَ — to read
كَتَبَ — to write
دِيْك — rooster
دَرْس — lesson
أَوَّل — first
خَيْر — good
دِين — religion
مُدَرِّس — teacher
قَمِيْص — shirt
مِنْدِيل — handkerchief
قَلَم — pen
كَلْب — dog
طَبِيب — doctor
جَمَل — camel
قِطٌّ — cat
حِصَان — horse
حِمَار — donkey
وَلَد — boy
رَجُل — man