Madinah Arabic Book 1 — Page 10
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
مَنْ هَذَا وَمَنْ ذَلِكَ ؟ هَذَا مُدَرِّسٌ وَذَلِكَ إِمَامٌ. الدَّرْسُ الْأَوَّلُ. مَنْ يُرِدِ اللَّهُ بِهِ خَيْرًا يُفَقِّهْهُ فِي الدِّينِ. مَا ذَلِكَ ؟ ذَلِكَ حَجَرٌ. هَذَا سُكَّرٌ وَذَلِكَ لَبَنٌ. اِقْرَأْ وَاكْتُبْ: (١) هَذَا سُكَّرٌ وَذَلِكَ لَبَنٌ. تَمْرِينٌ. (٢) مَنْ ذَلِكَ؟ ذَلِكَ إِمَامٌ. (٣) أَاذَلِكَ قِطٌّ ؟ لَا، ذَلِكَ كَلْبٌ. (٤) مَا هَذَا؟ هَذَا حَجَرٌ. الْكَلِمَاتُ الْجَدِيدَةُ: إِمَامٌ، سُكَّرٌ، لَبَنٌ.
Line-by-line translation · المعاني
- مَنْ هَذَا وَمَنْ ذَلِكَ ؟
- Who is this and who is that?
- هَذَا مُدَرِّسٌ وَذَلِكَ إِمَامٌ.
- This is a teacher and that is an imam.
- الدَّرْسُ الْأَوَّلُ.
- The first lesson.
- مَنْ يُرِدِ اللَّهُ بِهِ خَيْرًا يُفَقِّهْهُ فِي الدِّينِ.
- If Allah intends good for a person, He gives him understanding of the religion.
- مَا ذَلِكَ ؟
- What is that?
- ذَلِكَ حَجَرٌ.
- That is a stone.
- هَذَا سُكَّرٌ وَذَلِكَ لَبَنٌ.
- This is sugar and that is milk.
- اِقْرَأْ وَاكْتُبْ.
- Read and write.
- هَذَا سُكَّرٌ وَذَلِكَ لَبَنٌ.
- This is sugar and that is milk.
- تَمْرِينٌ.
- Exercise.
- مَنْ ذَلِكَ؟ ذَلِكَ إِمَامٌ.
- Who is that? That is an imam.
- أَاذَلِكَ قِطٌّ ؟ لَا، ذَلِكَ كَلْبٌ.
- Is that a cat? No, that is a dog.
- مَا هَذَا؟ هَذَا حَجَرٌ.
- What is this? This is a stone.
- الْكَلِمَاتُ الْجَدِيدَةُ: إِمَامٌ، سُكَّرٌ، لَبَنٌ.
- The new words: imam, sugar, milk.
Vocabulary · المفردات (4 verbs · 14 nouns)
- أَرَادَ — to want
- فَقَّهَ — to make someone understand
- قَرَأَ — to read
- كَتَبَ — to write
- مُدَرِّس — teacher
- إِمَام — imam
- دَرْس — lesson
- أَوَّل — first
- خَيْر — good
- دِين — religion
- حَجَر — stone
- سُكَّر — sugar
- لَبَن — milk
- تَمْرِينٌ — exercise
- قِطٌّ — cat
- كَلْب — dog
- كَلِمَة — word
- جَدِيد — new