Kuwaiti Arabic Curriculum — Grade 9, Term 1 (لغتي العربية) — Page 85

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Kuwaiti Arabic Curriculum — Grade 9, Term 1 (لغتي العربية), page 85 — original page scan

Arabic text · النص

٤ - وَازِنْ بَيْنَ الْبَيْتَيْنِ التَّالِيَيْنِ مِنْ حَيْثُ الْمَضْمُونِ. قَالَ الشَّاعِرُ فَاضِلُ خَلَفٍ: أَوْ بَعُدْنَا عَنْ حِمَاهُ فَلَنَا، فِيكَ فُؤَادٌ بِالْوُدِّ مُرْتَهَنُ. وَقَالَ الْبَارُودِيُّ فِي وَطَنِهِ: فَكَيْفَ أَنْسَاكَ بِالْمَغِيبِ وَلِي، فِي لِقَاهُ أَمَلُ الصَّبِّ الْوَلُوعِ. مِنْ حَيْثُ التَّشَابُهُ، الِاخْتِلَافُ. خَامِسًا - التَّقْوِيمُ: ١ - اسْتَنْتِجْ مَشَاعِرَ الشَّاعِرِ وَأَحَاسِيسَهُ مِنَ الْبَيْتِ التَّالِي: وَاسْأَلُوا الْأَسْفَارَ عَنْ أَبْنَائِهِ، كَيْفَ هَامُوا بِذُرَا الْعِزِّ الرَّفِيعِ. الْمَشَاعِرُ. ٢ - وَازِنْ بَيْنَ الْبَيْتَيْنِ التَّالِيَيْنِ مِنْ حَيْثُ الْمَضْمُونِ. قَالَ الشَّاعِرُ فَاضِلُ خَلَفٍ: مُشْرِقُ الْأَرْجَاءِ كَالدُّرِّ اللَّمِيعِ، لِلْعَيْشِ، فَانْتَزَعَتْ بِهِمَّةِ كَادِحٍ. وَقَالَ فَاضِلُ خَلَفٍ فِي قَصِيدَةٍ أُخْرَى: كَانَتْ بِأَعْمَاقِ الْبِحَارِ مَوَارِدُ، وَظَلَامُ الْقَاعِ عِنْدَ الْمُلْتَقَى. مِنْ حَيْثُ التَّشَابُهُ، الِاخْتِلَافُ.

Line-by-line translation · المعاني

وَازِنْ بَيْنَ الْبَيْتَيْنِ التَّالِيَيْنِ مِنْ حَيْثُ الْمَضْمُونِ.
4 - Compare the following two verses in terms of content.
قَالَ الشَّاعِرُ فَاضِلُ خَلَفٍ: أَوْ بَعُدْنَا عَنْ حِمَاهُ فَلَنَا، فِيكَ فُؤَادٌ بِالْوُدِّ مُرْتَهَنُ.
The poet Fadel Khalaf said: Even if we are far from its sanctuary, we have in you a heart pledged with affection.
وَقَالَ الْبَارُودِيُّ فِي وَطَنِهِ: فَكَيْفَ أَنْسَاكَ بِالْمَغِيبِ وَلِي، فِي لِقَاهُ أَمَلُ الصَّبِّ الْوَلُوعِ.
Al-Baroudi said about his homeland: How could I forget you while in exile, when I have the hope of a passionate, yearning lover to meet it?

…9 more translated lines, 7 more verbs and 33 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (10 verbs · 36 nouns)