Kuwaiti Arabic Curriculum — Grade 9, Term 1 (لغتي العربية) — Page 65

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Kuwaiti Arabic Curriculum — Grade 9, Term 1 (لغتي العربية), page 65 — original page scan

Arabic text · النص

الشَّرْحُ وَالْبَيَانُ: تَأَمَّلْ - عَزِيزِي الْمُتَعَلِّمُ - الْكَلِمَاتِ الْمَخْطُوطَ تَحْتَهَا فِي الْأَمْثِلَةِ السَّابِقَةِ تَجِدْ أَنَّهَا كَلِمَاتٌ مَبْنِيَّةٌ، وَهِيَ كَذَلِكَ تَدُلُّ عَلَى زَمَنِ وُقُوعِ الْحَدَثِ أَوْ مَكَانِ وُقُوعِ الْحَدَثِ، وَلِأَنَّهَا مَبْنِيَّةٌ فَإِنَّنَا نَصِفُهَا أَوَّلًا مِنْ حَيْثُ بِنَائِهَا ثُمَّ نُبَيِّنُ مَحَلَّهَا وَمَوْقِعَهَا مِنَ الْإِعْرَابِ. فَنَقُولُ فِي كَلِمَةِ "إِذْ" كَمَا وَرَدَتْ فِي الْمِثَالِ الْأَوَّلِ فَهِيَ تُعْطِي مَعْنَى حِينَ، وَلَكِنَّهَا مِنَ الظُّرُوفِ الْمَبْنِيَّةِ، فَتُعْرَبُ اسْمًا مَبْنِيًّا عَلَى السُّكُونِ فِي مَحَلِّ نَصْبٍ مَفْعُولٍ فِيهِ ظَرْفَ زَمَانٍ. وَكَذَلِكَ فِي الْمِثَالَيْنِ الثَّانِي وَالثَّالِثِ فَكَلِمَةُ (مَتَى) فِي الْمِثَالِ الثَّانِي جَاءَتِ اسْمَ اسْتِفْهَامٍ مَبْنِيًّا عَلَى السُّكُونِ فِي مَحَلِّ نَصْبٍ مَفْعُولٍ فِيهِ ظَرْفَ زَمَانٍ، وَكَذَلِكَ كَلِمَةُ (أَيَّانَ) فِي الْآيَةِ الْكَرِيمَةِ فِي الْمِثَالِ الثَّالِثِ فَهِيَ اسْمُ اسْتِفْهَامٍ مَبْنِيٌّ عَلَى الْفَتْحِ فِي مَحَلِّ نَصْبٍ مَفْعُولٍ فِيهِ ظَرْفَ زَمَانٍ، أَمَّا كَلِمَةُ (أَيْنَ) فِي الْمِثَالِ الرَّابِعِ فَقَدْ جَاءَتْ أَيْضًا اسْمَ اسْتِفْهَامٍ مَبْنِيًّا عَلَى الْفَتْحِ فِي مَحَلِّ نَصْبٍ مَفْعُولٍ فِيهِ ظَرْفَ مَكَانٍ، وَكَذَلِكَ كَلِمَةُ حَيْثُ، فَإِنَّهَا مَبْنِيَّةٌ دَائِمًا عَلَى الضَّمِّ فِي مَحَلِّ نَصْبٍ مَفْعُولٍ بِهِ ظَرْفَ مَكَانٍ.

Line-by-line translation · المعاني

تَأَمَّلْ - عَزِيزِي الْمُتَعَلِّمُ - الْكَلِمَاتِ الْمَخْطُوطَ تَحْتَهَا فِي الْأَمْثِلَةِ السَّابِقَةِ تَجِدْ أَنَّهَا كَلِمَاتٌ مَبْنِيَّةٌ،
Dear learner, look at the underlined words in the previous examples and you will see they are indeclinable.
وَهِيَ كَذَلِكَ تَدُلُّ عَلَى زَمَنِ وُقُوعِ الْحَدَثِ أَوْ مَكَانِ وُقُوعِ الْحَدَثِ،
These words also indicate when or where an event occurs.
وَلِأَنَّهَا مَبْنِيَّةٌ فَإِنَّنَا نَصِفُهَا أَوَّلًا مِنْ حَيْثُ بِنَائِهَا ثُمَّ نُبَيِّنُ مَحَلَّهَا وَمَوْقِعَهَا مِنَ الْإِعْرَابِ.
Because they are indeclinable, we first describe their fixed form and then determine their grammatical function and position.

…5 more translated lines, 7 more verbs and 34 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (10 verbs · 37 nouns)