Kuwaiti Arabic Curriculum — Grade 9, Term 1 (لغتي العربية) — Page 35

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Kuwaiti Arabic Curriculum — Grade 9, Term 1 (لغتي العربية), page 35 — original page scan

Arabic text · النص

٢ - الشَّرْحُ وَالْبَيَانُ: بَعْدَ أَنْ تَقْرَأَ ـ عَزِيزِي الْمُتَعَلِّمُ ـ الْأَمْثِلَةَ السَّابِقَةَ فِي الْمَجْمُوعَتَيْنِ (أ، ب)، تَأَمَّلْ مَعَنَا أَوَّلًا: الْكَلِمَاتُ الْمَخْطُوطُ تَحْتَهَا فِي الْمَجْمُوعَةِ (أ)، سَتَجِدُ أَنَّ هَذِهِ الْكَلِمَاتِ جَمِيعَهَا مَنْصُوبَةٌ، وَأَنَّهَا تَدُلُّ عَلَى مَا فِي الْحَدَثِ سَوَاءٌ مَا وَقَعَ فِيهِ الْحَدَثُ وُقُوعًا زَمَانِيًّا أَمْ وُقُوعًا مَكَانِيًّا، فَفِي الْمِثَالِ الْأَوَّلِ مِنَ الْمَجْمُوعَةِ (أ) جَاءَتْ كَلِمَةُ (عِشَاءً) فِي الْآيَةِ الْكَرِيمَةِ لِتَدُلَّ عَلَى وَقْتِ حَدَثِ الْبُكَاءِ، وَكَلِمَةُ (لَيْلًا) فِي الْآيَةِ الْكَرِيمَةِ فِي الْمِثَالِ الثَّانِي مِنَ الْمَجْمُوعَةِ نَفْسِهَا لِتَدُلَّ كَذَلِكَ عَلَى وَقْتِ حَدَثِ الدَّعْوَةِ إِلَى اللَّهِ، فَالْكَلِمَتَانِ (عِشَاءً - لَيْلًا) جَاءَتَا مَنْصُوبَتَيْنِ وَهُمَا مِنَ الْأَلْفَاظِ الدَّالَّتَيْنِ عَلَى الزَّمَنِ، وَكُلُّ وَاحِدَةٍ مِنَ الْكَلِمَتَيْنِ تَأْتِي جَوَابَ مَتَى فِي سِيَاقِ الْآيَةِ أَوْ سِيَاقِ الْمِثَالِ، فَتَكُونُ مَفْعُولًا فِيهِ ظَرْفَ زَمَانٍ مَنْصُوبًا. وَكَذَلِكَ الْأَمْرُ بِالنِّسْبَةِ لِلْمِثَالِ الثَّالِثِ فِي الْمَجْمُوعَةِ (أ)، فَإِنَّ كَلِمَةَ (فَوْقَ) جَاءَتْ مَنْصُوبَةً، وَتَدُلُّ عَلَى مَكَانِ وُقُوعِ الْفِعْلِ، وَهِيَ جَوَابُ (أَيْنَ) فِي سِيَاقِهَا، فَتُعْرَبُ ظَرْفَ مَكَانٍ مَنْصُوبًا وَعَلَامَةُ نَصْبِهِ الْفَتْحَةُ. وَقَدْ تَأْتِي بَعْضُ الْأَلْفَاظِ الَّتِي تَدُلُّ عَلَى الزَّمَانِ أَوِ الْمَكَانِ، وَلَكِنَّ مَوْقِعَهَا وَمَحَلَّهَا الْإِعْرَابِيَّ لَيْسَ بِظَرْفِ زَمَانٍ أَوْ ظَرْفِ مَكَانٍ؛ وَذَلِكَ لِاخْتِلَافِ التَّرْكِيبِ وَالْعَامِلِ الدَّاخِلِ عَلَيْهَا، كَأَنْ تَسْبِقَ الْكَلِمَةُ بِحَرْفِ جَرٍّ كَمَا هُوَ فِي الْآيَةِ الْكَرِيمَةِ مِنَ الْمِثَالِ الْأَوَّلِ فِي الْمَجْمُوعَةِ (ب) حَيْثُ جَاءَتْ كَلِمَةُ (تَحْتَ) اسْمًا مَجْرُورًا لِأَنَّهُ سُبِقَ بِحَرْفِ الْجَرِّ (مِنْ)، وَعَلَامَةُ جَرِّهِ الْكَسْرَةُ، وَلَا يُعْرَبُ ظَرْفَ زَمَانٍ وَإِنْ كَانَتِ الْكَلِمَةُ مِنَ الْكَلِمَاتِ الَّتِي تُعْرَبُ ظَرْفَ زَمَانٍ فِي غَيْرِ هَذَا التَّرْكِيبِ، وَكَذَلِكَ فِي الْمِثَالِ الثَّانِي مِنْ نَفْسِ الْمَجْمُوعَةِ، فَإِنَّ كَلِمَةَ (يَوْمًا) لَيْسَتْ جَوَابًا لِـ (مَتَى)، وَلَا يُقَدَّرُ قَبْلَهَا حَرْفُ الْجَرِّ (فِي)، وَلَا تَدُلُّ عَلَى زَمَنٍ حَدَثَ فِيهِ الْفِعْلُ وَهُوَ الْخَوْفُ، وَإِنَّمَا دَلَّتْ عَلَى مَا يَقَعُ عَلَيْهِ الْفِعْلُ وَعَلَيْهِ فَإِنَّهَا تُعْرَبُ هُنَا مَفْعُولًا بِهِ مَنْصُوبًا وَعَلَامَةُ نَصْبِهِ الْفَتْحَةُ وَفِي الْمِثَالِ الْأَخِيرِ فَإِنَّ كَلِمَةَ (يَوْمًا) هُنَا سُبِقَتْ بِحَرْفٍ نَاسِخٍ، فَهِيَ اسْمُ إِنَّ مَنْصُوبٌ وَعَلَامَةُ نَصْبِهِ الْفَتْحَةُ.

Line-by-line translation · المعاني

بَعْدَ أَنْ تَقْرَأَ ـ عَزِيزِي الْمُتَعَلِّمُ ـ الْأَمْثِلَةَ السَّابِقَةَ فِي الْمَجْمُوعَتَيْنِ (أ، ب)، تَأَمَّلْ مَعَنَا أَوَّلًا:
Dear learner, once you have read the previous examples in groups (A) and (B), consider the following:
الْكَلِمَاتُ الْمَخْطُوطُ تَحْتَهَا فِي الْمَجْمُوعَةِ (أ)، سَتَجِدُ أَنَّ هَذِهِ الْكَلِمَاتِ جَمِيعَهَا مَنْصُوبَةٌ، وَأَنَّهَا تَدُلُّ عَلَى مَا فِي الْحَدَثِ سَوَاءٌ مَا وَقَعَ فِيهِ الْحَدَثُ وُقُوعًا زَمَانِيًّا أَمْ وُقُوعًا مَكَانِيًّا،
You will notice that all the underlined words in group (A) are in the accusative case. They specify the circumstances of an event, whether in terms of time or place.
فَفِي الْمِثَالِ الْأَوَّلِ مِنَ الْمَجْمُوعَةِ (أ) جَاءَتْ كَلِمَةُ (عِشَاءً) فِي الْآيَةِ الْكَرِيمَةِ لِتَدُلَّ عَلَى وَقْتِ حَدَثِ الْبُكَاءِ،
In the first example of group (A), the word 'isha'an' (evening) appears in the noble verse to indicate the time when the weeping occurred.

8 more translated lines, 9 more verbs and 35 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (12 verbs · 38 nouns)