Kuwaiti Arabic Curriculum — Grade 8, Term 1 (لغتي العربية) — Page 81
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
رَابِعًا - الْمُنَاقَشَةُ وَالتَّحْلِيلُ: ١ - مَا النِّعْمَةُ الَّتِي تَحَدَّثَ عَنْهَا الْكَاتِبُ فِي بِدَايَةِ الْمَوْضُوعِ. ٢ - حَدِّدِ الْمُشْكِلَةَ فِي الْفِقْرَةِ التَّالِيَةِ مُبَيِّنًا أَسْبَابَهَا وَمَظَاهِرَهَا وَطُرُقَ عِلَاجِهَا: وَمَعَ الْأَسَفِ أُلَاحِظُ أَنَّ كَمِّيَّةَ السُّرُورِ لَدَيْنَا قَلِيلَةٌ، وَلَيْسَتْ تَنْقُصُنَا الْوَسَائِلُ، فَجَوُّنَا جَمِيلٌ، وَخَيْرَاتُنَا كَثِيرَةٌ، وَتَكَالِيفُ الْحَيَاةِ هَيِّنَةٌ، وَوَسَائِلُ الْعَيْشِ يَسِيرَةٌ، وَمَعَ هَذَا كُلِّهِ لَا تَزَالُ كَمِّيَّةُ السُّرُورِ عِنْدَنَا مَحْدُودَةً. أَكْبَرُ سَبَبٍ لِذَلِكَ فِي نَظَرِي أَنَّ الْحَيَاةَ فَنٌّ، وَالسُّرُورَ كَسَائِرِ شُؤُونِ الْحَيَاةِ فَنٌّ؛ فَمَنْ عَرَفَ كَيْفَ يَنْتَفِعُ بِالْفَنِّ؛ اسْتَغَلَّهُ وَاسْتَفَادَ مِنْهُ، وَمَنْ لَمْ يَعْرِفْهُ؛ لَمْ يَعْرِفْ أَنْ يَسْتَغِلَّهُ. أَوَّلُ دَرْسٍ يَجِبُ أَنْ يُتَعَلَّمَ فِي فَنِّ السُّرُورِ قُوَّةُ الِاحْتِمَالِ؛ فَأَكْبَرُ أَسْبَابِ الشَّقَاءِ رَخَاوَةُ النَّفْسِ وَانْزِعَاجُهَا الْعَظِيمُ لِلشَّيْءِ الْحَقِيرِ؛ فَمَا أَنْ يُصَابَ الْمَرْءُ بِالتَّافِهِ مِنَ الْأَمْرِ حَتَّى تَرَاهُ حَرِجَ الصَّدْرِ، لَهِيفَ الْقَلْبِ، كَاسِفَ الْوَجْهِ، نَاكِسَ الْبَصَرِ، تَتَنَاجَى الْهُمُومُ فِي صَدْرِهِ، وَتَقُضُّ مَضْجَعَهُ، وَتُؤَرِّقُ جَفْنَهُ. وَمِثْلُ هَذِهِ الْأُمُورِ التَّافِهَةِ إِذَا حَدَثَتْ لِمَنْ هُوَ أَقْوَى احْتِمَالًا، لَمْ يُلْقِ لَهَا بَالًا، وَلَمْ تُحَرِّكْ مِنْهُ نَفْسًا، وَنَامَ مِلْءَ جُفُونِهِ رَضِيَ الْبَالِ فَارِغَ الصَّدْرِ. - الْمُشْكِلَةُ: - أَسْبَابُهَا: - مَظَاهِرُهَا: - طُرُقُ عِلَاجِهَا: ٣ - قَدَّمَ الْكَاتِبُ حَلًّا لِهَذِهِ الْمُشْكِلَةِ، اقْتَرِحْ حَلًّا آخَرَ لَهَا.
Line-by-line translation · المعاني
- مَا النِّعْمَةُ الَّتِي تَحَدَّثَ عَنْهَا الْكَاتِبُ فِي بِدَايَةِ الْمَوْضُوعِ.
- What is the blessing that the writer spoke about at the beginning of the topic?
- حَدِّدِ الْمُشْكِلَةَ فِي الْفِقْرَةِ التَّالِيَةِ مُبَيِّنًا أَسْبَابَهَا وَمَظَاهِرَهَا وَطُرُقَ عِلَاجِهَا:
- Define the problem in the following paragraph, clarifying its causes, manifestations, and methods of treatment.
- وَمَعَ الْأَسَفِ أُلَاحِظُ أَنَّ كَمِّيَّةَ السُّرُورِ لَدَيْنَا قَلِيلَةٌ، وَلَيْسَتْ تَنْقُصُنَا الْوَسَائِلُ، فَجَوُّنَا جَمِيلٌ، وَخَيْرَاتُنَا كَثِيرَةٌ، وَتَكَالِيفُ الْحَيَاةِ هَيِّنَةٌ، وَوَسَائِلُ الْعَيْشِ يَسِيرَةٌ، وَمَعَ هَذَا كُلِّهِ لَا تَزَالُ كَمِّيَّةُ السُّرُورِ عِنْدَنَا مَحْدُودَةً.
- Regrettably, I notice that the amount of joy we have is small, and it is not that we lack the means; our atmosphere is beautiful, our resources are abundant, the costs of life are easy, and the means of living are simple, yet with all this, the amount of joy we have remains limited.
…4 more translated lines, 21 more verbs and 45 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (24 verbs · 48 nouns)
- تَحَدَّثَ — to speak
- حَدَّدَ — to define
- بَيَّنَ — to clarify
- مُنَاقَشَة — discussion
- تَحْلِيل — analysis
- نِعْمَة — blessing