Kuwaiti Arabic Curriculum — Grade 7, Term 1 (لغتي العربية) — Page 93

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Kuwaiti Arabic Curriculum — Grade 7, Term 1 (لغتي العربية), page 93 — original page scan

Arabic text · النص

الشَّرْحُ وَالْبَيَانُ: تَأَمَّلْ - عَزِيزِي الْمُتَعَلِّمُ - الْأَمْثِلَةَ السَّابِقَةَ تَجِدْ أَنَّ الْخَبَرَ وَاجِبُ التَّقَدُّمِ، وَبِالتَّالِي فَالْمُبْتَدَأُ وَاجِبُ التَّأَخُّرِ عَنِ الْخَبَرِ، فَفِي الْمِثَالِ الْأَوَّلِ وَالثَّانِي تَقَدَّمَ الْخَبَرُ عَلَى الْمُبْتَدَأِ وُجُوبًا؛ فَقَدِ اتَّصَلَ بِالْمُبْتَدَأِ (وَقْتُهُ، أَسْرَارُهُ) ضَمِيرٌ يَعُودُ عَلَى الْخَبَرِ (لِكُلِّ عَمَلٍ فِي الْعِلْمِ)، وَبِالتَّالِي وَجَبَ أَنْ يَتَأَخَّرَ الْمُبْتَدَأُ عَنِ الْخَبَرِ وَيَتَقَدَّمَ الْخَبَرُ عَلَى الْمُبْتَدَأِ، وَكَذَلِكَ الْمِثَالُ الثَّالِثُ وَالرَّابِعُ، فَقَدْ تَقَدَّمَ الْخَبَرُ (فِي الدَّارِ، رَازِقٌ) عَلَى الْمُبْتَدَأِ (مُحَمَّدٌ، اللَّهُ) وُجُوبًا؛ لِأَنَّ الْمُبْتَدَأَ مَحْصُورٌ فِي الْخَبَرِ. الِاسْتِنْتَاجُ: يَتَقَدَّمُ الْخَبَرُ عَلَى الْمُبْتَدَأِ وُجُوبًا: ١ - إِذَا كَانَ الْخَبَرُ مِنْ أَلْفَاظِ الصَّدَارَةِ، مِثْلَ أَسْمَاءِ الِاسْتِفْهَامِ الَّتِي تَقَعُ خَبَرًا: كَيْفَ – مَتَى – أَيْنَ. ٢ - إِذَا كَانَ الْخَبَرُ شِبْهَ جُمْلَةٍ وَالْمُبْتَدَأُ نَكِرَةٌ. ٣ - إِذَا اتَّصَلَ بِالْمُبْتَدَأِ ضَمِيرٌ يَعُودُ عَلَى الْخَبَرِ أَوْ جُزْءٍ مِنْهُ. ٤ - إِذَا كَانَ الْخَبَرُ مَحْصُورًا فِي الْمُبْتَدَأِ.

Line-by-line translation · المعاني

الشَّرْحُ وَالْبَيَانُ: تَأَمَّلْ - عَزِيزِي الْمُتَعَلِّمُ - الْأَمْثِلَةَ السَّابِقَةَ تَجِدْ أَنَّ الْخَبَرَ وَاجِبُ التَّقَدُّمِ، وَبِالتَّالِي فَالْمُبْتَدَأُ وَاجِبُ التَّأَخُّرِ عَنِ الْخَبَرِ، فَفِي الْمِثَالِ الْأَوَّلِ وَالثَّانِي تَقَدَّمَ الْخَبَرُ عَلَى الْمُبْتَدَأِ وُجُوبًا؛ فَقَدِ اتَّصَلَ بِالْمُبْتَدَأِ (وَقْتُهُ، أَسْرَارُهُ) ضَمِيرٌ يَعُودُ عَلَى الْخَبَرِ (لِكُلِّ عَمَلٍ فِي الْعِلْمِ)، وَبِالتَّالِي وَجَبَ أَنْ يَتَأَخَّرَ الْمُبْتَدَأُ عَنِ الْخَبَرِ وَيَتَقَدَّمَ الْخَبَرُ عَلَى الْمُبْتَدَأِ، وَكَذَلِكَ الْمِثَالُ الثَّالِثُ وَالرَّابِعُ، فَقَدْ تَقَدَّمَ الْخَبَرُ (فِي الدَّارِ، رَازِقٌ) عَلَى الْمُبْتَدَأِ (مُحَمَّدٌ، اللَّهُ) وُجُوبًا؛ لِأَنَّ الْمُبْتَدَأَ مَحْصُورٌ فِي الْخَبَرِ.
Explanation and Clarification: Contemplate - dear learner - the previous examples, and you will find that the predicate is obligatorily placed first, and consequently, the subject is obligatorily placed after the predicate; for in the first and second examples, the predicate preceded the subject obligatorily, as a pronoun attached to the subject (its time, its secrets) refers back to the predicate (for every work, in science), and consequently, it was necessary for the subject to be placed after the predicate and for the predicate to precede the subject, and likewise for the third and fourth examples, for the predicate (in the house, a provider) preceded the subject (Muhammad, Allah) obligatorily, because the subject is restricted to the predicate.
الِاسْتِنْتَاجُ: يَتَقَدَّمُ الْخَبَرُ عَلَى الْمُبْتَدَأِ وُجُوبًا:
Conclusion: The predicate precedes the subject obligatorily:
إِذَا كَانَ الْخَبَرُ مِنْ أَلْفَاظِ الصَّدَارَةِ، مِثْلَ أَسْمَاءِ الِاسْتِفْهَامِ الَّتِي تَقَعُ خَبَرًا: كَيْفَ – مَتَى – أَيْنَ.
1 - If the predicate is one of the words that must come at the beginning, such as interrogative nouns that function as a predicate: how, when, where.

…3 more translated lines, 7 more verbs and 30 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (10 verbs · 33 nouns)