Kuwaiti Arabic Curriculum — Grade 7, Term 1 (لغتي العربية) — Page 76
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
بَيْنَ يَدَيِ النَّصِّ. الْمَوْضُوعُ الثَّالِثُ: الْعُصْفُورُ النَّزِقُ. لِلشَّاعِرِ: عَبْدُ اللهِ سِنَان. هَذَا النَّصُّ لِلشَّاعِرِ الْكُوَيْتِيِّ الَّذِي وُلِدَ فِي الْكُوَيْتِ عَامَ ١٩١٧م، وَتَلَقَّى تَعْلِيمَهُ الْأَوَّلِيَّ فِي الْكُتَّابِ، ثُمَّ الْتَحَقَ بِالْمَدْرَسَةِ الْأَحْمَدِيَّةِ وَتَخَرَّجَ مِنْهَا، وَعَمِلَ مُدَرِّسًا فِي الْمَدَارِسِ الْحُكُومِيَّةِ، وَكَانَ عُضْوًا فِي رَابِطَةِ الْأُدَبَاءِ، وَصَدَرَ لَهُ عِدَّةُ دَوَاوِينَ شِعْرِيَّةٍ مِنْهَا: (نَفَحَاتُ الْخَلِيجِ) وَ(الْبَوَاكِيرُ) وَ(طَلَائِعُ الْفَجْرِ). وَهُوَ فِي هَذَا النَّصِّ يُحَذِّرُ مِنْ صِفَةٍ ذَمِيمَةٍ، وَيُبَيِّنُ عَوَاقِبَهَا فِي قِصَّةٍ رَمْزِيَّةٍ مُشَرِّقَةٍ. ١. وَقَفَ الْعُصْفُورُ يَوْمًا بَيْنَ أَسْرَابِ الطُّيُورِ. ٢. وَغَدَا يَنْفُشُ رِيشًا فَوْقَ أَكْوَامِ الصُّخُورِ. ٣. أَنْكَرَ الدِّيدَانَ وَالنَّمْلَ وَحَبَّاتِ الشَّعِيرِ. ٤. مُدَّعٍ أَنَّ لَهُ الصَّوْلَةَ فِي دُنْيَا النُّسُورِ. ٥. وَلَهُ حَوْلٌ وَطَوْلٌ بَيْنَ أَوْكَارِ الصُّقُورِ. ٦. وَلَهُ فِي الْجَوِّ وَالْوِدْيَانِ صَوْتٌ كَالزَّئِيرِ. ٧. قَالَ كَمْ تَرَنَّمْتُ وَلِلْجَدْوَلِ مِنْ تَحْتِي خَرِيرٌ. ٨. أَنَا فِي الرَّوْضِ خَطِيبٌ وَعَلَى الْغُصْنِ أَمِيرٌ. ٩. بَيْنَمَا يَهْذِي وَيَهْذِي وَهُوَ لَا يَدْرِي الْمَصِيرَ. ١٠. خَطَفَتْهُ مِخْلَبٌ كَالسَّيْفِ ذِي الْحَدِّ الطَّرِيرِ. ١١. فَاخْتَفَى الصَّوْتُ وَصَارَ الرَّأْسُ بِالذَّيْلِ الْقَصِيرِ. ١٢. وَغَدَتْ تَسْتَهْزِئُ الْأَطْيَارُ بِالْعَقْلِ الصَّغِيرِ. ١٣. إِنَّ هَذَا جَزَاءُ النَّزِقِ الْغَمْرِ الْغَرِيرِ. ١٤. كُلُّ غَمْرٍ سَيْطَرَ الْجَهْلُ عَلَيْهِ وَالْغُرُورُ. ١٥. مُدَّعٍ مَا لَيْسَ فِيهِ أَحْمَقُ لَا يَسْتَنِيرُ. ١٦. فَهُوَ كَالْعُصْفُورِ عَقْلًا نَزِقٌ غِرٌّ حَقِيرٌ.
Line-by-line translation · المعاني
- بَيْنَ يَدَيِ النَّصِّ.
- Introduction.
- الْمَوْضُوعُ الثَّالِثُ: الْعُصْفُورُ النَّزِقُ.
- Third Topic: The Reckless Sparrow.
- لِلشَّاعِرِ: عَبْدُ اللهِ سِنَان.
- By the poet Abdullah Sinan.
…21 more translated lines, 21 more verbs and 58 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (24 verbs · 61 nouns)
- وَلَدَ — to be born
- تَلَقَّى — to receive
- الْتَحَقَ — to join
- يَد — hand
- نَصّ — text
- مَوْضُوع — topic