Kuwaiti Arabic Curriculum — Grade 5, Term 1 (لغتي العربية) — Page 46

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Kuwaiti Arabic Curriculum — Grade 5, Term 1 (لغتي العربية), page 46 — original page scan

Arabic text · النص

وَأَنَا فِي أُسْرَتِي مَسْؤُولٌ أَبَرُّ بِوَالِدَيَّ، فَأُسْعِدُهُمَا بِحُسْنِ خُلُقِي، وَجَمِيلِ صَنِيعِي، وَأَهْتَمُّ بِنَصَائِحِهِمَا، وَأَحْتَرِمُ أَفْرَادَ أُسْرَتِي وَأُبَادِلُهُمُ الْحُبَّ، وَأُقَدِّمُ لَهُمُ الْمُسَاعَدَةَ. وَنَحْوَ وَطَنِي أَنَا مَسْؤُولٌ؛ فَوَطَنِي عَالَمِي الثَّمِينُ، قَدَّمَ لِي الْكَثِيرَ، فَاسْتَحَقَّ أَنْ أُحِبَّهُ وَأَنْ أَبَرْهِنَ عَلَى هَذَا الْحُبِّ بِالْعَمَلِ الْمُثْمِرِ، لَا بِالْأَقْوَالِ فَقَطْ؛ فَأَلْتَزِمُ الْقَوَانِينَ وَأَصُونُ خَيْرَاتِهِ مِنَ الْإِسْرَافِ وَالْإِتْلَافِ، وَأَنْبُذُ كُلَّ قَوْلٍ أَوْ فِعْلٍ مِنْ شَأْنِهِ الْإِسَاءَةُ لِوَحْدَتِهِ وَتَلَاحُمِ أَبْنَائِهِ؛ فَأَكُونَ لَهُ الِابْنَ الْبَارَّ، لِيَفْتَخِرَ بِخُلُقِي الرَّفِيعِ وَعِلْمِي النَّافِعِ وَعَمَلِي الْمُخْلِصِ. الْمُعْجَمُ الْمُسَانِدُ: الْكَلِمَةُ، الْمُتَرَادِفُ، الْفَهْمُ وَالِاسْتِيعَابُ، التَّدْرِيبُ وَالتَّطْبِيقُ. سَخَّرَ: هَيَّأَ وَذَلَّلَ. أَنْبُذُ: أَتَجَنَّبُ. الْإِتْلَافُ: الْإِفْسَادُ. تَحَاوَرْ مَعَ مَجْمُوعَتِكَ لِمَعْرِفَةِ مَعَانِي الْكَلِمَاتِ الْغَامِضَةِ. ١ - مِنْ خِلَالِ فَهْمِكَ النَّصَّ عَدِّدْ شَفَهِيًّا نِعَمَ اللَّهِ - تَعَالَى - الَّتِي أَنْعَمَ بِهَا عَلَيْكَ، وَسَجِّلِ اثْنَتَيْنِ مِنْهَا. نَفْسِي: أُسْرَتِي: وَطَنِي:

Line-by-line translation · المعاني

وَأَنَا فِي أُسْرَتِي مَسْؤُولٌ أَبَرُّ بِوَالِدَيَّ، فَأُسْعِدُهُمَا بِحُسْنِ خُلُقِي، وَجَمِيلِ صَنِيعِي، وَأَهْتَمُّ بِنَصَائِحِهِمَا، وَأَحْتَرِمُ أَفْرَادَ أُسْرَتِي وَأُبَادِلُهُمُ الْحُبَّ، وَأُقَدِّمُ لَهُمُ الْمُسَاعَدَةَ.
I have responsibilities within my family. I am dutiful to my parents, bringing them joy through my good character and kind deeds. I value their advice, respect my family members, share love with them, and offer my help whenever needed.
وَنَحْوَ وَطَنِي أَنَا مَسْؤُولٌ؛ فَوَطَنِي عَالَمِي الثَّمِينُ، قَدَّمَ لِي الْكَثِيرَ، فَاسْتَحَقَّ أَنْ أُحِبَّهُ وَأَنْ أَبَرْهِنَ عَلَى هَذَا الْحُبِّ بِالْعَمَلِ الْمُثْمِرِ، لَا بِالْأَقْوَالِ فَقَطْ؛ فَأَلْتَزِمُ الْقَوَانِينَ وَأَصُونُ خَيْرَاتِهِ مِنَ الْإِسْرَافِ وَالْإِتْلَافِ، وَأَنْبُذُ كُلَّ قَوْلٍ أَوْ فِعْلٍ مِنْ شَأْنِهِ الْإِسَاءَةُ لِوَحْدَتِهِ وَتَلَاحُمِ أَبْنَائِهِ؛ فَأَكُونَ لَهُ الِابْنَ الْبَارَّ، لِيَفْتَخِرَ بِخُلُقِي الرَّفِيعِ وَعِلْمِي النَّافِعِ وَعَمَلِي الْمُخْلِصِ.
I am also responsible toward my homeland. It is my precious world, having given me so much, and it deserves my love. I prove this love through productive work rather than mere words. I follow the laws, protect our resources from waste and ruin, and reject any word or deed that threatens our unity or the bond between our people. I strive to be a dutiful son, making my country proud of my noble character, useful knowledge, and sincere efforts.
الْمُعْجَمُ الْمُسَانِدُ:
Glossary:

…5 more translated lines, 18 more verbs and 48 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (21 verbs · 51 nouns)