Kuwaiti Arabic Curriculum — Grade 5, Term 1 (لغتي العربية) — Page 20
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
نَشِيدٌ: كُوَيْتُ الْعِزَّةِ وَالْمَجْدِ. بِكُوَيْتِ الْعِزَّةِ وَالْمَجْدِ تَتَحَقَّقُ أَيَّامُ السَّعْدِ، حَتَّى يُبْدِيَ الْمُسْتَقْبَلُ مَا تُبْدِي، وَنُسَابِقُ حَاضِرَنَا حَتَّى لِلْعِلْمِ نَكُونُ وَلِلْغَايَةِ وَلِنُصْرَةِ أُمَّتِنَا آيَةً، مَكَانَتُهُ الرَّايَةُ، لَا نَرْضَى إِلَّا مَا تَرْضَى، وَأَمِيرُ الدَّارِ يُنَادِينَا وَبِكُلِّ الْحُبِّ يُحَيِّينَا، زَالَ يُنَادِينَا حَتَّى عَلَى الْأَمْجَادِ وَتُعْلِينَا، وَوَلِيُّ الْعَهْدِ يُوَازِرُنَا وَإِلَى الْعَلْيَاءِ يُسَايِرُنَا، وَلَنَا مِنْ فَيْضِ مَحَبَّتِهِ تُشْرِقُ مِنْهُ أَزَاهِرُنَا.
Line-by-line translation · المعاني
- نَشِيدٌ: كُوَيْتُ الْعِزَّةِ وَالْمَجْدِ.
- Anthem: Kuwait, Land of Pride and Glory.
- بِكُوَيْتِ الْعِزَّةِ وَالْمَجْدِ تَتَحَقَّقُ أَيَّامُ السَّعْدِ،
- In this land of pride and glory, our days of happiness come to pass.
- حَتَّى يُبْدِيَ الْمُسْتَقْبَلُ مَا تُبْدِي،
- The future shall reveal all that you have shown.
- وَنُسَابِقُ حَاضِرَنَا حَتَّى لِلْعِلْمِ نَكُونُ وَلِلْغَايَةِ وَلِنُصْرَةِ أُمَّتِنَا آيَةً،
- We race through the present, striving to become a beacon of knowledge, purpose, and strength for our nation.
- مَكَانَتُهُ الرَّايَةُ،
- Our standing is held high like our flag.
- لَا نَرْضَى إِلَّا مَا تَرْضَى،
- We accept nothing less than what you desire.
- وَأَمِيرُ الدَّارِ يُنَادِينَا وَبِكُلِّ الْحُبِّ يُحَيِّينَا،
- The Emir calls to us, greeting us with open arms and love.
- زَالَ يُنَادِينَا حَتَّى عَلَى الْأَمْجَادِ وَتُعْلِينَا،
- He continues to call, urging us toward the glories that lift us up.
- وَوَلِيُّ الْعَهْدِ يُوَازِرُنَا وَإِلَى الْعَلْيَاءِ يُسَايِرُنَا،
- The Crown Prince stands by our side, guiding us toward the heights.
- وَلَنَا مِنْ فَيْضِ مَحَبَّتِهِ تُشْرِقُ مِنْهُ أَزَاهِرُنَا.
- His boundless love makes our own flowers bloom.
Vocabulary · المفردات (12 verbs · 23 nouns)
- تَحَقَّقَ — to be realized
- أَبْدَى — to show
- سَابَقَ — to race
- كَانَ — to be
- رَضِيَ — to be satisfied
- نَادَى — to call
- حَيَّا — to greet
- زَالَ — to continue
- عَلَا — to rise
- آزَرَ — to support
- سَايَرَ — to accompany
- أَشْرَقَ — to shine
- نَشِيدٌ — anthem
- عِزَّةٌ — glory
- مَجْدٌ — glory
- يَوْمٌ — day
- سَعْدٌ — happiness
- مُسْتَقْبَلٌ — future
- حَاضِرٌ — present
- عِلْمٌ — knowledge
- غَايَةٌ — goal
- نُصْرَةٌ — support
- أُمَّةٌ — nation
- آيَةٌ — sign
- مَكَانَةٌ — status
- رَايَةٌ — flag
- أَمِيرٌ — prince
- دَارٌ — house
- حُبٌّ — love
- وَلِيٌّ — guardian
- عَهْدٌ — covenant
- عَلْيَاءٌ — height
- فَيْضٌ — abundance
- مَحَبَّةٌ — affection
- زَهْرَةٌ — flower