Kuwaiti Arabic Curriculum — Grade 5, Term 1 (لغتي العربية) — Page 163

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Kuwaiti Arabic Curriculum — Grade 5, Term 1 (لغتي العربية), page 163 — original page scan

Arabic text · النص

بَعْدَ تَخَرُّجِهِ، عَمِلَ الشَّارِخُ فِي مَجالِ الاقْتِصادِ وَالأَعْمالِ، وَتَوَلَّى مَناصِبَ قِيادِيَّةً فِي القِطاعِ المالِيِّ. وَعَلَى الرُّغْمِ مِنِ انْشِغالِهِ، لَمْ تَغِبْ عَنْهُ رِسالَةُ خِدْمَةِ اللُّغَةِ العَرَبِيَّةِ، فَجَعَلَها هَمًّا وَمَسارًا. كانَ الشَّارِخُ مِنْ أَوَائِلِ مَنْ سَعَوْا لِجَعْلِ الحاسوبِ يَفْهَمُ اللُّغَةَ العَرَبِيَّةَ. وَقَدْ طَوَّرَ ما عُرِفَ بِـ «الآلَةِ القارِئَةِ»، وَهِيَ بَرامِجُ قادِرَةٌ عَلَى تَحْلِيلِ الحُروفِ وَتَرْكِيبِ الكَلِماتِ وَقِراءَتِها بِلُغَةٍ عَرَبِيَّةٍ دَقِيقَةٍ. أَطْلَقَ الشَّارِخُ جِهازَ صَخْرٍ، وَهُوَ مِنْ أَوَّلِ الحَواسِيبِ الَّتِي دَعَمَتِ اللُّغَةَ العَرَبِيَّةَ بِشَكْلٍ كامِلٍ. تَمَيَّزَ الجِهازُ بِقُدْرَتِهِ عَلَى قِراءَةِ النُّصُوصِ، وَتَشْكِيلِها، وَتَرْجَمَتِها، وَخِدْمَتِها فِي مَجالِ التَّعْلِيمِ وَالثَّقافَةِ، وَقَدْ شَكَّلَ نَقْلَةً فارِقَةً فِي العالَمِ الرَّقْمِيِّ العَرَبِيِّ. آمَنَ الشَّارِخُ بِأَنَّ اللُّغَةَ العَرَبِيَّةَ تَسْتَحِقُّ أَنْ تَكُونَ فاعِلَةً فِي عَصْرِ التَّقْنِيَّةِ، وَأَنَّ تِكْنُولُوجِيا المَعْرِفَةِ يُمْكِنُ أَنْ تَكُونَ جِسْرًا لِلْحِفاظِ عَلَى الهُوِيَّةِ. وَقَدْ قالَ فِي أَحَدِ لِقاءاتِهِ: «ما فَعَلْتُهُ لَيْسَ اجْتِهادًا شَخْصِيًّا، بَلْ رِسالَةً أُؤْمِنُ بِها». كانَ الشَّارِخُ مِن أُولَى الشَّخْصِيَّاتِ الَّتِي نالَتِ التَّكْرِيمَ عَلَى مُسْتَوَى العالَمِ العَرَبِيِّ وَالإِسْلامِيِّ، تَقْدِيرًا لِجُهُودِهِ فِي خِدْمَةِ اللُّغَةِ وَالتَّقْنِيَّةِ. حَصَلَ عَلَى جائِزَةِ القِمَّةِ العالَمِيَّةِ عامَ ٢٠٠٧، وَجائِزَةِ الدَّوْلَةِ التَّقْدِيرِيَّةِ فِي الكُوَيْتِ سَنَةَ ٢٠١٨، وَجائِزَةِ المَلِكِ فَيْصَل لِخِدْمَةِ الإِسْلامِ فِي عامِ ٢٠٢١، وَجَوائِزَ أُخْرَى مِنْ مَعارِضَ دُوَلِيَّةٍ فِي مَجالِ البَرامِجِ وَالثَّقافَةِ. وَهكَذا، لَمْ يَكُنِ الشَّارِخُ مُجَرَّدَ رائِدٍ فِي التَّقْنِيَّةِ، بَلْ كانَ قُدْوَةً مُضِيئَةً لِأَبْناءِ الوَطَنِ، يُلْهِمُ الأَجْيالَ بِأَنَّ الطُّمُوحَ لا تَحُدُّهُ حُدُودٌ، وَأَنَّ الإِبْداعَ إِذا اقْتَرَنَ بِالإِيمانِ بِرِسالَةٍ سامِيَةٍ يَصْنَعُ المُعْجِزاتِ. فَخَطَّ اسْمَهُ فِي سِجِلِّ المَجْدِ العَرَبِيِّ، حِينَ أَدْخَلَ الأُمَّةَ فِي عَصْرِ الرَّقْمَنَةِ بِوَعْيٍ. وَأَرْسَى دَعائِمَ الِابْتِكارِ فِي فَضاءاتِ العَوْلَمَةِ، فَخَدَمَ وَطَنَهُ، وَقَدَّمَ لِلْعالَمِ العَرَبِيِّ خِدْمَةً إِنْسانِيَّةً جَلِيلَةً، أَعادَتْ لِلُغَتِنا هَيْبَتَها، وَفَتَحَتْ لِلْعِلْمِ وَالمَعْرِفَةِ أَبْوابًا لا تَنْغَلِقُ.

Line-by-line translation · المعاني

بَعْدَ تَخَرُّجِهِ، عَمِلَ الشَّارِخُ فِي مَجالِ الاقْتِصادِ وَالأَعْمالِ، وَتَوَلَّى مَناصِبَ قِيادِيَّةً فِي القِطاعِ المالِيِّ.
After graduating, Al-Sharekh worked in economics and business, holding leadership roles within the financial sector.
وَعَلَى الرُّغْمِ مِنِ انْشِغالِهِ، لَمْ تَغِبْ عَنْهُ رِسالَةُ خِدْمَةِ اللُّغَةِ العَرَبِيَّةِ، فَجَعَلَها هَمًّا وَمَسارًا.
Despite his busy schedule, he never lost sight of his mission to serve the Arabic language, making it both his passion and his life's work.
كانَ الشَّارِخُ مِنْ أَوَائِلِ مَنْ سَعَوْا لِجَعْلِ الحاسوبِ يَفْهَمُ اللُّغَةَ العَرَبِيَّةَ.
Al-Sharekh was among the first to strive to make computers understand Arabic.

10 more translated lines, 29 more verbs and 92 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (32 verbs · 95 nouns)