Kuwaiti Arabic Curriculum — Grade 4, Term 1 (لغتي العربية) — Page 20

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Kuwaiti Arabic Curriculum — Grade 4, Term 1 (لغتي العربية), page 20 — original page scan

Arabic text · النص

اقرأ، واستمتع، وردد النشيد الآن أغنيةٌ لكُلِّ أَطْفالِ الْعالمِ (۱) ثنا مَعَكُم مَعَكُم نَزْرَعُ وَرْدَةً و بَّا وَمَ وَدَّةً لــعــالــم أجْمَعْ هــديـــهـــا نُ نني وا والدُّني فالًا الًا للعلياتَطْمَحْ اءت هـــــــذا الـــعــــالَـمَ تَفْرَحْ سَتُزيلُ الأَلَ دبال بِّ الأ جرًا أَشْرِقُ بالنور ر أخلامي وزُهـ ــــولــــلاف ــــوري الـــعـــالـ لـــي لموَطَنِ الغالي يا عالَم نَحْنُ الْمُسْتَقْبَلْ بِمَحَ (۱) الشاعر : محمد جمال عمرو. عُدْنا أَجْـمَــلْ

Line-by-line translation · المعاني

اقرأ، واستمتع، وردد النشيد الآن
Read, enjoy, and repeat the anthem now.
أغنيةٌ لكُلِّ أَطْفالِ الْعالمِ
A song for all the children of the world (1).
ثنا مَعَكُم
Praise be with you.
مَعَكُم نَزْرَعُ وَرْدَةً
With you, we plant a rose.
وَدَّةً لــعــالــم أجْمَعْ
And we offer love to the whole world.
هَدِيَّتُهَا نُغَنِّي وَالدُّنْيَا طِفْلًا لِلْعُلْيَا تَطْمَحْ.
Its gift is that we sing, and the world, as a child, aspires to the heights.
هـــــــذا الـــعــــالَـمَ تَفْرَحْ
It came to this world to rejoice.
سَتُزِيلُ الْأَلَمَ.
It will remove the pain.
دِبَالُ حُبِّ الْأَجْرِ أَشْرِقُ بِالنُّورِ.
The buds of the love of reward shine with light.
رَأْيُ أَحْلَامِي وَزُهُورِي لِلْعَالَمِ لِي لِمَوْطِنِي الْغَالِي.
The vision of my dreams and my flowers is for the world, for me, and for my dear homeland.
يا عالَم نَحْنُ الْمُسْتَقْبَلْ بِمَحَ (۱) الشاعر : محمد جمال عمرو. عُدْنا أَجْـمَــلْ
O world, we are the future; with love, we have returned more beautiful.
(١) الشَّاعِرُ: مُحَمَّدُ جَمَالٍ عَمْرٍو.
(1) The poet: Muhammad Jamal Amr.

Vocabulary · المفردات (11 verbs · 21 nouns)