Kuwaiti Arabic Curriculum — Grade 4, Term 1 (لغتي العربية) — Page 195
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
تَحَدَّثَ المُذيعُ عَنْها بِفَخْرِ كَبيرِ، وَقالَ: إنَّها حَصَلَتْ عَلَى جَائِزَةِ جابر الأحمد لِلإِبْداعِ العِلميّ، وَإنَّها تُمثَّلُ الكويتَ في مَحافل دُوَليَّةِ، وَتَعْمَلُ أستاذةً في كلية العلومِ بِجامِعَةِ الكويت. شَعَرْتُ بِفُضولٍ كَبير لِمَعْرِفَةِ الْمَزِيدِ عَنْ هَذِهِ الْعَالِمَةِ الْكُوَيتِيَّةِ؛ فَبَدَأْتُ أَبْحَثُ عَنْها عَلَى الشَّبَكَةِ الْعَنْكَبوتِيَّةِ، وَقَرَأْتُ عَنْ أَبْحَاثِها التي تُركَّزُ عَلى تطويرِ وَسائلَ لِلْكَشْفِ عَنِ السُّموم والْمَعادِنِ، وَعَنْ طُموحها الْكَبيرِ فِي خِدْمَةِ وَطَنِهَا بِالْعِلْمِ. عَلِمْتُ أَيْضًا أَنَّهَا حَصَلَتْ عَلَى جائِزَةِ اليونسكو للنِّساءِ في العلومِ لِعام ٢٠٢٤م، وَأَنَّها مِنَ الْقِلَائِلِ الَّذِينَ تَمَ اخْتِيَارُهُمْ عَلَى مُسْتوى الشَّرْقِ الْأَوْسَطِ وَالْخَليج الْعَرَبِيِّ. كلَّ ما قَرَأْتُهُ عَنِ الدكتورَةِ جَعَلَنِي أَشْعُرُ بِالفَخْرِ وَالِاعْتِزازِ، فَقَرَرْتُ أَنْ أَكْتُبَ لَها رِسالةَ شُكْر، قُلْتُ فيها : إلى دكتورتنا الفضلى انتصارِ الْهَتلاني، شُكرًا لَكِ؛ لِأَنَّكِ قدوةً رائعةٌ لِكُلِّ الشَّبابِ في الكويت. عِلْمُكِ وَإِنْجازاتُكِ رَفَعَتِ اسْمَ بَلَدِنا عاليًا ، وَأَلْهَمَتنِي أَنْ أَتَمَسَّكَ بِحُلمي وَأُواصِلَ طَريقي في العِلمِ والمَعْرِفَةِ. سَأَبْذُلُ جُهْدي لِأُصْبحَ مِثْلَكِ يَومًا ما ) . لَمْ أَكُنْ أَتَوقعُ أَنْ تَرُدَّ عَليَّ، وَلَكِنَّها فَعَلَتْ! كانتْ رِسالةً بسيطةً، وَلَكِنَّهَا تَرَكَتْ أَثَرًا كَبِيرًا فِي نَفْسِي، حَيْثُ قالت: «أَنا فَخورَةٌ بِكَ يا فَهْدُ اسْتَمِرَّ فِي الْقِراءَةِ وَالْبَحْثِ ، فَالْعِلْمُ طَريقُكَ نَحْوَ التَّمَيُّز». هَذِهِ الْكَلِمَاتُ زادَتْني حَماسًا، وَجَعَلَتْني أُؤْمِنُ أَنَّ النَّجاحَ لَيْسَ بَعِيدًا، وَأَنَّ مَنْ يَعْمَلُ بِإِخْلَاصِ ويُحِبُّ الْعِلمَ يَسْتَطيعُ أَنْ يُحَقِّقَ الْمُعْجِزاتِ. حينَ تَعْمَلُ الْمَرْأَةُ؛ فَهِيَ لا تَبْني مُسْتَقْبَلَها فَحَسْبُ، بَلْ تَرْفَعُ أُمَةً بِأَكْمَلِها .
Line-by-line translation · المعاني
- تَحَدَّثَ المُذيعُ عَنْها بِفَخْرِ كَبيرِ، وَقالَ: إنَّها حَصَلَتْ عَلَى جَائِزَةِ جابر الأحمد لِلإِبْداعِ العِلميّ،
- The announcer spoke of her with great pride, noting that she had received the Jaber Al-Ahmad Prize for Scientific Creativity.
- وَإنَّها تُمثَّلُ الكويتَ في مَحافل دُوَليَّةِ، وَتَعْمَلُ أستاذةً في كلية العلومِ بِجامِعَةِ الكويت.
- She represents Kuwait at international forums and serves as a professor at the Kuwait University College of Science.
- شَعَرْتُ بِفُضولٍ كَبير لِمَعْرِفَةِ الْمَزِيدِ عَنْ هَذِهِ الْعَالِمَةِ الْكُوَيتِيَّةِ؛
- I felt a strong curiosity to learn more about this Kuwaiti scientist.
…11 more translated lines, 28 more verbs and 62 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (31 verbs · 65 nouns)
- تَحَدَّثَ — to speak
- قَالَ — to say
- حَصَلَ — to obtain
- مُذِيعٌ — announcer
- فَخْرٌ — pride
- كَبِيرٌ — great