Kuwaiti Arabic Curriculum — Grade 4, Term 1 (لغتي العربية) — Page 143

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Kuwaiti Arabic Curriculum — Grade 4, Term 1 (لغتي العربية), page 143 — original page scan

Arabic text · النص

الغَابَةُ كَمَا كَانَتْ مَا لَمْ نَبْدَأْ بِأَنْفُسِنَا. فَقَرَّرَتِ الْحَيَوَانَاتُ أَنْ تَتَعَاوَنَ فِي تَنْظِيفِ النَّهْرِ وَزِرَاعَةِ الأَشْجَارِ، وَاتَّفَقُوا عَلَى الِامْتِنَاعِ عَنْ رَمْيِ النِّفَايَاتِ، وَبَعْدَ أَيَّامٍ، عَادَتِ الْحَيَاةُ إِلَى الْغَابَةِ، وَكَأَنَّ الطَّبِيعَةَ تَبْتَسِمُ مِنْ جَدِيدٍ. فَقَالَ مَلِكُ الْغَابَةِ بِفَخْرٍ: مَنْ يَرْحَمِ الْبِيئَةَ، تَرْحَمْهُ الْحَيَاةُ. وَرَدَّدَ الْجَمِيعُ: فَلْنُحَافِظْ عَلَى أَرْضِنَا، فَهِيَ خَيْرٌ لَنَا وَلِأَجْيَالِنَا. الْفَهْمُ وَالِاسْتِيعَابُ: ١ - عَدِّدِ الشَّخْصِيَّاتِ فِي الْقِصَّةِ السَّابِقَةِ. ٢ - أَكْمِلِ الْجُمَلَ التَّالِيَةَ حَسْبَ فَهْمِكَ لِلنَّصِّ: أ- سَبَبُ اجْتِمَاعِ الْحَيَوَانَاتِ فِي الْغَابَةِ. ب- قَرَّرَتِ الْحَيَوَانَاتُ بَعْدَ الِاجْتِمَاعِ. ٣ - كَيْفَ يُمْكِنُكَ أَنْ تُسَاهِمَ فِي حِمَايَةِ الْبِيئَةِ فِي مَدْرَسَتِكَ؟ ٤ - بَيِّنِ الْقِيمَةَ الْمُسْتَفَادَةَ مِنْ كُلِّ مَوْقِفٍ مِمَّا يَأْتِي: أ- اجْتِمَاعُ السُّلَحْفَاةِ بِبَقِيَّةِ الْحَيَوَانَاتِ لِحَلِّ مُشْكِلَةِ تَلَوُّثِ النَّهْرِ. ب- قَرَارُ الْحَيَوَانَاتِ فِي تَنْظِيفِ النَّهْرِ وَزِرَاعَةِ الْأَشْجَارِ. ٥ - بَيِّنِ الْغَرَضَ مِنَ الْقِصَّةِ السَّابِقَةِ. ٦ - أَكْمِلِ الْفَرَاغَ التَّالِيَ لِتُكَوِّنَ الْفِكْرَةَ الرَّئِيسَةَ مِنَ الْقِصَّةِ السَّابِقَةِ: الْعِنَايَةُ بِالْبِيئَةِ مَسْؤُولِيَّةُ الْجَمِيعِ.

Line-by-line translation · المعاني

الغَابَةُ كَمَا كَانَتْ مَا لَمْ نَبْدَأْ بِأَنْفُسِنَا.
The forest will remain as it was unless we start with ourselves.
فَقَرَّرَتِ الْحَيَوَانَاتُ أَنْ تَتَعَاوَنَ فِي تَنْظِيفِ النَّهْرِ وَزِرَاعَةِ الأَشْجَارِ، وَاتَّفَقُوا عَلَى الِامْتِنَاعِ عَنْ رَمْيِ النِّفَايَاتِ، وَبَعْدَ أَيَّامٍ، عَادَتِ الْحَيَاةُ إِلَى الْغَابَةِ، وَكَأَنَّ الطَّبِيعَةَ تَبْتَسِمُ مِنْ جَدِيدٍ.
The animals decided to cooperate in cleaning the river and planting trees, and they agreed to refrain from throwing trash; after a few days, life returned to the forest, as if nature were smiling once again.
فَقَالَ مَلِكُ الْغَابَةِ بِفَخْرٍ: مَنْ يَرْحَمِ الْبِيئَةَ، تَرْحَمْهُ الْحَيَاةُ.
The king of the forest said proudly: 'Whoever shows mercy to the environment, life will show mercy to him.'

…12 more translated lines, 14 more verbs and 45 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (17 verbs · 48 nouns)