Kuwaiti Arabic Curriculum — Grade 4, Term 1 (لغتي العربية) — Page 141

Line-by-line translation · المعاني

«أَعْلَنَتْ مُدِيرَةُ الْمَدْرَسَةِ فِي طَابُورِ الصَّبَاحِ، يَوْمَ الْخَمِيسِ الْمُوَافِقِ ١٨ دِيسَمْبِر ٢٠٢٥م، عَنْ مُسَابَقَةِ الْقِرَاءَةِ بِعُنْوَانِ «كُنُوزِ الْقِرَاءَةِ» تَدْعُو فِيهَا الطُّلَّابَ إِلَى الْقِرَاءَةِ الْمُتَنَوِّعَةِ فِي مَجَالَاتٍ مُخْتَلِفَةٍ؛ عِلْمِيَّةٍ، وَاجْتِمَاعِيَّةٍ، وَدِينِيَّةٍ، عَلَى أَنْ يَكُونَ التَّسْجِيلُ فِي الْمُسَابَقَةِ مُتَاحًا حَتَّى نِهَايَةِ الْإِثْنَيْنِ مِنَ الْأُسْبُوعِ التَّالِي».

During the morning assembly on Thursday, December 18, 2025, the principal announced a reading competition called "Treasures of Reading." She encouraged students to explore diverse subjects, including science, social studies, and religion, noting that registration remains open until the end of the following Monday.

صُغْ إِعْلَانًا مُوجَزًا مِمَّا جَاءَ فِي حَدِيثِ الْمُدِيرَةِ السَّابِقِ مَعَ تَلَامِيذِ الْمَدْرَسَةِ:

Draft a brief announcement based on the principal's address to the students.

اعْرِضْ إِعْلَانَكَ عَلَى مُعَلِّمِكَ وَزُمَلَائِكَ مُوَضِّحًا مَا وَرَدَ فِيهِ مِنْ عَنَاصِرَ.

Present your announcement to your teacher and classmates, explaining the key elements you included.

…0 more translated lines, 5 more verbs and 33 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (8 verbs · 36 nouns)

• أَعْلَنَ — to announce
• دَعَا — to invite
• كَانَ — to be
• تَعْبِيرٌ — expression
• كِتَابِيٌّ — written
• تَقْوِيمٌ — evaluation