Kuwaiti Arabic Curriculum — Grade 3, Term 1 (لغتي العربية) — Page 313
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
الْوَقْفَةُ التَّقْوِيمِيَّةُ الشَّامِلَةُ:
الرَّحْمَةُ الْمُهْدَاةُ
الرَّسُولُ ﷺ هُوَ خَاتَمُ الرُّسُلِ أَرْسَلَهُ رَبُّهُ رَحْمَةً لِلْعَالَمِينَ، فَضَرَبَ الْمَثَلَ الْأَرْقَى
لِكُلِّ الْبَشَرِ فِي الرَّحْمَةِ؛ فَكَانَ رَحِيمًا بِكُلِّ الْمَخْلُوقَاتِ، وَقَدْ تَعَدَّدَتْ صُوَرُ
رَحْمَتِهِ: وَمِنْ ذَلِكَ رَحْمَتُهُ بِالْأَطْفَالِ؛ فَقَدْ رُوِيَ عَنْهُ ﷺ أَنَّهُ كَانَ إِذَا صَلَّى بِالنَّاسِ
جَمَاعَةً، وَسَمِعَ بُكَاءَ طِفْلٍ أَسْرَعَ فِي الصَّلَاةِ، وَخَفَّفَ مِنْهَا (١)، وَكَانَ كَذَلِكَ ﷺ رَحِيمًا
بِالْجَاهِلِينَ، يُعَلِّمُهُمْ بِرَحْمَةٍ وَرِفْقٍ، وَيُوَضِّحُ لَهُمُ الْكَلَامَ وَيُكَرِّرُهُ؛ حَتَّى يَفْهَمُوا (٢)، بَلْ
كَانَ رَحِيمًا بِالْحَيَوَانَاتِ وَالطُّيُورِ، فَقَدْ رُوِيَ عَنْهُ أَنَّهُ رَأَى فَرْخَيْنِ أَخَذَهُمَا أَحَدُ
الصَّحَابَةِ مِنْ عُشِّهِمَا فَطَارَتْ أُمُّهُمَا حَزِينَةً، فَقَالَ عَلَيْهِ الصَّلَاةُ وَالسَّلَامُ: مَنْ فَجَعَ هَذِهِ
بِفَرْخَيْهَا؟ وَأَمَرَ بِرَدِّهِمَا إِلَيْهَا، وَقَدْ نَهَى ﷺ عَنِ اتِّخَاذِ الْحَيَوَانِ وَسِيلَةً لِلتَّسْلِيَةِ وَالْإِيذَاءِ
وَالْعَبَثِ (٣)، حَقًّا إِنَّ رَسُولَنَا رَحْمَةٌ مُهْدَاةٌ، وَنِعْمَةٌ مُسْدَاةٌ.
صَلَّى اللَّهُ
وَ
صَلَّى اللَّهُ
الْفَهْمُ وَالِاسْتِيعَابُ:
١ - أَقْرَأُ الْفِقْرَةَ السَّابِقَةَ ثُمَّ أُجِيبُ عَنِ الْأَسْئِلَةِ الْآتِيَةِ:
-أ- أُكْمِلُ الْجُمْلَةَ التَّالِيَةَ مِنْ فَهْمِي لِلنَّصِّ السَّابِقِ.
الرَّسُولُ
(١) مُصَنَّفُ ابْنِ أَبِي شَيْبَةَ - كِتَابُ الصَّلَاةِ - ج ١ ص ٥٠٧.
(٢) السِّيرَةُ النَّبَوِيَّةُ - شَمَائِلُ رَسُولِ اللَّهِ.
(٣) نَيْلُ الْأَوْطَارِ لِمُحَمَّدِ بْنِ عَلِيِّ بْنِ مُحَمَّدٍ الشَّوْكَانِيِّ ج ٨ ص ٨٩.
Line-by-line translation · المعاني
- الْوَقْفَةُ التَّقْوِيمِيَّةُ الشَّامِلَةُ:
- Comprehensive Evaluative Pause:
- الرَّحْمَةُ الْمُهْدَاةُ
- The Gifted Mercy
- الرَّسُولُ ﷺ هُوَ خَاتَمُ الرُّسُلِ أَرْسَلَهُ رَبُّهُ رَحْمَةً لِلْعَالَمِينَ، فَضَرَبَ الْمَثَلَ الْأَرْقَى لِكُلِّ الْبَشَرِ فِي الرَّحْمَةِ؛ فَكَانَ رَحِيمًا بِكُلِّ الْمَخْلُوقَاتِ، وَقَدْ تَعَدَّدَتْ صُوَرُ رَحْمَتِهِ:
- The Messenger (peace be upon him) is the Seal of the Messengers; his Lord sent him as a mercy to the worlds, and he set the highest example for all mankind in mercy; he was merciful to all creatures, and the manifestations of his mercy were numerous:
…10 more translated lines, 19 more verbs and 46 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (22 verbs · 49 nouns)
- أَرْسَلَ — to send
- ضَرَبَ — to set (an example)
- تَعَدَّدَ — to be numerous
- وَقْفَة — pause
- تَقْويمِيَّة — evaluative
- شامِل — comprehensive