Kuwaiti Arabic Curriculum — Grade 3, Term 1 (لغتي العربية) — Page 123
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
اِسْتَيْقَظَتْ سُعَادُ فِي يَوْمِ الْعُطْلَةِ الْأُسْبُوعِيَّةِ وَكَانَتْ مَسْرُورَةً جِدًّا، فَالْيَوْمَ سَتَخْرُجُ مَعَ عَائِلَتِهَا فِي سَيَّارَتِهِمُ الْجَدِيدَةِ. رَكِبَتْ سُعَادُ وَعَائِلَتُهَا فِي السَّيَّارَةِ. سَأَلَتِ الْأُمُّ: هَلْ أَنْتُمْ مُسْتَعِدُّونَ؟ سُعَادُ: نَعَمْ، يَا أُمِّي. الْأُمُّ: لِمَاذَا لَمْ تَرْبُطِي حِزَامَ الْأَمَانِ يَا سُعَادُ؟ ارْبُطِيهِ سَرِيعًا وَبِإِحْكَامٍ. الشَّخْصِيَّةُ الرَّئِيسَةُ فِي النَّصِّ: سُعَادُ: حَسَنًا؛ وَلَكِنْ لِمَاذَا يَجِبُ أَنْ أَرْبِطَ حِزَامَ الْأَمَانِ يَا أُمِّي؟ لِسَلَامَتِكِ يَا سُعَادُ إِذْ يُعْتَبَرُ حِزَامُ الْأَمَانِ وَسِيلَةً مِنْ وَسَائِلِ الْوِقَايَةِ الَّتِي تُسْهِمُ فِي الْحِفَاظِ عَلَى سَلَامَتِنَا، فَقَدْ قَرَأْتُ دِرَاسَةً عِلْمِيَّةً حَوْلَ السَّلَامَةِ الْمُرُورِيَّةِ تُشِيرُ إِلَى أَنَّ أَكْثَرَ مِنْ نِصْفِ الْوَفَيَاتِ بَيْنَ الصِّغَارِ وَالشَّبَابِ فِي حَوَادِثِ السَّيْرِ سَبَبُهَا عَدَمُ اسْتِخْدَامِ حِزَامِ الْأَمَانِ. تَدَخَّلَ الْأَبُ: لِذَلِكَ - يَا بُنَيَّتِي - أَصْدَرَتِ الْكُوَيْتُ قَوَانِينَ مُرُورِيَّةً فَرَضَتْ عُقُوبَاتٍ مُشَدَّدَةً عَلَى الْمُخَالِفِينَ؛ لِتُوَجِّهَ الْجَمِيعَ إِلَى أَهَمِّيَّةِ الِالْتِزَامِ بِإِجْرَاءَاتِ السَّلَامَةِ. الشَّخْصِيَّةُ الثَّانَوِيَّةُ فِي النَّصِّ: سُعَادُ: وَمَا إِجْرَاءَاتُ السَّلَامَةِ يَا أَبَتِي؟ الْأَبُ: مِنْ إِجْرَاءَاتِ السَّلَامَةِ حِزَامُ الْأَمَانِ، وَالْكُرْسِيُّ الْخَاصُّ بِالْأَطْفَالِ فِي الْمِقْعَدِ الْخَلْفِيِّ، وَالْتِزَامُ السُّرْعَةِ الْمُحَدَّدَةِ، وَعَدَمُ تَجَاوُزِ الْآخَرِينَ فِي الْأَمَاكِنِ الْمُزْدَحِمَةِ. سُعَادُ: شُكْرًا لَكِ يَا أُمِّي، شُكْرًا لَكَ يَا أَبِي؛ سَأَتَّبِعُ نَصَائِحَكُمَا دَائِمًا، وَسَأَحْرِصُ عَلَى رَبْطِ حِزَامِ الْأَمَانِ.
Line-by-line translation · المعاني
- اِسْتَيْقَظَتْ سُعَادُ فِي يَوْمِ الْعُطْلَةِ الْأُسْبُوعِيَّةِ وَكَانَتْ مَسْرُورَةً جِدًّا،
- Suad woke up on her day off, feeling very happy.
- فَالْيَوْمَ سَتَخْرُجُ مَعَ عَائِلَتِهَا فِي سَيَّارَتِهِمُ الْجَدِيدَةِ.
- Today, she was going out with her family in their new car.
- رَكِبَتْ سُعَادُ وَعَائِلَتُهَا فِي السَّيَّارَةِ.
- Suad and her family climbed into the car.
…13 more translated lines, 14 more verbs and 53 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (17 verbs · 56 nouns)
- اِسْتَيْقَظَ — to wake up
- كَانَ — to be
- خَرَجَ — to go out
- يَوْمٌ — day
- عُطْلَةٌ — holiday
- أُسْبُوعِيَّةٌ — weekly