Kuwaiti Arabic Curriculum — Grade 12, Term 1 (لغتي العربية) — Page 187
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
٤ - اِعْتَمَدَ ابْنُ حَمْدِيسٍ فِي وَصْفِهِ عَلَى قُوَّةِ الْمُلَاحَظَةِ، وَدِقَّةِ التَّصْوِيرِ. وَضِّحْ ذَلِكَ مِنْ خِلَالِ تَحْلِيلِ الصُّوَرِ الْبَيَانِيَّةِ فِي الْأَبْيَاتِ: ٥، ٦، ٧. ه - فِي الْبَيْتِ السَّابِعِ مِنَ الْأَلْفَاظِ مَا يُذْكَرُ فِي مَوْطِنِ الرِّقَّةِ، وَمِنْهَا مَا يُذْكَرُ فِي الْحُرُوبِ وَمِنْهَا مَا جَاءَ لِلتَّوْكِيدِ. هَاتِ مِنَ الْبَيْتِ مَا يَدُلُّ عَلَى كُلِّ جَانِبٍ مِنْ هَذِهِ الْجَوَانِبِ. ٦ - سَادَ الْأُسْلُوبُ الْخَبَرِيُّ فِي الْأَبْيَاتِ، فَلِمَاذَا؟ خَامِساً: التَّعْبِيرُ. اُكْتُبْ فِي وَاحِدٍ مِمَّا يَأْتِي: ١ - اُكْتُبْ تَعْلِيقاً فِي اثْنَيْ عَشَرَ سَطْراً عَنْ خَيَالِ الشَّاعِرِ فِي هَذِهِ الْقَصِيدَةِ. ٢ - اِخْتَرْ مَنْظَراً مِنَ الطَّبِيعَةِ السَّاكِنَةِ أَوِ الْمُتَحَرِّكَةِ، أَوْ مِنْ مَظَاهِرِ الْعُمْرَانِ الْحَضَارِيَّةِ، وَاُكْتُبْ وَصْفاً حَيّاً لَهُ مُعْتَمِداً عَلَى خُصُوبَةِ خَيَالِكَ، وَقُدْرَتِكَ عَلَى الِابْتِكَارِ. سَادِساً - الِاطِّلَاعُ الْخَارِجِيُّ: اِرْجِعْ إِلَى دِيوَانِ الْبُحْتُرِيِّ وَاقْرَأْ قَصِيدَتَهُ فِي وَصْفِ إِيوَانِ كِسْرَى، ثُمَّ بَيِّنْ مَا فِيهَا مِنْ خَيَالٍ وَابْتِكَارٍ مِنْ حَيْثُ الْفِكْرَةِ وَالصُّورَةِ.
Line-by-line translation · المعاني
- اِعْتَمَدَ ابْنُ حَمْدِيسٍ فِي وَصْفِهِ عَلَى قُوَّةِ الْمُلَاحَظَةِ، وَدِقَّةِ التَّصْوِيرِ.
- Ibn Hamdis’s descriptions rely on keen observation and precise imagery.
- وَضِّحْ ذَلِكَ مِنْ خِلَالِ تَحْلِيلِ الصُّوَرِ الْبَيَانِيَّةِ فِي الْأَبْيَاتِ:
- Explain this by analyzing the figures of speech in verses 5, 6, and 7.
- فِي الْبَيْتِ السَّابِعِ مِنَ الْأَلْفَاظِ مَا يُذْكَرُ فِي مَوْطِنِ الرِّقَّةِ، وَمِنْهَا مَا يُذْكَرُ فِي الْحُرُوبِ وَمِنْهَا مَا جَاءَ لِلتَّوْكِيدِ.
- The seventh verse contains vocabulary related to tenderness, warfare, and emphasis.
…6 more translated lines, 9 more verbs and 38 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (12 verbs · 41 nouns)
- اِعْتَمَدَ — to rely
- وَضَّحَ — to clarify
- ذَكَرَ — to mention
- وَصْف — description
- قُوَّة — strength
- مُلَاحَظَة — observation