Kuwaiti Arabic Curriculum — Grade 12, Term 1 (لغتي العربية) — Page 101
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
اِشْرَحِ التَّرْكِيبَاتِ اللُّغَوِيَّةَ التَّالِيَةَ: يَا لَيْتَ شِعْرِي، يَا هَمَّ نَفْسِي، كَادَ يَهْتِفُ بِي، طَافَ الْهَوَى. يُضْحِي فُؤَادِي بِهَذَا الْحُبِّ مُلْتَحِماً وَقْفاً وَيُمْسِي عَلَيَّ الْحُبُّ مُلْتَحِفاً. مَيِّزْ بَيْنَ مَعْنَيَيْ (مُلْتَحِم) وَ (مُلْتَحِف). ضَعْ كُلّاً مِنْهُمَا فِي جُمْلَةٍ مِنْ إِنْشَائِكَ تُبَيِّنُ مَعْنَاهَا. مَا ظَنُّكُمْ بِفَتًى طَالَتْ بَلِيَّتُهُ؟ ضَعْ جَمْعَ كَلِمَةِ (بَلِيَّة) فِي جُمْلَةٍ تُفَسِّرُ مَعْنَاهَا. يَا فَوْزُ كَيْفَ بِكُمْ وَالدَّارُ قَدْ شَحَطَتْ بِي عَنْكُمْ وَخُرُوجُ النَّفْسِ قَدْ أَزَفَا. اِرْجِعْ إِلَى مُعْجَمِكَ وَأَخْرِجْ مَعْنَى كُلٍّ مِنْ (شَحَطَتْ)، وَ(أَزَفَ). ثَالِثاً - السَّلَامَةُ اللُّغَوِيَّةُ: يَا دَارَ فَوْزٍ لَقَدْ أَوْرَثْتِنِي دَنَفاً وَزَادَنِي بُعْدُ دَارِي عَنْكُمُ شَغَفاً.
Line-by-line translation · المعاني
- اِشْرَحِ التَّرْكِيبَاتِ اللُّغَوِيَّةَ التَّالِيَةَ:
- Explain the following linguistic expressions.
- يَا لَيْتَ شِعْرِي،
- If only I knew.
- يَا هَمَّ نَفْسِي،
- Oh, the anguish of my soul.
…11 more translated lines, 14 more verbs and 22 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (17 verbs · 25 nouns)
- شَرَحَ — to explain
- كَادَ — to be on the verge of
- هَتَفَ — to call out
- تَرْكِيبَة — structure
- شِعْر — knowledge/awareness
- هَمّ — worry