Kuwaiti Arabic Curriculum — Grade 11, Term 1 (لغتي العربية) — Page 52
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
وَكَأَنَّ اللَّهَ أَوْحَى إِلَيْهِ أَنْ يُطِيعَ أَمْرَهَا. إِعْرَابُ لَفْظِ الْجَلَالَةِ «اللَّهُ»: - اِسْمُ كَأَنَّ مَنْصُوبٌ بِالْفَتْحَةِ. - اِسْمُ كَأَنَّ مَرْفُوعٌ بِالضَّمَّةِ. خَبَرُ كَأَنَّ مُقَدَّمٌ مَرْفُوعٌ بِالضَّمَّةِ. خَبَرُ كَأَنَّ مُقَدَّمٌ مَنْصُوبٌ بِالْفَتْحَةِ. لِذَلِكَ سَارَ إِلَى وَطَنِهِ مُخَلِّفًا وَرَاءَهُ وَحِيدَهُ. إِعْرَابُ كَلِمَةِ «وَحِيدَهُ»: - حَالٌ مَنْصُوبَةٌ بِالْفَتْحَةِ. - صِفَةٌ مَنْصُوبَةٌ بِالْفَتْحَةِ. - مَفْعُولٌ بِهِ مَنْصُوبٌ بِالْفَتْحَةِ. - مُبْتَدَأٌ مُؤَخَّرٌ مَرْفُوعٌ بِالضَّمَّةِ. وَدُمُوعُهَا تَنْهَمِلُ غَزِيرَاتٍ. إِعْرَابُ كَلِمَةِ «غَزِيرَاتٍ»: - حَالٌ مَنْصُوبَةٌ بِالْكَسْرَةِ. - صِفَةٌ مَرْفُوعَةٌ بِالضَّمَّةِ. - خَبَرٌ مَرْفُوعٌ بِالضَّمَّةِ. - حَالٌ مَنْصُوبٌ بِالْفَتْحَةِ. وَافِدٌ (جُرْهُمُ) يَزُفُّ الْبُشْرَى إِلَى قَوْمِهِ وَيَدْعُوهُمْ لِلْإِقَامَةِ بِالْوَادِي. ثَنِّ كَلِمَةَ «وَافِدٌ» وَاجْمَعْهَا جَمْعَ مُذَكَّرٍ سَالِمًا، وَجَمْعَ مُؤَنَّثٍ سَالِمًا، وَغَيِّرْ مَا يَلْزَمُ، ثُمَّ أَعِدْ كِتَابَةَ الْعِبَارَةِ صَحِيحَةً. ٤ - أَكْمِلْ بِمَا هُوَ مَطْلُوبٌ بَيْنَ قَوْسَيْنِ: - تَرَكَ إِبْرَاهِيمُ هَاجَرَ وَوَلَدَهَا (حَالٌ). - بَكَتِ الْأُمُّ طِفْلَهَا (صِفَةٌ). - اِسْتَسْلَمَتْ هَاجَرُ لِأَمْرِ إِبْرَاهِيمَ لِلَّهِ (مَفْعُولٌ لِأَجْلِهِ). - الزَّوْجَانِ تَرَكَا هَاجَرَ وَابْنَهَا (تَوْكِيدٌ مَعْنَوِيٌّ). - اِسْتَعْطَفَتْ سَارَةُ إِبْرَاهِيمَ (مَفْعُولٌ مُطْلَقٌ مُؤَكِّدٌ لِلْفِعْلِ).
Line-by-line translation · المعاني
- وَكَأَنَّ اللَّهَ أَوْحَى إِلَيْهِ أَنْ يُطِيعَ أَمْرَهَا.
- And it was as if Allah had inspired him to obey her command.
- إِعْرَابُ لَفْظِ الْجَلَالَةِ «اللَّهُ»:
- Parsing of the word of majesty 'Allah':
- اِسْمُ كَأَنَّ مَنْصُوبٌ بِالْفَتْحَةِ.
- Noun of 'ka'anna' in the accusative case with fatha.
…23 more translated lines, 14 more verbs and 35 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (17 verbs · 38 nouns)
- أَوْحَى — to inspire
- أَطَاعَ — to obey
- سَارَ — to travel
- أَمْرٌ — command
- إِعْرَابٌ — parsing
- لَفْظٌ — utterance