Kuwaiti Arabic Curriculum — Grade 10, Term 1 (لغتي العربية) — Page 3
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
الطَّبْعَةُ الْأُولَى: ٢٠٢٦ / ٢٠٢٧. الْمُرَاجَعَةُ الْعِلْمِيَّةُ: د. جَمَالُ حُسَيْنٍ أَمِينُ إِبْرَاهِيمَ، أ. مُحَمَّدُ عَبْدُ الْمُحْسِنِ أَحْمَدُ رَمَضَانَ. الْمُرَاجَعَةُ اللُّغَوِيَّةُ: أ. مُحَمَّدُ سَعِيدٍ أَحْمَدُ الشَّمْسِينِيُّ. تَصْمِيمٌ وَإِخْرَاجٌ: أ. سَارَةُ مُسْفِرٍ الْخَضْرُ، أ. كَارِين بَانُوسْيَان. الْمُتَابَعَةُ الْفَنِّيَّةُ: قِسْمُ إِعْدَادٍ وَتَجْهِيزِ الْكُتُبِ الْمَدْرَسِيَّةِ. طُبِعَ فِي: شَرِكَةِ الْمَطْبَعَةِ الْأَلْمَانِيَّةِ لِلطِّبَاعَةِ وَالتَّغْلِيفِ ذ.م.م. أُودِعَ فِي مَكْتَبَةِ الْكُوَيْتِ الْوَطَنِيَّةِ - رَدْمَك: 9-978-9921-33-123-3. أُودِعَ بِمَكْتَبَةِ الْوِزَارَةِ تَحْتَ رَقْمِ (٤٥١) بِتَارِيخِ ٩/٨/٢٠٢٦م.
Line-by-line translation · المعاني
- الطَّبْعَةُ الْأُولَى:
- First edition: 2026/2027.
- الْمُرَاجَعَةُ الْعِلْمِيَّةُ: د. جَمَالُ حُسَيْنٍ أَمِينُ إِبْرَاهِيمَ، أ. مُحَمَّدُ عَبْدُ الْمُحْسِنِ أَحْمَدُ رَمَضَانَ.
- Scientific Review: Dr. Jamal Hussein Amin Ibrahim, Mr. Mohammed Abdulmohsen Ahmed Ramadan.
- الْمُرَاجَعَةُ اللُّغَوِيَّةُ: أ. مُحَمَّدُ سَعِيدٍ أَحْمَدُ الشَّمْسِينِيُّ.
- Linguistic Review: Mr. Mohammed Saeed Ahmed Al-Shamsini.
- تَصْمِيمٌ وَإِخْرَاجٌ: أ. سَارَةُ مُسْفِرٍ الْخَضْرُ، أ. كَارِين بَانُوسْيَان.
- Design and Layout: Ms. Sarah Musfir Al-Khadr, Ms. Karin Panossian.
- الْمُتَابَعَةُ الْفَنِّيَّةُ: قِسْمُ إِعْدَادٍ وَتَجْهِيزِ الْكُتُبِ الْمَدْرَسِيَّةِ.
- Technical Supervision: School Textbook Preparation Department.
- طُبِعَ فِي: شَرِكَةِ الْمَطْبَعَةِ الْأَلْمَانِيَّةِ لِلطِّبَاعَةِ وَالتَّغْلِيفِ ذ.م.م.
- Printed by: German Printing and Packaging Company L.L.C.
- أُودِعَ فِي مَكْتَبَةِ الْكُوَيْتِ الْوَطَنِيَّةِ - رَدْمَك:
- Deposited at the Kuwait National Library under ISBN: 9-978-9921-33-123-3.
- أُودِعَ بِمَكْتَبَةِ الْوِزَارَةِ تَحْتَ رَقْمِ (٤٥١) بِتَارِيخِ ٩/٨/٢٠٢٦م.
- Deposited at the Ministry Library under number 451, dated August 9, 2026.
Vocabulary · المفردات (2 verbs · 26 nouns)
- طَبَعَ — to print
- أَوْدَعَ — to register
- طَبْعَةٌ — edition
- أَوَّلُ — first
- مُرَاجَعَةٌ — review
- عِلْمِيٌّ — scientific
- لُغَوِيٌّ — linguistic
- تَصْمِيمٌ — design
- إِخْرَاجٌ — production
- مُتَابَعَةٌ — follow-up
- فَنِّيٌّ — technical
- قِسْمٌ — department
- إِعْدَادٌ — preparation
- تَجْهِيزٌ — processing
- كِتَابٌ — book
- مَدْرَسِيٌّ — school
- شَرِكَةٌ — company
- مَطْبَعَةٌ — press
- أَلْمَانِيٌّ — German
- طِبَاعَةٌ — printing
- تَغْلِيفٌ — packaging
- مَكْتَبَةٌ — library
- وَطَنِيٌّ — national
- رَدْمَك — ISBN
- وِزَارَةٌ — ministry
- تَحْتَ — under
- رَقْمٌ — number
- تَارِيخٌ — date