Kuwaiti Arabic Curriculum — Grade 10, Term 1 (لغتي العربية) — Page 25
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
صِلْ بَيْنَ كُلِّ تَعْبِيرٍ لُغَوِيٍّ وَدَلَالَتِهِ السِّيَاقِيَّةِ فِي النَّصِّ بِوَضْعِ الرَّقْمِ الْمُنَاسِبِ أَمَامَهُ: إِضَاءَةٌ: التَّعْبِيرُ اللُّغَوِيُّ، دَلَالَتُهُ السِّيَاقِيَّةُ. تَقَرُّ عَيْنُهَا، التَّثْبِيتُ وَالطُّمَأْنِينَةُ. رَبَطْنَا عَلَى قَلْبِهَا، الْفَرَحُ وَالسُّرُورُ. الْخَوْفُ وَالْحُزْنُ. التَّعْبِيرَاتُ اللُّغَوِيَّةُ: هِيَ التَّعْبِيرُ الْمَحْفُوظُ، أَوِ الْقَالَبُ الِاصْطِلَاحِيُّ، أَوِ التَّرْكِيبُ الْمَوْرُوثُ مِنَ الدِّينِ أَوِ الْأَدَبِ أَوِ الثَّقَافَةِ الَّذِي اسْتَقَرَّ فِي اللُّغَةِ بِصِيغَةٍ ثَابِتَةٍ، وَيَسْتَدْعِيهِ الْكَاتِبُ أَوِ الْمُتَحَدِّثُ لِتَعْزِيزِ حُجَّتِهِ وَمَنْحِ نَصِّهِ مَرْجِعِيَّةً قَوِيَّةً تُخَاطِبُ وِجْدَانَ الْقَارِئِ. مِثْلُ: لَيْتَ شِعْرِي، بِأَبِي أَنْتَ وَأُمِّي، تَرِبَتْ يَدَاكَ، جَاؤُوا قَضَّهُمْ بِقَضِيضِهِمْ، أَعْلَى مِنْهُ كَعْبًا، لِلَّهِ دَرُّكَ، هَلُمَّ جَرًّا، جَزَاكَ اللَّهُ خَيْرًا، أَلْقَمَهُ الْحَجَرَ، نِمْتُ وَأَدْلَجَ النَّاسُ، حَلَلْتَ أَهْلًا وَنَزَلْتَ سَهْلًا. التَّقْوِيمُ: ١- ضَعْ خَطًّا تَحْتَ الْمُكَمِّلِ الصَّحِيحِ لِمَا يَأْتِي: الْمَجْمُوعَةُ اللَّفْظِيَّةُ الَّتِي تُكَوِّنُ حَقْلًا دَلَالِيًّا مُتَجَانِسًا مِنَ الْمَجْمُوعَاتِ التَّالِيَةِ هِيَ: عَيْنٌ، شِيَعًا، فُؤَادٌ، قَلْبٌ. أَبْنَاؤُهُمْ، نِسَاؤُهُمْ، أُمٌّ، أُخْتٌ. فِرْعَوْنُ، هَامَانُ، جُنُودُهُمَا، الْمَرَاضِعُ. تَابُوتٌ، الْيَمُّ، الْأَرْضُ، خَاطِئِينَ. ٢- وَظِّفِ التَّعْبِيرَ اللُّغَوِيَّ (تَقَرَّ عَيْنُهَا) فِي جُمْلَةٍ مِنْ إِنْشَائِكَ تُوَضِّحُ مَعْنَاهُ. "إِنَّ فِرْعَوْنَ وَهَامَانَ وَجُنُودَهُمَا كَانُوا خَاطِئِينَ". فِي ضَوْءِ فَهْمِكَ الْآيَةَ الْكَرِيمَةَ، وَضِّحْ سَبَبَ اسْتِخْدَامِ لَفْظِ (خَاطِئِينَ) دُونَ لَفْظِ (مُخْطِئِينَ) فِي وَصْفِ طُغْيَانِ فِرْعَوْنَ وَجُنُودِهِ. ٤- "فَإِذَا خِفْتِ عَلَيْهِ فَأَلْقِيهِ فِي الْيَمِّ وَلَا تَخَافِي وَلَا تَحْزَنِي". بَيِّنْ دَلَالَةَ تَلَازُمِ النَّهْيِ عَنِ الْخَوْفِ وَالْحُزْنِ فِي سِيَاقِ الْآيَةِ الْكَرِيمَةِ.
Line-by-line translation · المعاني
- صِلْ بَيْنَ كُلِّ تَعْبِيرٍ لُغَوِيٍّ وَدَلَالَتِهِ السِّيَاقِيَّةِ فِي النَّصِّ بِوَضْعِ الرَّقْمِ الْمُنَاسِبِ أَمَامَهُ:
- Connect each linguistic expression with its contextual meaning in the text by placing the appropriate number in front of it.
- إِضَاءَةٌ: التَّعْبِيرُ اللُّغَوِيُّ، دَلَالَتُهُ السِّيَاقِيَّةُ.
- Illumination: The linguistic expression, its contextual meaning.
- تَقَرُّ عَيْنُهَا، التَّثْبِيتُ وَالطُّمَأْنِينَةُ.
- She is comforted (her eye is cooled), stability and tranquility.
…14 more translated lines, 30 more verbs and 74 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (33 verbs · 77 nouns)
- وَصَلَ — to connect
- وَضَعَ — to place
- قَرَّ — to settle
- تَعْبِيرٌ — expression
- لُغَوِيٌّ — linguistic
- دَلَالَةٌ — significance