Kalila Wa Dimna — Page 189

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Kalila Wa Dimna, page 189 — original page scan

Arabic text · النص

بَابُ السِّنَّوْرِ وَالْجُرَذِ. عَدُوُّهُ، مَا اسْتَطَاعَ شَيْئًا، وَالْبُعْدُ لَكَ مِنَ الصَّيَّادِ وَالْبُعْدُ لِي مِنْكَ مِنْ أَحْزَمِ الرَّأْيِ، وَأَنَا أَوَدُّكَ مِنْ بَعِيدٍ، وَلَا عَلَيْكَ أَنْ تَجْزِيَنِي بِمِثْلِ ذَلِكَ إِنْ رَأَيْتَ، وَإِلَّا فَلَا سَبِيلَ إِلَى اجْتِمَاعِنَا أَبَدًا، وَالسَّلَامُ.

Line-by-line translation · المعاني

بَابُ السِّنَّوْرِ وَالْجُرَذِ.
The Chapter of the Cat and the Rat.
عَدُوُّهُ، مَا اسْتَطَاعَ شَيْئًا.
His enemy could do nothing.
وَالْبُعْدُ لَكَ مِنَ الصَّيَّادِ وَالْبُعْدُ لِي مِنْكَ مِنْ أَحْزَمِ الرَّأْيِ.
For you to stay clear of the hunter, and for me to stay clear of you, is the most prudent course of action.

…2 more translated lines, 1 more verbs and 12 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (4 verbs · 15 nouns)