The Journey of Two Moons (مسيرة قمرين) — Page 63

آنَ الأَوَانُ لِأَنْ أَحْكِيَ لِجَدِّي وَجَدَّتِي عَنِ السَّيِّدِ بِيركْوَاي. كَانَ السَّيِّدُ بِيركْوَاي غَرِيبَ الأَطْوَارِ لِلْغَايَةِ. لَمْ أَسْتَطِعْ فَهْمَهُ. كُنْتُ أَرَى أَنَّهُ رُبَّمَا بِهِ شَيْءٌ مِنَ الْخَبَلِ. كَانَ أَحَدَ أُولَئِكَ الْمُعَلِّمِينَ الْمُفْعَمِينَ بِالنَّشَاطِ الَّذِينَ يَكِنُّونَ حُبًّا مُسْتَمِيتًا لِمَادَّتِهِمْ، وَكَانَ يَقْفِزُ فِي حُجْرَةِ الدَّرْسِ بِأُسْلُوبٍ دِرَامِيٍّ، يُلَوِّحُ بِذِرَاعَيْهِ وَيَقْبِضُ عَلَى صَدْرِهِ وَيَخْبِطُ التَّلَامِيذَ عَلَى ظُهُورِهِمْ. كَانَ مِنْ عَادَتِهِ أَنْ يَصِيحَ: «رَائِعٌ!» وَ«مُذْهِلٌ!» وَ«بَدِيعٌ». كَانَ طَوِيلًا نَحِيلَ الْجَسَدِ، مَنَحَهُ شَعْرُهُ الْأَسْوَدُ الْكَثُّ مَظْهَرًا جَامِحًا، لَكِنْ كَانَتْ لَهُ عَيْنَانِ وَاسِعَتَانِ بُنِّيَّتَانِ دَاكِنَتَانِ كَعُيُونِ الْبَقَرِ، وَكَانَتَا تَتَأَلَّقَانِ وَهُوَ يَجُولُ فِي جَمِيعِ أَرْجَاءِ الْمَكَانِ، وَتَشْعُرُ حِينَ يُسَلِّطُهُمَا عَلَيْكَ أَنْ لَا غَرَضَ لَهُ فِي الْحَيَاةِ سِوَى أَنْ يَقِفَ مُصْغِيًا إِلَيْكَ وَحْدَكَ دُونَ سِوَاكَ. فِي مُنْتَصَفِ الْحِصَّةِ الْأُولَى، طَلَبَ السَّيِّدُ بِيركْوَاي مِنَ الْجَمِيعِ تَسْلِيمَ دَفَاتِرِ يَوْمِيَّاتِهِمُ الصَّيْفِيَّةِ. ذَرَعَ الْمَمَرَّاتِ جِيئَةً وَذَهَابًا يَجْمَعُ دَفَاتِرَ الْيَوْمِيَّاتِ وَكَأَنَّهَا عَطَايَا سَمَاوِيَّةٌ. كَانَ يَقُولُ لِكُلِّ مَنْ يُعْطِيهِ دَفْتَرَهُ: «رَائِعٌ!» اعْتَرَانِي الْقَلَقُ. إِذْ لَمْ يَكُنْ مَعِي دَفْتَرُ يَوْمِيَّاتٍ. عَلَى تَخْتِ مَارِي لُو فِينِي كَانَتْ تَسْتَقِرُّ سِتَّةُ دَفَاتِرَ سِتَّةٌ. قَالَ السَّيِّدُ بِيركْوَاي: «عَجَبًا. رَحْمَاكَ يَا إِلَهِي. هَلْ أَنْتِ... أَيُعْقَلُ أَنْ تَكُونِي شَكْسْبِيرَ الْجَدِيدَ؟» عَدَّ الدَّفَاتِرَ. «سِتَّةٌ رَائِعٌ! بَدِيعٌ». عَلَى الْجَانِبِ الْآخَرِ مِنَ الْغُرْفَةِ تَهَامَسَتْ كْرِيسْتِي وَمِيجَان وَهُمَا فَتَاتَانِ كَوَّنَتَا جَمَاعَةً خَاصَّةً بِهِمَا تُدْعَى جِي بِي بِي (لَا فِكْرَةَ لَدَيَّ عَمَّا يَعْنِيهِ ذَلِكَ)، وَرَمَقَتَا مَارِي لُو بِنَظَرَاتٍ خَبِيثَةٍ. لَمْ تَرْفَعْ مَارِي لُو يَدَهَا عَنِ الدَّفَاتِرِ حِينَ مَدَّ السَّيِّدُ بِيركْوَاي يَدَهُ إِلَيْهَا لِيَأْخُذَهَا. قَالَتْ بِصَوْتٍ خَافِتٍ: «لَا أُرِيدُكَ أَنْ تَقْرَأَهَا.»