Egyptian Arabic Curriculum — Grade 9 — Page 50
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
الوَحْدَةُ الثَّالِثَةُ. الدَّرْسُ الثَّانِي. وَقَدْ وَقَعَ اخْتِبَارُ العُلَمَاءِ عَلَى نَبَاتِ البَطَاطَا، مَعَ وَضْعِهِ فِي خَزَانَاتٍ مُغْلَقَةٍ بِهَدَفِ الوُصُولِ إِلَى كَمِّيَّةِ الأُكْسُجِينِ الَّتِي تُوَفِّرُ احْتِيَاجَاتِ رُوَّادِ الفَضَاءِ خِلَالَ رِحْلَتِهِمْ، إِضَافَةً إِلَى تَوْفِيرِ الغِذَاءِ. وَتَكْمُنُ المُشْكِلَةُ الكُبْرَى فِي إِنْجَاحِ مِثْلِ هَذِهِ الأَبْحَاثِ فِي الوُصُولِ إِلَى مَدِّ الفَتْرَةِ الزَّمَنِيَّةِ الَّتِي يُمْكِنُ أَنْ تَمُدَّ بِهَا هَذِهِ المَزْرُوعَاتُ رُوَّادَ الفَضَاءِ مِنَ الغِذَاءِ وَالأُكْسُجِينِ، وَبِخَاصَّةٍ بَعْدَ أَنْ طَالَتِ الفَتَرَاتُ الزَّمَنِيَّةُ الَّتِي يَقْضِيهَا الرُّوَّادُ فِي الفَضَاءِ. وَسَيَكُونُ لِتِقْنِيَاتِ الهَنْدَسَةِ الوِرَاثِيَّةِ، وَالَّتِي بَلَغَتْ مَرَاحِلَ مُتَطَوِّرَةً فِي المَجَالِ الزِّرَاعِيِّ، دَوْرٌ فَاعِلٌ فِي حَلِّ المَشَاكِلِ المُتَوَقَّعَةِ فِي هَذَا المَجَالِ الحَيَوِيِّ. إِنَّ زِرَاعَةَ النَّبَاتَاتِ وَإِدَامَةَ حَيَاتِهَا خِلَالَ رِحْلَاتِ الفَضَاءِ مِنَ الأُمُورِ المُهِمَّةِ الَّتِي يَنْبَغِي مُرَاعَاتُهَا، فَوُقُوعُ أَيِّ خَلَلٍ مَهْمَا كَانَ صَغِيرًا سَيُؤَدِّي إِلَى عَوَاقِبَ وَخِيمَةٍ، وَلِهَذَا تَبَنَّى العُلَمَاءُ سِلْسِلَةً مِنَ الإِجْرَاءِاتِ المُهِمَّةِ، مِثْلُ زِرَاعَةِ أَصْنَافٍ مُخْتَلِفَةٍ مِنَ النَّبَاتَاتِ لِتَعْوِيضِ الأَنْوَاعِ المُعَرَّضَةِ لِلْهَلَاكِ فِي ظُرُوفِ الفَضَاءِ الخَارِجِيِّ، وَابْتِكَارِ طُرُقٍ تَزِيدُ مِنْ مُقَاوَمَةِ هَذِهِ النَّبَاتَاتِ لِلْأَمْرَاضِ السَّائِدَةِ فِي الفَضَاءِ الخَارِجِيِّ. اللَّافِتُ لِلنَّظَرِ حَقًّا أَنَّ مُعْظَمَ هَذِهِ الِاكْتِشَافَاتِ وَالِاخْتِرَاعَاتِ الحَدِيثَةِ، وَالَّتِي أَبْدَعَهَا العَقْلُ البَشَرِيُّ، كَانَتْ فِي بِدَايَاتِهَا الأُولَى مُجَرَّدَ خَيَالٍ عَابِرٍ، ثُمَّ مَا لَبِثَتْ بَعْدَ ذَلِكَ أَنْ تَحَقَّقَتْ عَلَى أَيْدِي العُلَمَاءِ الَّذِينَ جَسَّدُوهَا وَاقِعًا حَيًّا وَمَلْمُوسًا فِي حَيَاةِ البَشَرِ.
Line-by-line translation · المعاني
- وَقَدْ وَقَعَ اخْتِبَارُ العُلَمَاءِ عَلَى نَبَاتِ البَطَاطَا، مَعَ وَضْعِهِ فِي خَزَانَاتٍ مُغْلَقَةٍ بِهَدَفِ الوُصُولِ إِلَى كَمِّيَّةِ الأُكْسُجِينِ الَّتِي تُوَفِّرُ احْتِيَاجَاتِ رُوَّادِ الفَضَاءِ خِلَالَ رِحْلَتِهِمْ، إِضَافَةً إِلَى تَوْفِيرِ الغِذَاءِ.
- Scientists tested potato plants by placing them in sealed tanks to determine how much oxygen they could provide for astronauts during their missions, as well as to serve as a food source.
- وَتَكْمُنُ المُشْكِلَةُ الكُبْرَى فِي إِنْجَاحِ مِثْلِ هَذِهِ الأَبْحَاثِ فِي الوُصُولِ إِلَى مَدِّ الفَتْرَةِ الزَّمَنِيَّةِ الَّتِي يُمْكِنُ أَنْ تَمُدَّ بِهَا هَذِهِ المَزْرُوعَاتُ رُوَّادَ الفَضَاءِ مِنَ الغِذَاءِ وَالأُكْسُجِينِ، وَبِخَاصَّةٍ بَعْدَ أَنْ طَالَتِ الفَتَرَاتُ الزَّمَنِيَّةُ الَّتِي يَقْضِيهَا الرُّوَّادُ فِي الفَضَاءِ.
- The primary challenge for this research is extending the duration that these crops can supply astronauts with food and oxygen, especially as the time spent in space continues to increase.
- وَسَيَكُونُ لِتِقْنِيَاتِ الهَنْدَسَةِ الوِرَاثِيَّةِ، وَالَّتِي بَلَغَتْ مَرَاحِلَ مُتَطَوِّرَةً فِي المَجَالِ الزِّرَاعِيِّ، دَوْرٌ فَاعِلٌ فِي حَلِّ المَشَاكِلِ المُتَوَقَّعَةِ فِي هَذَا المَجَالِ الحَيَوِيِّ.
- Genetic engineering, which has reached advanced stages in agriculture, will play an active role in solving the anticipated problems in this vital area.
…3 more translated lines, 19 more verbs and 83 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (22 verbs · 86 nouns)
- وَقَعَ — to fall
- وَضَعَ — to place
- وَفَّرَ — to provide
- وَحْدَة — unit
- ثَالِث — third
- دَرْس — lesson