Egyptian Arabic Curriculum — Grade 8, Semester 2 — Page 69
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
أُلَاحِظُ. الجَدْوَلِ السَّابِقِ فِيهِ الأَعْدَادُ وَتَمْيِيزُهَا، وَهَذِهِ الأَعْدَادُ أَنْوَاعٌ، وَكُلُّ نَوْعٍ لَهُ أَحْكَامٌ، وَلِتَمْيِيزِهِ أَيْضًا أَحْكَامٌ، وَبَيَانُهَا: فِي المِثَالِ الأَوَّلِ: العَدَدَانِ وَاحِدٌ وَاثْنَانِ عِنْدَمَا يُسْتَعْمَلَانِ مُفْرَدَيْنِ لَا يُذْكَرُ مَعَهُمَا تَمْيِيزٌ، وَإِنْ ذُكِرَ مَعَهُمَا المَعْدُودُ يَأْتِيَانِ بَعْدَهُ نَعْتًا لَهُ، وَيُطَابِقَانِ المَعْدُودَ تَذْكِيرًا وَتَأْنِيثًا، فَيُقَالُ لِلْمُذَكَّرِ: وَاحِدٌ وَاثْنَانِ، وَلِلْمُؤَنَّثِ: وَاحِدَةٌ وَاثْنَتَانِ، وَاثْنَانِ وَاثْنَتَانِ تُعْرَبَانِ إِعْرَابَ المُثَنَّى، فَتُرْفَعَانِ بِالأَلِفِ وَتُنْصَبَانِ وَتُجَرَّانِ بِاليَاءِ. فِي المِثَالِ الثَّانِي: الأَعْدَادُ مِنْ ثَلَاثَةٍ إِلَى عَشَرَةٍ، جَاءَتْ (ثَلَاثَةُ) مُؤَنَّثَةً - أَيْ بِتَاءٍ - مَعَ (أَبْنِيَةٍ)؛ لِأَنَّهَا مُذَكَّرٌ، وَ(عَشْرُ) مُذَكَّرَةٌ - أَيْ بِلَا تَاءٍ - لِأَنَّ (غُرَفٍ) مُؤَنَّثَةٌ؛ إِذَنِ الأَعْدَادُ مِنْ ثَلَاثَةٍ إِلَى عَشَرَةٍ تُخَالِفُ المَعْدُودَ تَذْكِيرًا وَتَأْنِيثًا، أَمَّا تَمْيِيزُهَا - وَهُوَ كَلِمَةُ أَبْنِيَةٍ وَغُرَفٍ - فَكَانَ جَمْعًا مَجْرُورًا؛ إِذَنْ تَمْيِيزُ الأَعْدَادِ مِنْ ثَلَاثَةٍ إِلَى عَشَرَةٍ يَكُونُ جَمْعًا مَجْرُورًا بِالْإِضَافَةِ. فِي المِثَالِ الثَّالِثِ: الأَعْدَادُ مِنْ أَحَدَ عَشَرَ إِلَى تِسْعَةَ عَشَرَ، وَتُسَمَّى الأَعْدَادَ المُرَكَّبَةَ؛ لِأَنَّهَا تَتَكَوَّنُ مِنْ جُزْأَيْنِ، وَالجُزْءُ الأَوَّلُ إِنْ كَانَ لَفْظَ وَاحِدٍ أَوِ اثْنَيْنِ فَإِنَّهُ يُطَابِقُ المَعْدُودَ تَذْكِيرًا وَتَأْنِيثًا، وَإِنْ كَانَ مِنْ ثَلَاثَةٍ إِلَى تِسْعَةٍ فَإِنَّهُ يُخَالِفُ المَعْدُودَ تَذْكِيرًا وَتَأْنِيثًا، وَأَمَّا الجُزْءُ الثَّانِي فَهُوَ يُطَابِقُ دَائِمًا، أَمَّا تَمْيِيزُهَا - وَهُوَ كَلِمَةُ لَاعِبًا وَجَائِزَةً - فَكَانَ مُفْرَدًا مَنْصُوبًا؛ إِذَنْ تَمْيِيزُ الأَعْدَادِ المُرَكَّبَةِ يَكُونُ مُفْرَدًا مَنْصُوبًا. فِي المِثَالِ الرَّابِعِ: الأَعْدَادُ مِنْ عِشْرِينَ إِلَى تِسْعِينَ، وَتُسَمَّى الأَلْفَاظَ المُفْرَدَةَ أَلْفَاظَ العُقُودِ، وَهَذِهِ الأَلْفَاظُ تَكُونُ بِلَفْظٍ وَاحِدٍ مَعَ المُذَكَّرِ وَالمُؤَنَّثِ، وَتُعْرَبُ إِعْرَابَ جَمْعِ المُذَكَّرِ السَّالِمِ، فَتُرْفَعُ بِالوَاوِ وَتُنْصَبُ وَتُجَرُّ بِاليَاءِ، أَمَّا تَمْيِيزُهَا - وَهُوَ كَلِمَةُ مُدَرِّسًا وَطَالِبًا - فَكَانَ مُفْرَدًا مَنْصُوبًا؛ إِذَنْ تَمْيِيزُ الأَلْفَاظِ المُفْرَدَةِ أَلْفَاظِ العُقُودِ يَكُونُ مُفْرَدًا مَنْصُوبًا. فِي المِثَالِ الخَامِسِ: الأَعْدَادُ مِنْ وَاحِدٍ وَعِشْرِينَ إِلَى تِسْعَةٍ وَتِسْعِينَ، وَتُسَمَّى الأَعْدَادَ المَعْطُوفَةَ؛ لِأَنَّهَا تَتَكَوَّنُ مِنْ عَدَدَيْنِ بَيْنَهُمَا وَاوُ العَطْفِ، وَالمَعْطُوفُ عَلَيْهِ إِنْ كَانَ لَفْظَ وَاحِدٍ أَوِ اثْنَيْنِ يُطَابِقُ، وَإِنْ كَانَ مِنْ ثَلَاثَةٍ إِلَى تِسْعَةٍ يُخَالِفُ، أَمَّا المَعْطُوفُ فَلَفْظُهُ وَاحِدٌ لَا يَخْتَلِفُ، وَيُعْرَبُ إِعْرَابَ جَمْعِ المُذَكَّرِ السَّالِمِ، أَمَّا تَمْيِيزُهَا - وَهُوَ كَلِمَةُ سَطْرًا وَكَلِمَةً - فَكَانَ مُفْرَدًا مَنْصُوبًا؛ إِذَنْ تَمْيِيزُ الأَعْدَادِ المَعْطُوفَةِ يَكُونُ مُفْرَدًا مَنْصُوبًا. فِي المِثَالِ السَّادِسِ: الأَعْدَادُ مِائَةٌ وَأَلْفٌ وَمُضَاعَفَاتُهُمَا، وَتَكُونُ بِلَفْظٍ وَاحِدٍ لِلْمُذَكَّرِ وَالمُؤَنَّثِ، أَمَّا تَمْيِيزُهَا - وَهُوَ كَلِمَةُ عَامٍ وَسَنَةٍ - فَكَانَ مُفْرَدًا مَجْرُورًا؛ إِذَنْ تَمْيِيزُ الأَعْدَادِ مِائَةٍ وَأَلْفٍ وَمُضَاعَفَاتِهِمَا يَكُونُ مُفْرَدًا مَجْرُورًا.
Line-by-line translation · المعاني
- أُلَاحِظُ الجَدْوَلِ السَّابِقِ فِيهِ الأَعْدَادُ وَتَمْيِيزُهَا.
- I am looking at the previous table, which contains the numbers and their corresponding specifications.
- وَهَذِهِ الأَعْدَادُ أَنْوَاعٌ، وَكُلُّ نَوْعٍ لَهُ أَحْكَامٌ، وَلِتَمْيِيزِهِ أَيْضًا أَحْكَامٌ، وَبَيَانُهَا:
- These numbers fall into types, each with its own rules, as do their specifications; here is the explanation:
- فِي المِثَالِ الأَوَّلِ: العَدَدَانِ وَاحِدٌ وَاثْنَانِ عِنْدَمَا يُسْتَعْمَلَانِ مُفْرَدَيْنِ لَا يُذْكَرُ مَعَهُمَا تَمْيِيزٌ.
- In the first example, when the numbers one and two are used alone, they do not require a specification.
…29 more translated lines, 13 more verbs and 54 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (16 verbs · 57 nouns)
- لَاحَظَ — to observe
- اِسْتَعْمَلَ — to use
- ذَكَرَ — to mention
- جَدْوَل — table
- سَابِق — previous
- عَدَد — number