Egyptian Arabic Curriculum — Grade 8, Semester 2 — Page 53

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Egyptian Arabic Curriculum — Grade 8, Semester 2, page 53 — original page scan

Arabic text · النص

رَابِعًا القَوَاعِدُ النَّحْوِيَّةُ : «يَا بَنِي مِصْرَ إِنَّ قَنَاةَ السُّوَيْسِ صَفْحَةٌ مُضِيئَةٌ كُتِبَتْ عَلَى أَرْضِ مِصْرَ، فَمَا هِيَ بِمَجْرًى مَائِيٍّ فَحَسْبُ، وَلَكِنَّهَا آيَةٌ مِنْ آيَاتِ الإِرَادَةِ المِصْرِيَّةِ حُفِرَتْ بِالأَيْدِي لَا بِالمَعَاوِلِ وَحْدَهَا وَبِقُلُوبٍ امْتَلَأَتْ يَقِينًا، وَدُمُوعٍ ازْدَادَتِ انْسِكَابًا؛ رَجَاءَ الرِّفْعَةِ، وَدِمَاءٍ عَلَتْ قَدْرًا، فَيَا تَارِيخُ، اكْتُبْ أَنَّ القَنَاةَ لَا تَزَالُ شَاهِدَةً أَنَّ مِصْرَ إِذَا أَرَادَتْ أَبْهَرَتْ وَإِذَا عَزَمَتْ أَنْجَزَتْ، وَأَنَّ هُوِيَّةَ الأُمَّةِ لَا تُبْنَى إِلَّا عَلَى صَخْرِ التَّضْحِيَاتِ». أَعْرِبُ مَا تَحْتَهُ خَطٌّ. ٢ أَسْتَخْرِجُ مَا يَلِي : مُنَادًى مَبْنِيًّا، وَأُبَيِّنُ نَوْعَهُ. تَمْيِيزًا مُحَوَّلًا، وَأُبَيِّنُ المُحَوَّلَ عَنْهُ. ٣ مِنْ خِلَالِ القِطْعَةِ، أُجِيبُ بِمَا هُوَ مَطْلُوبٌ بَيْنَ القَوْسَيْنِ : أ يَا بَنِي مِصْرَ. (اجْعَلْ بَنِي مُفْرَدًا). يَا مِصْرِيُّ، بَلَدُكَ بِهَا قَنَاةٌ عَظِيمَةٌ. مُنَادًى مُعْرَبًا، وَأُبَيِّنُ عَلَامَةَ إِعْرَابِهِ. اسْمًا مَعْرِفَةً، وَآخَرَ نَكِرَةً. يَا مِصْرِيًّا بَلَدُكَ بِهَا قَنَاةٌ عَظِيمَةٌ. قَارِنْ بَيْنَ المُنَادَيَيْنِ مِنْ حَيْثُ النَّوْعِ، وَالإِعْرَابِ وَالبِنَاءِ. تَعَدَّدَتْ وَسَائِلُ التَّنَقُّلِ (اجْعَلِ الفَاعِلَ تَمْيِيزًا). خَامِسًا التَّعْبِيرُ الكِتَابِيُّ : أَكْتُبُ مُقَابَلَةً شَخْصِيَّةً مَعَ أَحَدِ النَّاجِحِينَ فِي مَجَالِ العِلْمِ، أُوَجِّهُ إِلَيْهِ خَمْسَةَ أَسْئِلَةٍ تُظْهِرُ دَوَافِعَ نَجَاحِهِ، وَنَصَائِحَهُ لِزُمَلَائِهِ مِنَ الشَّبَابِ. سَادِسًا التَّحَدُّثُ : أُلْقِي كَلِمَةً فِي نَدْوَةٍ بِعُنْوَانِ «المَشْرُوعَاتُ القَوْمِيَّةُ»، مُتَحَدِّثًا عَنْ دَوْرِهَا فِي تَنْمِيَةِ رُوحِ الوَطَنِيَّةِ وَالانْتِمَاءِ عِنْدَ المِصْرِيِّينَ. سَابِعًا القَوَاعِدُ الإِمْلَائِيَّةُ : أُصَوِّبُ خَطَأَ كِتَابَةِ هَمْزَةِ القَطْعِ أَوْ أَلِفِ الوَصْلِ فِي كَلِمَاتِ الجُمْلَةِ التَّالِيَةِ : «اسْتَفَادَ أَحْمَدُ مِنْ آرَاءِ الخُبَرَاءِ فِي إِعْدَادِ المَشْرُوعِ». ثَامِنًا الخَطُّ : أَكْتُبُ البَيْتَ الشِّعْرِيَّ التَّالِي بِخَطِّ النَّسْخِ مَرَّةً، وَبِخَطِّ الرُّقْعَةِ مَرَّةً أُخْرَى : كَمْ مَنْزِلٍ فِي الأَرْضِ يَأْلَفُهُ الفَتَى .. وَحَنِينُهُ أَبَدًا لِأَوَّلِ مَنْزِلِ

Line-by-line translation · المعاني

رَابِعًا القَوَاعِدُ النَّحْوِيَّةُ : «يَا بَنِي مِصْرَ إِنَّ قَنَاةَ السُّوَيْسِ صَفْحَةٌ مُضِيئَةٌ كُتِبَتْ عَلَى أَرْضِ مِصْرَ، فَمَا هِيَ بِمَجْرًى مَائِيٍّ فَحَسْبُ، وَلَكِنَّهَا آيَةٌ مِنْ آيَاتِ الإِرَادَةِ المِصْرِيَّةِ حُفِرَتْ بِالأَيْدِي لَا بِالمَعَاوِلِ وَحْدَهَا وَبِقُلُوبٍ امْتَلَأَتْ يَقِينًا، وَدُمُوعٍ ازْدَادَتِ انْسِكَابًا؛ رَجَاءَ الرِّفْعَةِ، وَدِمَاءٍ عَلَتْ قَدْرًا، فَيَا تَارِيخُ، اكْتُبْ أَنَّ القَنَاةَ لَا تَزَالُ شَاهِدَةً أَنَّ مِصْرَ إِذَا أَرَادَتْ أَبْهَرَتْ وَإِذَا عَزَمَتْ أَنْجَزَتْ، وَأَنَّ هُوِيَّةَ الأُمَّةِ لَا تُبْنَى إِلَّا عَلَى صَخْرِ التَّضْحِيَاتِ».
(from previous page) ⟵ UNIT ONE: My Identity in a Changing World. Fourthly, Grammar: "O sons of Egypt, indeed the Suez Canal is a bright page written on the land of Egypt. It is not merely a waterway, but rather a sign of Egyptian will, dug by hands, not by pickaxes alone, and with hearts filled with certainty, and tears that flowed increasingly; in hope of elevation, and blood that rose in value. So, O history, write that the Canal remains a witness that if Egypt wills, it amazes, and if it resolves, it achieves, and that the identity of the nation is built only on the rock of sacrifices."
أَعْرِبُ مَا تَحْتَهُ خَطٌّ. ٢
Parse the underlined words.
٢ أَسْتَخْرِجُ مَا يَلِي : مُنَادًى مَبْنِيًّا، وَأُبَيِّنُ نَوْعَهُ.
2. Extract the following: a fixed (mabni) vocative, and state its type.

…13 more translated lines, 20 more verbs and 81 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (23 verbs · 84 nouns)