Egyptian Arabic Curriculum — Grade 8, Semester 1 — Page 29
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
التَّعْبِيرُ الْكِتَابِيُّ (كِتَابَةُ مَقَالٍ وَصْفِ مَكَانٍ) أَقْرَأُ النَّمُوذَجَ الْآتِيَ لِمَقَالِ وَصْفِ مَكَانٍ، وَأُجِيبُ عَنِ الْأَسْئِلَةِ: «وَطَنِي الْأَوَّلُ: قَرْيَتِي» «أَغْمَضْتُ عَيْنَيَّ، فَمَرَّ أَمَامَ خَاطِرِي صُورَةُ قَرْيَتِي، فِي مَكَانٍ هَادِئٍ بَعِيدٍ عَنْ ضَوْضَاءِ الْمَدِينَةِ وَصَخَبِهَا؛ حَيْثُ الْهَوَاءُ نَقِيٌّ، وَالْأُفُقُ وَاسِعٌ، وَالْقُلُوبُ نَقِيَّةٌ عَامِرَةٌ بِالْأُنْسِ وَالنَّفْسُ مُطْمَئِنَّةٌ غَيْرُ مُسْتَوْحِشَةٍ، كُلَّمَا تَذَكَّرْتُهَا خُيِّلَ إِلَيَّ أَنِّي أَرَاهَا، وَأَمْشِي فِي طُرُقَاتِهَا، وَأَسْمَعُ أَصْوَاتَ أَهْلِهَا، وَأَشَمُّ رَائِحَةَ تُرَابِهَا. بُيُوتُهَا مُتَوَاضِعَةٌ، مَبْنِيَّةٌ مِنَ الطِّينِ مُتَقَارِبَةٌ، وَالشَّوَارِعُ الْفَاصِلَةُ بَيْنَهَا لَيْسَتْ كَبِيرَةً، يَسْكُنُهَا الْإِنْسَانُ، وَلَا يَغِيبُ عَنْهَا الْحَيَوَانُ، إِذْ لَا يَكَادُ بَيْتٌ يَخْلُو مِنَ الطُّيُورِ، أَوِ الدَّوَاجِنِ أَوِ الْبَهَائِمِ، وَأَمَامَ الْبُيُوتِ مَصَاطِبُ أَعَدُّوهَا لِلْجُلُوسِ عَلَيْهَا لِلْحَدِيثِ وَالسَّمَرِ. وَفِي قَرْيَتِي نَهْرٌ صَغِيرٌ تَنْسَابُ الْمِيَاهُ بَيْنَ جَانِبَيْهِ، تَتَلَأْلَأُ الشَّمْسُ عَلَى صَفْحَتِهِ، يَشُقُّ الْأَرْضَ الزِّرَاعِيَّةَ كَسَيْفٍ مِنَ الذَّهَبِ، يَسْقِي مِنْهُ الْفَلَّاحُونَ أَرْضَهُمْ. وَيَتَوَسَّطُ الْقَرْيَةَ سَاحَةٌ كَبِيرَةٌ، لَهَا أَسْوَارٌ مِنْ جَمِيعِ جَوَانِبِهَا، وَمَدْخَلٌ كَبِيرٌ وَاسِعٌ، وَمَقَاعِدُ فِي مَكَانٍ مُرْتَفِعٍ لِلْوُجَهَاءِ الَّذِينَ يَجْتَمِعُونَ لِحَلِّ النِّزَاعِ وَلِفَضِّ الْخِلَافِ، وَفِي هَذِهِ السَّاحَةِ تُقَامُ الْأَفْرَاحُ، وَفِيهَا يُسْتَقْبَلُ الْمُعَزُّونَ، فَهِيَ مَلْجَأُ السَّعِيدِ وَالْحَزِينِ، تَكْتَسِي حُلَلَ الزِّينَةِ لِاسْتِقْبَالِ الْأَفْرَاحِ، وَتَعْلُوهَا الْمَهَابَةُ لِاسْتِقْبَالِ الْأَحْزَانِ. سِرُّ حَيَاةِ الْقَرْيَةِ وَقَلْبُهَا النَّابِضُ الْحُقُولُ، وَحُقُولُ الْقَرْيَةِ أَكْبَرُ مِنْ بُيُوتِهَا مِسَاحَةً؛ إِذْ يَعْمَلُ أَكْثَرُ أَهْلِ الْقَرْيَةِ بِالزِّرَاعَةِ؛ فَهِيَ مَصْدَرُ أَكْلِهِمْ وَأَكْلِ حَيَوَانَاتِهِمْ، وَمَصْدَرُ تِجَارَتِهِمْ، يَزْرَعُونَ صُنُوفًا مُتَعَدِّدَةً مِنَ الْحُقُولِ صَيْفًا وَشِتَاءً، فَفِيهَا مِنَ النَّبَاتَاتِ أَنْوَاعٌ، وَمِنَ الْأَشْجَارِ أَصْنَافٌ، يَسُرُّ الْعَيْنَ رُؤْيَتُهَا وَيُبْهِجُ الْقَلْبَ مَنْظَرُهَا، كَأَنَّهَا حَدِيقَةٌ لِلتَّنَزُّهِ هَوَاؤُهَا عَلِيلٌ وَنَسِيمُهَا يَشْفِي الْعَلِيلَ. كُلَّمَا تَذَكَّرْتُ هَذَا الْمَكَانَ اشْتَقْتُ إِلَيْهِ؛ فَهُوَ مَكَانٌ جَامِعٌ لِلْبَسَاطَةِ وَالْحُبِّ وَالْمَوَدَّةِ وَالْهُدُوءِ وَالْبُعْدِ عَنْ زَحْمَةِ الْحَيَاةِ، فَهِيَ وَطَنٌ صَغِيرٌ يَسَعُ الْقَلْبَ كُلَّمَا ضَاقَ عَلَيْهِ الْعَالَمُ. مُقَدِّمَةٌ مَوْضُوعٌ خَاتِمَةٌ
Line-by-line translation · المعاني
- التَّعْبِيرُ الْكِتَابِيُّ (كِتَابَةُ مَقَالٍ وَصْفِ مَكَانٍ)
- Written Expression (Writing a Descriptive Essay About a Place)
- أَقْرَأُ النَّمُوذَجَ الْآتِيَ لِمَقَالِ وَصْفِ مَكَانٍ، وَأُجِيبُ عَنِ الْأَسْئِلَةِ:
- Read the following model of a descriptive essay about a place and answer the questions:
- «وَطَنِي الْأَوَّلُ: قَرْيَتِي»
- "My First Homeland: My Village"
…19 more translated lines, 30 more verbs and 115 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (33 verbs · 118 nouns)
- قَرَأَ — to read
- أَجَابَ — to answer
- أَغْمَضَ — to close
- تَعْبِيرٌ — expression
- كِتَابِيٌّ — written
- كِتَابَةٌ — writing