Egyptian Arabic Curriculum — Grade 7, Semester 2 — Page 67

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Egyptian Arabic Curriculum — Grade 7, Semester 2, page 67 — original page scan

Arabic text · النص

أَقْرأُ وَأَتَأَمَّلُ: القَوَاعِدُ الإِمْلَائِيَّةُ (عَلامَاتُ التَّرْقِيمِ) مَا أَجْمَلَ النَّجَاحَ! إِنَّ النَّجَاحَ لَيْسَ زَهْرَةً تُجْنَى فِي سَاعَةٍ عَابِرَةٍ، وَلا ثَمَرًا يُقْطَفُ مِنْ غَيْرِ سَعْيٍ وَجُهْدٍ. هَلْ رَأَيْتَ - يَا بُنَيَّ - أَحَدًا حَقَّقَ مُرَادَهُ بِلا عَمَلٍ؟ النَّجَاحُ يَحْتَاجُ إِلَى أَشْيَاءَ عَدِيدَةٍ: عَزِيمَةٍ كَبِيرَةٍ، وَصَبْرٍ جَمِيلٍ، وَعَمَلٍ مُتَوَاصِلٍ. وَفِي طَرِيقِكَ لِلنَّجَاحِ اعْمَلْ بِجِدٍّ وَإِخْلاصٍ؛ فَإِنَّ اللهَ مُطَّلِعٌ عَلَيْكَ، قَالَ تَعَالَى: «وَقُلِ اعْمَلُوا فَسَيَرَى اللَّهُ عَمَلَكُمْ». هَذِهِ العَلامَاتُ ! ، . ؟ : : - - « » تُسَمَّى عَلامَاتِ التَّرْقِيمِ، وَكُلُّ عَلامَةٍ لَهَا اسْمٌ وَمَوْضِعٌ أَوْ مَوَاضِعُ: ١. الفَاصِلَةُ (،)، تُوضَعُ بَيْنَ الجُمَلِ المُتَّصِلَةِ فِي المَعْنَى الَّتِي يُكَمِّلُ بَعْضُهَا بَعْضًا. ٢. الفَاصِلَةُ المَنْقُوطَةُ (؛)، تُوضَعُ بَيْنَ جُمْلَتَيْنِ إِحْدَاهُمَا سَبَبٌ لِلأُخْرَى. ٣. النُّقْطَةُ (.)، تُوضَعُ فِي نِهَايَةِ الجُمَلِ التَّامَّةِ، أَوْ فِي نِهَايَةِ الفِقْرَةِ لِلدَّلالَةِ عَلَى تَمَامِ المَعْنَى. ٤. النُّقْطَتَانِ الرَّأْسِيَّتَانِ (:)، تُوضَعَانِ بَعْدَ فِعْلِ القَوْلِ أَوْ مَا يُفِيدُ مَعْنَاهُ، أَوْ بَعْدَ الإِجْمَالِ الَّذِي يَعْقُبُهُ تَفْصِيلٌ. ٥. الشَّرْطَةُ (-)، تُوضَعُ بَيْنَ العَدَدِ وَالمَعْدُودِ. ٦. الشَّرْطَتَانِ (- -)، يُوضَعُ بَيْنَهُمَا الكَلامُ المُعْتَرِضُ. ٧. عَلامَتَا التَّنْصِيصِ (« »)، يُوضَعُ بَيْنَهُمَا الكَلامُ المَنْقُولُ بِنَصِّهِ. ٨. عَلامَةُ الاِسْتِفْهَامِ (؟)، تُوضَعُ فِي نِهَايَةِ الجُمْلَةِ الَّتِي يُسْتَفْهَمُ عَنْهَا. ٩. عَلامَةُ التَّعَجُّبِ (!)، تُوضَعُ بَعْدَ الكَلامِ الَّذِي يُفِيدُ التَّعَجُّبَ وَالتَّأَثُّرَ. نَشَاطٌ: أَعِدْ كِتَابَةَ الفِقْرَةِ التَّالِيَةِ مُصَحِّحًا مَا بِهَا مِنْ عَلامَاتِ تَرْقِيمٍ: «مَا أَعْظَمَ لُغَتَنَا العَرَبِيَّةَ! فَهِيَ لُغَةٌ عُلُومُهَا مُمْتِعَةٌ، فَكَمْ عَاشِقٍ خَلَّدَ ذِكْرَهَا عَلَى مَرِّ السِّنِينَ وَالعُصُورِ، وَلِهَذِهِ اللُّغَةِ مَأْثُورَاتٌ عَظِيمَةٌ تَعُودُ إِلَى عُصُورٍ عَتِيقَةٍ، لِذَا فَهِيَ مِنْ أَعْرَقِ اللُّغَاتِ! وَقَدْ تَعَهَّدَهَا المَوْلَى عَزَّ وَجَلَّ حِفْظًا مِنَ الضَّيَاعِ».

Line-by-line translation · المعاني

مَا أَجْمَلَ النَّجَاحَ!
How wonderful success is!
إِنَّ النَّجَاحَ لَيْسَ زَهْرَةً تُجْنَى فِي سَاعَةٍ عَابِرَةٍ، وَلا ثَمَرًا يُقْطَفُ مِنْ غَيْرِ سَعْيٍ وَجُهْدٍ.
Success is not a flower plucked in a fleeting hour, nor is it fruit harvested without effort and toil.
هَلْ رَأَيْتَ - يَا بُنَيَّ - أَحَدًا حَقَّقَ مُرَادَهُ بِلا عَمَلٍ؟
Have you ever seen anyone, my son, achieve their goal without working for it?

19 more translated lines, 25 more verbs and 73 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (28 verbs · 76 nouns)