Egyptian Arabic Curriculum — Grade 7, Semester 2 — Page 32
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
القَوَاعِدُ النَّحْوِيَّةُ ( الفِعْلُ المَبْنِيُّ لِلْمَعْلُومِ وَالفِعْلُ المَبْنِيُّ لِلْمَجْهُولِ ) أَقْرَأُ الأَمْثِلَةَ الآتِيَةَ، وَأَتَأَمَّلُ الكَلِمَاتِ المُلَوَّنَةَ فِي كُلِّ مَجْمُوعَةٍ: حَرَّرَ المِصْرِيُّونَ سِينَاءَ. عاقَبَتِ الدَّوْلَةُ الخَائِنِينَ. صَانَ الأَبْنَاءُ مَجْدَ الآبَاءِ. نُسَطِّرُ البُطُولَاتِ عَلَى كُلِّ شِبْرٍ مِنْ أَرْضِنَا. يَزُورُ الرَّئِيسُ قَبْرَ الجُنْدِيِّ المَجْهُولِ. أُلاحِظُ: حُرِّرَتْ سِينَاءُ. عُوقِبَ الخَائِنُونَ. صِينَ مَجْدُ الآبَاءِ. تُسَطَّرُ البُطُولَاتُ عَلَى كُلِّ شِبْرٍ مِنْ أَرْضِنَا. يُزَارُ قَبْرُ الجُنْدِيِّ المَجْهُولِ. فِي المَجْمُوعَةِ (أ): الأَفْعَالُ (حَرَّرَ - عاقَبَت - صَانَ - نُسَطِّرُ - يَزُورُ) ذُكِرَ مَعَهَا فَاعِلُهَا المِصْرِيُّونَ، الدَّوْلَةُ، الأَبْنَاءُ، ضَمِيرٌ مُسْتَتِرٌ تَقْدِيرُهُ «نَحْنُ»، الرَّئِيسُ، وَكُلُّ فِعْلٍ ذُكِرَ مَعَهُ فَاعِلُهُ يُسَمَّى فِعْلًا مَبْنِيًّا لِلْمَعْلُومِ. فِي المَجْمُوعَةِ (ب): نَجِدُ الأَفْعَالَ نَفْسَهَا الَّتِي فِي المَجْمُوعَةِ الأُولَى، وَلَكِنْ بِتَغْيِيرٍ يَتَمَثَّلُ فِي: ١. حَذْفِ الفَاعِلِ. ٢. تَغْيِيرٍ فِي شَكْلِ الفِعْلِ. وَكُلُّ فِعْلٍ لَمْ يُذْكَرْ مَعَهُ فَاعِلُهُ يُسَمَّى فِعْلًا مَبْنِيًّا لِلْمَجْهُولِ. أَمَّا التَّغْيِيرُ: فَإِنْ كَانَ الفِعْلُ مَاضِيًا صَحِيحًا، مِثْلَ (حَرَّرَ) ضُمَّ أَوَّلُهُ وَكُسِرَ مَا قَبْلَ آخِرِهِ؛ فَيَصِيرُ (حُرِّرَ). وَإِنْ كَانَ ثَانِيهِ أَلِفًا زَائِدَةً مِثْلَ (عَاقَبَتْ) ضُمَّ أَوَّلُهُ وَقُلِبَتِ الأَلِفُ وَاوًا وَكُسِرَ مَا قَبْلَ آخِرِهِ؛ فَيَصِيرُ (عُوقِبَ). وَإِنْ كَانَ ثُلَاثِيًّا مُعْتَلَّ الوَسَطِ بِالأَلِفِ مِثْلَ (صَانَ) قُلِبَتِ الأَلِفُ يَاءً وَكُسِرَ أَوَّلُهُ؛ فَيَصِيرُ (صِينَ). وَإِنْ كَانَ الفِعْلُ مُضَارِعًا، مِثْلَ (نُسَطِّرُ) ضُمَّ أَوَّلُهُ وَفُتِحَ مَا قَبْلَ آخِرِهِ؛ فَيَصِيرُ (تُسَطَّرُ). وَإِنْ كَانَ الفِعْلُ مُضَارِعًا مُعْتَلَّ الوَسَطِ بِالوَاوِ أَوِ اليَاءِ، مِثْلَ (يَزُورُ) ضُمَّ أَوَّلُهُ وَقُلِبَ حَرْفُ العِلَّةِ أَلِفًا؛ فَيَصِيرُ (يُزَارُ). الوَحْدَةُ الأُولَى: حِمَايَةُ الوَطَنِ
Line-by-line translation · المعاني
- القَوَاعِدُ النَّحْوِيَّةُ ( الفِعْلُ المَبْنِيُّ لِلْمَعْلُومِ وَالفِعْلُ المَبْنِيُّ لِلْمَجْهُولِ )
- Grammar Rules (The Active Verb and the Passive Verb)
- أَقْرَأُ الأَمْثِلَةَ الآتِيَةَ، وَأَتَأَمَّلُ الكَلِمَاتِ المُلَوَّنَةَ فِي كُلِّ مَجْمُوعَةٍ:
- Read the following examples and examine the colored words in each group:
- حَرَّرَ المِصْرِيُّونَ سِينَاءَ.
- The Egyptians liberated Sinai.
…19 more translated lines, 14 more verbs and 35 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (17 verbs · 38 nouns)
- قَرَأَ — to read
- تَأَمَّلَ — to contemplate
- حَرَّرَ — to liberate
- قَاعِدَةٌ — rule
- فِعْلٌ — Form I (verb pattern)
- مِثَالٌ — an example