Egyptian Arabic Curriculum — Grade 7, Semester 1 — Page 91
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
أَعْبُرُ عَنْ مَعْنَى الْبَيْتِ التَّالِي بِأَسْلُوبِي: فَكَم خَلَدَت أُمَّةٌ بِيَراعِ .. وَكَم نَشَأَت أُمَّةٌ فِي دَوَاةٍ. رَابِعًا الْقَوَاعِدُ النَّحْوِيَّةُ: «إِيَّاكَ أَنْ تَجْلِسَ عَابِسًا، أَوْ تُجَالِسَ الْمُتَشَائِمِينَ؛ فَهُمْ يُهْدِرُونَ أَوْقَاتَ سَعَادَتِهِمْ خَوْفًا مِنْ أَوْهَامٍ لَيْسَ لَهَا أَسَاسٌ، فَالْوَقْتُ يَمْضِي سَرِيعًا إِذَا لَمْ نَسْتَثْمِرْهُ فِيمَا يُفِيدُ». • أَعْرِبُ مَا تَحْتَهُ خَطٌّ. • أَسْتَخْرِجُ مِنَ الْفِقْرَةِ: فِعْلًا صَحِيحًا، وَأُبَيِّنُ نَوْعَهُ. جَمْعَ مُذَكَّرٍ سَالِمًا، وَأُبَيِّنُ عَلَامَةَ إِعْرَابِهِ. فِعْلًا مَزِيدًا بِثَلَاثَةِ أَحْرُفٍ. جَارًا وَمَجْرُورًا. خَامِسًا التَّعْبِيرُ الْكِتَابِيُّ: فِعْلًا مُعْتَلًا، وَأُبَيِّنُ نَوْعَهُ. فِعْلًا مَزِيدًا بِالْهَمْزَةِ. فِعْلًا لَازِمًا، وَآخَرَ مُتَعَدِّيًا. أَكْتُبُ سِيرَةً غَيْرِيَّةً عَنِ الدُّكْتُورِ طَهَ حُسَيْنٍ، مُرَاعِيًا فَنِّيَّاتِ وَعَنَاصِرَ كِتَابَتِهَا. سَادِسًا التَّحَدُّثُ: أُلْقِي كَلِمَةً فِي نَدْوَةٍ بِعُنْوَانِ: «أَصْنَعُ مُسْتَقْبَلِي»، أَتَحَدَّثُ فِيهَا عَنْ أَهَمِّ الْعَوَامِلِ الَّتِي تُهَيِّئُ لِي مُسْتَقْبَلًا أَفْضَلَ. سَابِعًا الْقَوَاعِدُ الْإِمْلَائِيَّةُ: أُصَوِّبُ الْخَطَأَ فِي الْجُمْلَةِ الْآتِيَةِ: «لِتَأْمَنْ بِقُدُرَاتِكَ وَلِتَسْعَ لِتَكُونَ مِثْلَ أَبْطَالِ الْوَطَنِ». ثَامِنًا الْخَطُّ: أَكْتُبُ الْبَيْتَ الشِّعْرِيَّ التَّالِيَ بِخَطِّ النَّسْخِ مَرَّةً، وَبِخَطِّ الرُّقْعَةِ مَرَّةً أُخْرَى: شَبَابٌ لَمْ تُحَطِّمْهُ اللَّيَالِي .. وَلَمْ يُسْلِمْ إِلَى الْخَصْمِ الْعَرِينَا. تَقْيِيمٌ عَلَى الْوَحْدَةِ الثَّانِيَةِ.
Line-by-line translation · المعاني
- أَعْبُرُ عَنْ مَعْنَى الْبَيْتِ التَّالِي بِأَسْلُوبِي: فَكَم خَلَدَت أُمَّةٌ بِيَراعِ .. وَكَم نَشَأَت أُمَّةٌ فِي دَوَاةٍ.
- I will express the meaning of the following verse in my own words: How many nations have been immortalized by the pen, and how many have risen from the inkwell.
- رَابِعًا الْقَوَاعِدُ النَّحْوِيَّةُ: «إِيَّاكَ أَنْ تَجْلِسَ عَابِسًا، أَوْ تُجَالِسَ الْمُتَشَائِمِينَ؛ فَهُمْ يُهْدِرُونَ أَوْقَاتَ سَعَادَتِهِمْ خَوْفًا مِنْ أَوْهَامٍ لَيْسَ لَهَا أَسَاسٌ، فَالْوَقْتُ يَمْضِي سَرِيعًا إِذَا لَمْ نَسْتَثْمِرْهُ فِيمَا يُفِيدُ».
- Fourth: Grammar Rules: 'Avoid sitting sullenly or keeping company with pessimists; they waste their happiness fearing groundless illusions. Time slips away if we do not spend it on what is useful.'
- • أَعْرِبُ مَا تَحْتَهُ خَطٌّ.
- • Parse the underlined words.
…12 more translated lines, 21 more verbs and 57 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (24 verbs · 60 nouns)
- عَبَرَ — to cross
- خَلَدَ — to remain
- نَشَأَ — to grow
- مَعْنًى — meaning
- بَيْتٌ — verse
- أُسْلُوبٌ — style