Egyptian Arabic Curriculum — Grade 7, Semester 1 — Page 26

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Egyptian Arabic Curriculum — Grade 7, Semester 1, page 26 — original page scan

Arabic text · النص

التَّعْبِيرُ الْكِتَابِيُّ ( كِتَابَةُ السِّيرَةِ الذَّاتِيَّةِ ) أَقْرَأُ النَّمُوذَجَ التَّالِيَ لِلسِّيرَةِ الذَّاتِيَّةِ، وَأُجِيبُ عَنِ الْأَسْئِلَةِ « بَاقِي زَكِي يُوسُف ... عَبْقَرِيَّةُ النَّصْرِ» «لَمْ أَكُنْ بَطَلًا مِنْ طِرَازِ الْأَسَاطِيرِ، وَلَمْ أَرْفَعْ يَوْمًا سَيْفًا أَوْ أُطْلِقْ رَصَاصَةً فِي مَيْدَانٍ، لَكِنَّنِي كُنْتُ مُهَنْدِسًا رَأَيْتُ فِي الْمَاءِ سِلَاحًا وَفِي الْفِكْرَةِ نَصْرًا. اسْمِي «بَاقِي زَكِي يُوسُف» جُنْدِيٌّ فِي سِلَاحِ الْمُهَنْدِسِينَ كَانَتْ مُهِمَّتِي أَنْ أَجِدَ حَلًّا لِمُعْضِلَةٍ ظَنَّهَا الْعَالَمُ مُسْتَحِيلَةً... فَاخْتَرْتُ أَنْ أُقَاتِلَ بِالْعَقْلِ لَا بِالسِّلَاحِ، وَأَنْ أَتْرُكَ بَصْمَتِي عَلَى صَفْحَةٍ مِنْ أَنْقَى صَفَحَاتِ التَّارِيخِ : (أُكْتُوبَر ١٩٧٣م). وُلِدْتُ فِي عَامِ ١٩٣١م وَتَخَرَّجْتُ فِي كُلِّيَّةِ الْهَنْدَسَةِ بِجَامِعَةِ عَيْنِ شَمْسٍ، قِسْمِ الْمِيكَانِيكَا. انْتَقَلْتُ إِلَى صُفُوفِ الْقُوَّاتِ الْمُسَلَّحَةِ مُهَنْدِسًا، وَالْتَحَقْتُ بِسِلَاحِ الْمُهَنْدِسِينَ الْعَسْكَرِيِّينَ، خِلَالَ عَمَلِي فِي بِنَاءِ السَّدِّ الْعَالِي لَاحَظْتُ كَيْفَ يُمْكِنُ لِلْمَاءِ أَنْ يُحَرِّكَ الْجِبَالَ عِنْدَمَا بَدَأْنَا التَّحْضِيرَ لِحَرْبِ أُكْتُوبَر طُرِحَتِ الْمُعْضِلَةُ : كَيْفَ نَخْتَرِقُ السَّاتِرَ التُّرَابِيَّ لِخَطِّ بَارْلِيف؟ وَكَانَ رَدِّي بَسِيطًا لَكِنَّهُ حَاسِمٌ : «بِالْمَاءِ». اقْتَرَحْتُ اسْتِخْدَامَ مَضَخَّاتِ الْمِيَاهِ ذَاتِ الضَّغْطِ الْعَالِي لِفَتْحِ ثَغَرَاتٍ فِي السَّاتِرِ كَمَا كُنَّا نَفْعَلُ فِي أَسْوَانَ. سَادَ الصَّمْتُ ثُمَّ بَدَأَتِ التَّجَارِبُ... وَنَجَحَتْ، فَفِي سَاعَاتٍ مَعْدُودَةٍ تَحَطَّمَ السَّاتِرُ التُّرَابِيُّ الَّذِي قِيلَ إِنَّهُ لَا يُقْهَرُ لَمْ تَعُدْ تَحْتَاجُ إِلَى دَبَّابَاتٍ لِعُبُورِهِ بَلْ مَضَخَّاتٍ مِنْ مَاءِ النِّيلِ. وَلَمْ أَكُنْ بِكُلِّ ذَلِكَ أَبْحَثُ عَنْ تَكْرِيمٍ أَوْ شُهْرَةٍ بَلْ كُنْتُ فَقَطْ أُؤَدِّي وَاجِبِي. بَقِيَتْ فِكْرَتِي شَاهِدًا عَلَى أَنَّ الْعَبْقَرِيَّةَ لَا تَحْتَاجُ إِلَى ضَوْضَاءَ، وَأَنَّ الْمَعْرَكَةَ لَا يَحْسِمُهَا السِّلَاحُ وَحْدَهُ بَلِ الْعُقُولُ الَّتِي تَبْتَكِرُ، وَالْمُخْلِصُونَ الَّذِينَ يُؤْمِنُونَ بِوَطَنِهِمْ أَنَا بَاقِي زَكِي يُوسُف ... الْمُهَنْدِسُ الَّذِي جَعَلَ مِنَ الْمَاءِ جِسْرًا لِلْكَرَامَةِ».

Line-by-line translation · المعاني

أَقْرَأُ النَّمُوذَجَ التَّالِيَ لِلسِّيرَةِ الذَّاتِيَّةِ، وَأُجِيبُ عَنِ الْأَسْئِلَةِ.
Read the following biographical model and answer the questions.
لَمْ أَكُنْ بَطَلًا مِنْ طِرَازِ الْأَسَاطِيرِ، وَلَمْ أَرْفَعْ يَوْمًا سَيْفًا أَوْ أُطْلِقْ رَصَاصَةً فِي مَيْدَانٍ.
I was not a legendary hero; I never raised a sword or fired a shot on a battlefield.
لَكِنَّنِي كُنْتُ مُهَنْدِسًا رَأَيْتُ فِي الْمَاءِ سِلَاحًا وَفِي الْفِكْرَةِ نَصْرًا.
I was an engineer who saw water as a weapon and ideas as a path to victory.

15 more translated lines, 34 more verbs and 74 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (37 verbs · 77 nouns)