Egyptian Arabic Curriculum — Grade 7, Semester 1 — Page 19

Arabic text · النص

Line-by-line translation · المعاني

أُطَوِّرُ قَامُوسِيَ اللُّغَوِيَّ.

I am building my vocabulary.

أَسْتَعِينُ بِالسِّيَاقِ، وَأُحَدِّدُ مَعْنَى الْكَلِمَاتِ الْمُلَوَّنَةِ بِالْأَحْمَرِ.

I use the context to determine the meaning of the words highlighted in red.

غَرَسَتْ فِيهِ الْقِيَمَ الدِّينِيَّةَ السَّمْحَةَ وَحُبَّ الْوَطَنِ.

She instilled in him tolerant religious values and a love for his country.

لَحْظَةِ بُطُولَةٍ اسْتِثْنَائِيَّةٍ.

A moment of exceptional heroism.

بِدَمِهِ خَتَمَ بَوَّابَةَ سِينَاءَ.

With his blood, he sealed the gateway to Sinai.

أَفْهَمُ الْمَقْرُوءَ، وَأُحَلِّلُهُ.

I understand the text and analyze it.

أَتَأَمَّلُ الشَّكْلَ الْمُقَابِلَ، ثُمَّ أُكْمِلُ الْمَطْلُوبَ.

I look at the image opposite, then complete the task.

الْفِكْرَةُ الرَّئِيسَةُ هِيَ التَّعْبِيرُ عَنْ مَضْمُونِ النَّصِّ كَامِلًا بِجُمْلَةٍ مُفِيدَةٍ.

The main idea is a concise sentence that captures the content of the entire text.

الْفِكْرَةُ الْفَرْعِيَّةُ هِيَ التَّعْبِيرُ عَنْ مَضْمُونِ كُلِّ فَقْرَةٍ مِنَ النَّصِّ بِجُمْلَةٍ مُخْتَصَرَةٍ مُفِيدَةٍ.

A sub-idea is a concise, meaningful sentence that captures the content of each paragraph.

أَقْرَأُ النَّصَّ، ثُمَّ أُجِيبُ عَنِ الْأَسْئِلَةِ.

I read the text, then answer the questions.

مَا الَّذِي نَفَاهُ الْمَقَالُ؟

What did the article deny?

وَمَا الَّذِي أَثْبَتَهُ بِخُصُوصِ الِانْتِمَاءِ وَالْوَفَاءِ لِلْوَطَنِ؟

What did it affirm regarding belonging and loyalty to the homeland?

حَدِّدْ دَافِعَ أَحْمَدَ الْمَنْسِيِّ الَّذِي حَفَّزَهُ لِحِمَايَةِ سِينَاءَ.

Identify the motive that drove Ahmed El-Mansi to protect Sinai.

كَيْفَ ظَهَرَتْ بُطُولَةُ الْمَنْسِيِّ فِي يَوْمِ ٧ يُولْيُو ٢٠١٧م؟

How was El-Mansi's heroism demonstrated on July 7, 2017?

Vocabulary · المفردات (27 verbs · 47 nouns)

• طَوَّرَ — to develop
• اسْتَعَانَ — to seek help
• حَدَّدَ — to determine
• غَرَسَ — to plant
• ثَبَّتَ — to fix
• أَكَّدَ — to confirm
• قَالَ — to say
• كَرَّرَ — to repeat
• نَصَحَ — to advise
• أَخْبَرَ — to inform
• تَابَعَ — to follow
• لَاحَظَ — to observe
• خَتَمَ — to seal
• شَيَّدَ — to build
• أَغْلَقَ — to close
• قَوَّى — to strengthen
• أَضَاءَ — to illuminate
• فَهِمَ — to understand
• حَلَّلَ — to analyze
• تَأَمَّلَ — to contemplate
• أَكْمَلَ — to complete
• قَرَأَ — to read
• أَجَابَ — to answer
• نَفَى — to deny
• أَثْبَتَ — to prove
• حَفَّزَ — to motivate
• ظَهَرَ — to appear
• قَامُوس — dictionary
• سِيَاق — context
• مَعْنَى — meaning
• كَلِمَة — a word (grammatical term)
• أَحْمَر — red
• قِيمَة — value
• دِينِيّ — religious
• سَمْح — generous; tolerant; lenient
• حُبّ — love
• وَطَن — homeland
• لَحْظَة — moment
• بُطُولَة — heroism
• اسْتِثْنَائِيّ — exceptional
• جَدِيد — new
• نَادِر — rare
• نَبِيل — noble
• ظَاهِر — apparent
• دَم — blood
• بَوَّابَة — gate
• مَقْرُوء — read
• شَكْل — shape
• مُقَابِل — opposite
• مَطْلُوب — required
• فِكْرَة — idea
• فَرْعِيّ — subordinate
• رَئِيس — main
• مَفْهُوم — concept, understanding
• أَدَبِيّ — literary
• تَعْبِير — expression
• مَضْمُون — content
• نَصّ — text
• كَامِل — complete
• جُمْلَة — sentence
• مُفِيد — beneficial thing
• كُلّ — all
• فَقْرَة — paragraph
• مُخْتَصَر — abbreviated
• سُؤَال — question
• مَقَال — article
• خُصُوص — regard
• انْتِمَاء — belonging
• وَفَاء — loyalty
• دَافِع — motive
• حِمَايَة — protection
• يَوْم — day
• يُولْيُو — July
• مُلَوَّنَة — colored