Egyptian Arabic Curriculum — Grade 7, Semester 1 — Page 123

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Egyptian Arabic Curriculum — Grade 7, Semester 1, page 123 — original page scan

Arabic text · النص

يَا رَبِّ أَعْطِ السَّائِلَ المَحْرُومَ أَسْبَابَ السُّرُورِ. أَطْفِئْ وَقُودَ الحَرْبِ فِي الدُّوَلِ المُؤَجَّجَةِ السَّعِيرِ. وَعَلَى جَبِينِ الكَوْنِ ضَعْ قُبَلَ المَحَبَّةِ وَالضَّمِيرِ. يَا رَبِّ هَبْ لِلرَّوْضِ بَهْجَتَهُ وَلِلزَّهْرِ العَبِيرَ. وَالعُشَّ لِلْعُصْفُورِ وَالمَسَّ المُنَغَّمَ لِلْغَدِيرِ. وَعَلَى فِرَاشِ الْأُمِّ أَطْلِقْ ضِحْكَةَ الطِّفْلِ النَّضِيرِ. وَأَنَا أَنَا يَا رَبُّ جُزْءٌ مِنْ هَوَاكَ وَمِنْ سَنَاهُ. مَا دُمْتَ أَنْتَ تُحِبُّنِي مَاذَا أُرِيدُ مِنَ الحَيَاةِ؟ كَلِمَاتِي الجَدِيدَةُ: المُؤَجَّجَةُ: المُشْعَلَةُ، الشَّعِيرُ: النَّارُ، المُضَادُّ: المُطْفِئَةُ. هَبْ: اِمْنَحْ، المُضَادُّ: اِمْنَعْ. الرَّوْضُ: البُسْتَانُ أَوِ الحَدِيقَةُ المُزْهِرَةُ، الجَمْعُ: الرِّيَاضُ. الغَدِيرُ: النَّهْرُ الصَّغِيرُ. النَّضِيرُ: المُرَادُ الجَمِيلُ. هَوَاكَ: مَحَبَّتُكَ، الجَمْعُ: أَهْوَاءٌ. سَنَاهُ: ضَوْؤُهُ. شَرْحٌ مُجْمَلٌ لِلنَّصِّ: تَطْلُبُ الشَّاعِرَةُ مِنَ اللهِ أَنْ يُعْطِيَ السَّائِلَ الفَقِيرَ وَيَمْنَحَهُ أَسْبَابَ السَّعَادَةِ وَالسُّرُورِ، وَتَطْلُبُ مِنْهُ أَنْ يُطْفِئَ الحَرْبَ وَيُعِيدَ السَّلَامَ فِي كُلِّ البِلَادِ. وَتَدْعُو اللهَ أَنْ يُنْقِذَ الأَرْضَ مِنَ الظُّلْمِ وَيَنْشُرَ العَدْلَ فَوْقَ جَبِينِ الكَوْنِ. وَتَطْلُبُ مِنَ اللهِ أَنْ يَمْنَحَ الرِّزْقَ لِلْفُقَرَاءِ وَالمَحْرُومِينَ، وَأَنْ يُنْعِمَ بِالحُبِّ وَالسَّلَامِ عَلَى الجَمِيعِ، كَمَا يَرْجُو اللهَ أَنْ يَمْلَأَ البُيُوتَ بِالحَنَانِ، وَخُصُوصًا حِضْنَ الأُمِّ الَّذِي يَبْعَثُ فِي الطِّفْلِ الطُّمَأْنِينَةَ. وَتَتَمَنَّى الشَّاعِرَةُ أَنْ تَسُودَ الِابْتِسَامَةُ وَالفَرْحَةُ فِي وَجْهِ كُلِّ الأَطْفَالِ الصِّغَارِ. وَتَسْأَلُ اللهَ أَنْ يَكُونَ بِجَانِبِهَا دَائِمًا. وَفِي النِّهَايَةِ، تُعَبِّرُ عَنْ رِضَاهَا بِقَضَاءِ اللهِ، مَا دَامَ اللهُ يُحِبُّهَا وَيَقِفُ إِلَى جَانِبِهَا. الجَمَالِيَّاتُ فِي النَّصِّ: يَا رَبُّ: أُسْلُوبٌ إِنْشَائِيٌّ، نَوْعُهُ نِدَاءٌ، غَرَضُهُ: الدُّعَاءُ. أَطْفِئْ: أُسْلُوبٌ إِنْشَائِيٌّ، نَوْعُهُ أَمْرٌ، يُفِيدُ الرَّجَاءَ. عَلَى جَبِينِ الكَوْنِ: تَصْوِيرٌ لِلْكَوْنِ بِإِنْسَانٍ لَهُ جَبِينٌ. قُبَلُ المَحَبَّةِ: تَشْبِيهٌ؛ حَيْثُ شَبَّهَ المَحَبَّةَ بِقُبْلَةٍ. الطِّفْلُ النَّضِيرُ: تَصْوِيرٌ لِلطِّفْلِ بِنَبَاتٍ نَاضِرٍ. أَنَا... جُزْءٌ مِنْ هَوَاكَ: أُسْلُوبٌ خَبَرِيٌّ يُفِيدُ التَّقْرِيرَ.

Line-by-line translation · المعاني

يَا رَبِّ أَعْطِ السَّائِلَ المَحْرُومَ أَسْبَابَ السُّرُورِ.
O Lord, grant the deprived seeker the sources of joy.
أَطْفِئْ وَقُودَ الحَرْبِ فِي الدُّوَلِ المُؤَجَّجَةِ السَّعِيرِ.
Extinguish the fuel of war in countries ablaze with fire.
وَعَلَى جَبِينِ الكَوْنِ ضَعْ قُبَلَ المَحَبَّةِ وَالضَّمِيرِ.
Upon the forehead of the universe, place kisses of love and conscience.

24 more translated lines, 23 more verbs and 85 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (26 verbs · 88 nouns)