Egyptian Arabic Curriculum — Grade 6, Semester 2 — Page 26

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Egyptian Arabic Curriculum — Grade 6, Semester 2, page 26 — original page scan

Arabic text · النص

وَلَكِنْ بِقَدْرِ مَا أُحِبُّ الضَّيْفَ بِقَدْرِ مَا أَقْهَرُ الْمُعْتَدِيَ، فَجُنُودِي خَيْرُ أَجْنَادِ الْأَرْضِ. أَنَا مَنْ شَهِدْتُ أَعْظَمَ الِانْتِصَارَاتِ، وَأَهَمَّ مُعَاهَدَاتِ السَّلَامِ أَخْرُجُ مِنَ الْمِحَنِ أَقْوَى مِنْ ذِي قَبْلُ، وَأَخْتَارُ دَائِمًا أَنْ أَكْسِبَ احْتِرَامَ الْعَالَمِ، لَا تَعَاطُفَهُ. أَنَرْتُ الْأَرْضَ بِالْعِلْمِ قَدِيمًا وَحَدِيثًا وَخَرَجَ مِنْ أَرْضِي مَنْ نَالُوا جَائِزَةَ نُوبِل مِثْلَ: الرَّئيسِ السَّادَاتِ لِلسَّلَام، وَالْأَدِيبِ نَجِيب مَحْفُوظ لِلْأَدَبِ، وَالْعَالِمِ أَحْمَد زويل لِلْكِيمْيَاءِ. أَنْعَمَ اللَّهُ عَلَيَّ بِثَرَوَاتٍ عَدِيدَةٍ وَشَعْبِي مِنْ أَعْظَم ثَرَوَاتِي، فَنَحْنُ هُنَا مُنْذُ بَدْءِ التَّارِيخ. يَا أَبْنَاءَ مِصْرَ .. مِصْرُنَا الْآمِنَةُ أَمَانَةٌ بَيْنَ أَيْدِيكُمْ. تَذَكَّرُوا أَنَّ عَلَى هَذِهِ الْأَرْضِ نَفْسِهَا مَشَى أَجْدَادُكُمْ مُنْذُ آلَافِ السِّنِينَ. لَقَدْ سَلَّمُوهَا لَكُمْ آمِنَةً، وَمُهِمَّتُكُمْ أَنْ تُحَافِظُوا عَلَيْهَا كَذَلِكَ آمِنةً سَالِمَةً، حُرَّةً، أَبِيَّةً، مُتَطَوِّرَةً لِأَبْنَائِكُمْ مِنْ بَعْدِكُمْ. الْمُفْرَدَاتُ الْجَدِيدَةُ: سَطَّرْتُ: كَتَبْتُ أَوْ دَوَّنْتُ. عَامِنِينَ: سَالِمِينَ. الْمُعْتَدِي: الْمُضَادُّ: الْمُسَالِمِ. الْمِحَن: الشَّدَائِدِ، وَالْمُفْرَدُ: الْمِحْنَة. الْأَدِيب: الْجَمْعِ الْأَدَبَاء. ثَرَوَات الْمُرَادُ: خَيْرَاتِ وَالْمُفْرَدُ: ثَرْوَة. أَبِيَّة: عَزِيزَةِ، وَالْمُضَادُّ ذَلِيلَة.

Line-by-line translation · المعاني

وَلَكِنْ بِقَدْرِ مَا أُحِبُّ الضَّيْفَ بِقَدْرِ مَا أَقْهَرُ الْمُعْتَدِيَ، فَجُنُودِي خَيْرُ أَجْنَادِ الْأَرْضِ.
But as much as I love the guest, I defeat the aggressor, for my soldiers are the best soldiers on earth.
أَنَا مَنْ شَهِدْتُ أَعْظَمَ الِانْتِصَارَاتِ، وَأَهَمَّ مُعَاهَدَاتِ السَّلَامِ أَخْرُجُ مِنَ الْمِحَنِ أَقْوَى مِنْ ذِي قَبْلُ، وَأَخْتَارُ دَائِمًا أَنْ أَكْسِبَ احْتِرَامَ الْعَالَمِ، لَا تَعَاطُفَهُ.
I am the one who witnessed the greatest victories and the most important peace treaties; I emerge from hardships stronger than before, and I always choose to earn the world's respect, not its sympathy.
أَنَرْتُ الْأَرْضَ بِالْعِلْمِ قَدِيمًا وَحَدِيثًا وَخَرَجَ مِنْ أَرْضِي مَنْ نَالُوا جَائِزَةَ نُوبِل مِثْلَ: الرَّئيسِ السَّادَاتِ لِلسَّلَام، وَالْأَدِيبِ نَجِيب مَحْفُوظ لِلْأَدَبِ، وَالْعَالِمِ أَحْمَد زويل لِلْكِيمْيَاءِ.
I illuminated the earth with knowledge in ancient and modern times, and from my land came those who won the Nobel Prize, such as: President Sadat for Peace, the writer Naguib Mahfouz for Literature, and the scientist Ahmed Zewail for Chemistry.

…11 more translated lines, 13 more verbs and 31 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (16 verbs · 34 nouns)