Egyptian Arabic Curriculum — Grade 6, Semester 1 — Page 27
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
الْوَحْدَةُ الْأُولَى: أُطَوِّرُ ذَاتِي. قَبْلَ اتِّخَاذِ أَيِّ قَرَارٍ اسْأَلْ نَفْسَكَ هَذِهِ الْأَسْئِلَةَ الْأَرْبَعَةَ: ١- هَلْ هَذَا الْقَرَارُ مَبْنِيٌّ عَلَى الْمُوَاجَهَةِ أَمِ الْهُرُوبِ؟ ٢- هَلْ هَذَا الْقَرَارُ مَبْنِيٌّ عَلَى بَذْلِ الْمَجْهُودِ أَمِ التَّكَاسُلِ؟ ٣- هَلْ هَذَا الْقَرَارُ مَبْنِيٌّ عَلَى الْبَحْثِ عَنْ حُلُولٍ أَمِ الْبَحْثِ عَنْ أَعْذَارٍ؟ ٤- هَلْ نَتِيجَةُ هَذَا الْقَرَارِ رَاحَةٌ مُؤَقَّتَةٌ أَمْ فَائِدَةٌ دَائِمَةٌ؟ وَحَتَّى نَفْهَمَ هَذِهِ الْخُطُوَاتِ أَكْثَرَ، سَأُعْطِيكُمْ مِثَالًا مِنْ حَيَاتِنَا الْيَوْمِيَّةِ نُطَبِّقُ عَلَيْهِ دَرَجَاتِ السُّلَّمِ الْأَرْبَعِ كَمَا فِي الرَّسْمِ التَّوْضِيحِيِّ. مَثَلًا، دَرَسْتُمُ الْيَوْمَ دَرْسًا يَبْدُو أَنَّهُ صَعْبٌ، وَتَوَدُّونَ أَنْ تُقَرِّرُوا: هَلْ سَتُذَاكِرُونَ هَذَا الدَّرْسَ الْيَوْمَ أَمْ تَتْرُكُونَهُ؟ وَالْآنَ هَيَّا بِنَا نَنْظُرْ إِلَى سُلَّمِ اتِّخَاذِ الْقَرَارِ، هَلْ لَاحَظْتُمْ أَنَّ كُلَّ خُطْوَةٍ نَأْخُذُهَا سَيَكُونُ لَهَا تَأْثِيرٌ وَاضِحٌ فِي الْخُطْوَةِ الَّتِي تَلِيهَا؟ وَأَنَّ أَيَّ قَرَارٍ سَنَتَّخِذُهُ سَيَتَرَتَّبُ عَلَيْهِ نَتَائِجُ تُؤَثِّرُ فِي حَيَاتِنَا عَلَى الْمَدَى الْقَرِيبِ وَالْبَعِيدِ؟ وَالْآنَ جَاءَ دَوْرُكُمْ لِتُقَرِّرُوا قَرَارًا مُرْتَبِطًا بِحَيَاتِكُمُ الْيَوْمِيَّةِ، وَلَا تَنْسَوْا الْقَاعِدَةَ الذَّهَبِيَّةَ قَبْلَ اتِّخَاذِ أَيِّ قَرَارٍ: «هَلْ هَذَا الْقَرَارُ سَيُفِيدُنِي، أَمْ سَيُعْطِينِي رَاحَةً مُؤَقَّتَةً وَأَخْسَرُ بَعْدَهَا؟». النَّتِيجَةُ: فَائِدَةٌ دَائِمَةٌ. الْقَرَارُ: تَرْكُ الدَّرْسِ. بَحْثٌ عَنْ حُلُولٍ. بَذْلُ مَجْهُودٍ. مُوَاجَهَةُ الْمُشْكِلَةِ. الْقَرَارُ: مُذَاكَرَةُ الدَّرْسِ. بَحْثٌ عَنِ الْأَعْذَارِ. النَّتِيجَةُ: رَاحَةٌ مُؤَقَّتَةٌ ثُمَّ ضَرَرٌ دَائِمٌ. الْمُفْرَدَاتُ الْجَدِيدَةُ: فَعَّالَةٌ: مُؤَثِّرَةٌ، وَالْمُرَادُ: مُجْدِيَةٌ وَنَافِعَةٌ. لَا نَزَالُ: يَدُلُّ عَلَى الِاسْتِمْرَارِ. الْمُحْتَمَلَةُ: الْمُتَوَقَّعَةُ. عَوَاقِبُهَا الْمُرَادُ: نَتَائِجُهَا، وَالْمُفْرَدُ عَاقِبَةٌ. أَعْذَارٌ: حُجَجٌ يُعْتَذَرُ بِهَا، وَالْمُفْرَدُ عُذْرٌ. الْمَدَى الْقَرِيبُ: الْمُرَادُ الْمُسْتَقْبَلُ الْقَرِيبُ.
Line-by-line translation · المعاني
- الْوَحْدَةُ الْأُولَى: أُطَوِّرُ ذَاتِي.
- Unit One: Self-Development.
- قَبْلَ اتِّخَاذِ أَيِّ قَرَارٍ اسْأَلْ نَفْسَكَ هَذِهِ الْأَسْئِلَةَ الْأَرْبَعَةَ:
- Before making any decision, ask yourself these four questions:
- ١- هَلْ هَذَا الْقَرَارُ مَبْنِيٌّ عَلَى الْمُوَاجَهَةِ أَمِ الْهُرُوبِ؟
- 1- Is this decision based on confrontation or avoidance?
…22 more translated lines, 23 more verbs and 53 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (26 verbs · 56 nouns)
- طَوَّرَ — to develop
- سَأَلَ — to ask
- بَنَى — to build
- وَحْدَة — unit
- أَوَّل — first
- ذَات — self