Egyptian Arabic Curriculum — Grade 5, Semester 2 — Page 92
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
عَوْدَةٌ لِلْقِرَاءَةِ مَعَ الْأُسْرَةِ. الْحِوَارُ يَصْنَعُ الْحَلَّ. فِي إِحْدَى الْأَمْسِيَّاتِ اجْتَمَعَتِ الْأُسْرَةُ عَلَى الْعَشَاءِ بَعْدَ يَوْمٍ طَوِيلٍ. قِصَّةٌ لِلْقِرَاءَةِ. قَالَ الْأَبُ مُبْتَسِمًا: «الْيَوْمَ كُنْتُ فِي اجْتِمَاعٍ فِي الْعَمَلِ، وَكِدْتُ أَغْضَبُ مِنْ زَمِيلٍ لِي، لَكِنَّهُ أَنْهَى النِّقَاشَ بِجُمْلَةٍ بَسِيطَةٍ جَعَلَتْنِي أَبْتَسِمُ بَدَلًا مِنَ الْجِدَالِ». سَأَلَهُ كَرِيمٌ بِفُضُولٍ: «وَمَا الْجُمْلَةُ يَا أَبِي؟». قَالَ الْأَبُ: «قَدْ نَخْتَلِفُ فِي الرَّأْيِ لَكِنَّ هَدَفَنَا وَاحِدٌ». صَمَتَتِ الْأُسْرَةُ لَحْظَةً، ثُمَّ قَالَتِ الْأُمُّ: «جَمِيلَةٌ هَذِهِ الْعِبَارَةُ... لَيْتَ النَّاسَ يَعْمَلُونَ بِهَا». ضَحِكَتْ مُنَى، وَقَالَتْ: «أَنَا أَيْضًا اخْتَلَفْتُ الْيَوْمَ مَعَ صَدِيقَتِي فِي الْمَدْرَسَةِ، كَانَتْ تَرَى أَنَّ الْحَفْلَ الْمَدْرَسِيَّ يَجِبُ أَنْ يَكُونَ رِيَاضِيًّا، وَأَنَا أَرَدْتُهُ فَنِّيًّا، فَتَشَاجَرْنَا قَلِيلًا».
Line-by-line translation · المعاني
- عَوْدَةٌ لِلْقِرَاءَةِ مَعَ الْأُسْرَةِ.
- Returning to reading with the family.
- الْحِوَارُ يَصْنَعُ الْحَلَّ.
- Dialogue leads to solutions.
- فِي إِحْدَى الْأَمْسِيَّاتِ اجْتَمَعَتِ الْأُسْرَةُ عَلَى الْعَشَاءِ بَعْدَ يَوْمٍ طَوِيلٍ.
- One evening, the family gathered for dinner after a long day.
…6 more translated lines, 15 more verbs and 28 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (18 verbs · 31 nouns)
- صَنَعَ — to make
- اجْتَمَعَ — to gather
- قَالَ — to say
- عَوْدَةٌ — return
- قِرَاءَةٌ — reading
- أُسْرَةٌ — family