Egyptian Arabic Curriculum — Grade 5, Semester 2 — Page 55
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
الْمُفْرَدَاتُ الْجَدِيدَةُ:
الاخْتِبَارُ الذَّاتِيُّ - صِفَاتُ الْمُسْتَمِعِ الْجَيِّدِ
اسْتَمِعْ لِلْمُتَحَدِّثِ حَتَّى يُنْهِيَ كَلَامَهُ وَلَا أُقَاطِعُهُ.
أَنْظُرُ إِلَى الْمُتَحَدِّثِ بِاهْتِمَامٍ وَلَا أَنْشَغِلُ بِشَيْءٍ آخَرَ.
لَا أَقُومُ بِأَيِّ أَحَادِيثَ جَانِبِيَّةٍ مَعَ الْآخَرِينَ أَثْنَاءَ حَدِيثِ الشَّخْصِ.
أَحْتَرِمُ مُحْتَوَى الْحَدِيثِ، وَلَا أَسْخَرُ مِنْهُ أَبَدًا.
إِذَا كَانَ لَدَيَّ سُؤَالٌ، أَنْتَظِرُ حَتَّى يُنْهِيَ كَلَامَهُ.
أُقَدِّمُ أَسْئِلَتِي بِطَرِيقَةٍ مُهَذَّبَةٍ وَاضِحَةٍ.
لَا أُقَلِّلُ مِنْ مَشَاعِرِ الْمُتَحَدِّثِ.
لَا آخُذُ الْحَدِيثَ لِنَفْسِي، بَلْ أُعْطِي الْآخَرِينَ فُرْصَةً لِلتَّحَدُّثِ.
أُنَاقِشُ الْفِكْرَةَ بِهُدُوءٍ بَعْدَ أَنْ أَنْتَهِيَ مِنَ الِاسْتِمَاعِ.
لَا أَحْكُمُ عَلَى الْمُتَحَدِّثِ أَوْ أُؤْذِي مَشَاعِرَهُ.
قَامَ كُلٌّ مِنَّا بِتَقْيِيمِ نَفْسِهِ لَقَدِ اكْتَشَفْنَا فِي أَنْفُسِنَا مُمَيِّزَاتٍ جَمِيلَةً،
وَأَيْضًا نِقَاطًا يَجِبُ أَنْ نُحَسِّنَهَا، وَعِنْدَمَا انْتَهَيْنَا ابْتَسَمَ الْأُسْتَاذُ حَسَنٌ
وَقَالَ فِي النِّهَايَةِ: تَذَكَّرُوا دَائِمًا يَا أَحِبَّائِي، أَنَّ الِاسْتِمَاعَ الْجَيِّدَ هُوَ
مِفْتَاحُ الْفَهْمِ وَالتَّفَاهُمِ وَمَنْ يُحْسِنِ الِاسْتِمَاعَ يُحْسِنِ الْكَلَامَ أَيْضًا.
الْمُعْتَادَةُ: الْمَعْرُوفَةُ.
تَابِعْ: وَاصِلْ أَوْ اسْتَكْمِلْ.
الذَّاتِيُّ: الشَّخْصِيُّ.
يَنْتَقِدُ: يُظْهِرُ الْعُيُوبَ.
أَسْخَرُ مِنْ: أَهْزَأُ بِـ.
الْقَضَاءُ: يُسِيءُ.
Line-by-line translation · المعاني
- اسْتَمِعْ لِلْمُتَحَدِّثِ حَتَّى يُنْهِيَ كَلَامَهُ وَلَا أُقَاطِعُهُ.
- Listen to the speaker until they finish, and do not interrupt.
- أَنْظُرُ إِلَى الْمُتَحَدِّثِ بِاهْتِمَامٍ وَلَا أَنْشَغِلُ بِشَيْءٍ آخَرَ.
- I look at the speaker with interest and avoid distractions.
- لَا أَقُومُ بِأَيِّ أَحَادِيثَ جَانِبِيَّةٍ مَعَ الْآخَرِينَ أَثْنَاءَ حَدِيثِ الشَّخْصِ.
- I do not engage in side conversations while someone is speaking.
…10 more translated lines, 24 more verbs and 29 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (27 verbs · 32 nouns)
- اِسْتَمَعَ — to listen
- أَنْهَى — to finish
- قَاطَعَ — to interrupt
- مُفْرَدَة — vocabulary item
- اخْتِبَار — test
- صِفَة — trait