Egyptian Arabic Curriculum — Grade 5, Semester 1 — Page 27

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Egyptian Arabic Curriculum — Grade 5, Semester 1, page 27 — original page scan

Arabic text · النص

اخْتِبارُ الْحُلُولِ وَتَجْرِبَتُهَا: لَيْسَ كُلُّ حَلٍّ يَنْجَحُ مِنَ الْمَرَّةِ الْأُولَى؛ لِذَا يَسْتَلْزِمُ التَّجْرِبَةَ وَالتَّعَلُّمَ. - جَرِّبِ الْحَلَّ الَّذِي اخْتَرْتَهُ. - إِنْ لَمْ يَنْجَحْ فَانْتَقِلْ لِحَلٍّ آخَرَ! تَتْوِيجُ الْبَطَلِ: عِنْدَمَا تَجِدُ الْحَلَّ وَتَنْجَحُ فِي التَّعَامُلِ مَعَ الْمُشْكِلَةِ، تُصْبِحُ بَطَلًا مُتَوَّجًا؛ لِأَنَّكَ انْتَصَرْتَ عَلَى الْمُشْكِلَةِ. - تَعَلَّمْ مِنْ تَجْرِبَتِكَ. - شَارِكْ حِكْمَتَكَ مَعَ الْآخَرِينَ؛ لَعَلَّهُمْ يَسْتَفِيدُونَ مِنْ تَجْرِبَتِكَ. الْأَبْطَالُ لَا يُولَدُونَ أَبْطَالًا، بَلْ يُصْبِحُونَ أَبْطَالًا مِنْ خِلَالِ التَّجْرِبَةِ وَالتَّعَلُّمِ. الْمُفْرَدَاتُ الْجَدِيدَةُ: الْخَارِقَةُ: الْمُعْجِزَةُ، وَالْمُضَادُّ: الْعَادِيَّةُ. تَنَالُ: تَحْصُلُ عَلَى. عَقِبَ: بَعْدَ وَالْجَمْعُ: أَعْقَابٌ. الطَّرَائِقُ: مُفْرَدُهَا الطَّرِيقَةُ. تَبْدُو: تَظْهَرُ. يَسْتَلْزِمُ: يَتَطَلَّبُ. مُتَوَّجٌ: عَلَى رَأْسِهِ تَاجٌ وَالْمُرَادُ: تَمَّ إِعْلَانُ فَوْزِهِ. لَعَلَّ: حَرْفٌ يُفِيدُ الرَّجَاءَ.

Line-by-line translation · المعاني

اخْتِبارُ الْحُلُولِ وَتَجْرِبَتُهَا: لَيْسَ كُلُّ حَلٍّ يَنْجَحُ مِنَ الْمَرَّةِ الْأُولَى؛ لِذَا يَسْتَلْزِمُ التَّجْرِبَةَ وَالتَّعَلُّمَ.
Testing and experimenting with solutions: Not every solution works the first time, so it requires trial and learning.
- جَرِّبِ الْحَلَّ الَّذِي اخْتَرْتَهُ.
- Try the solution you chose.
- إِنْ لَمْ يَنْجَحْ فَانْتَقِلْ لِحَلٍّ آخَرَ!
- If it fails, move on to another!

…12 more translated lines, 19 more verbs and 23 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (22 verbs · 26 nouns)