Egyptian Arabic Curriculum — Grade 5, Semester 1 — Page 22

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Egyptian Arabic Curriculum — Grade 5, Semester 1, page 22 — original page scan

Arabic text · النص

أَقِيمُ ذَاتِي بَعْدَ الانْتِهَاءِ مِنْ كِتَابَةِ الرِّسَالَةِ الرَّسْمِيَّةِ، أُقَيِّمُ نَفْسِي وَفْقَ الْبُنُودِ التَّالِيَةِ: ١ بَدَأْتُ بِمُقَدِّمَةٍ تَدُلُّ عَلَى احْتِرَامِ الْمُرْسَلِ إِلَيْهِ. ٢ رَاعَيْتُ تَرْتِيبَ الْفِكَرِ. ٣ اسْتَخْدَمْتُ أَدَوَاتِ رَبْطٍ مُنَاسِبَةً. ٤ وَضَّحْتُ أَهَمِّيَّةَ الطَّلَبِ وَسَبَبَهُ. ٥ كَتَبْتُ بِطَرِيقَةٍ سَلِيمَةٍ خَالِيَةٍ مِنَ الْأَخْطَاءِ الْإِمْلَائِيَّةِ. ٦ اسْتَخْدَمْتُ عَلَامَاتِ التَّرْقِيمِ بِشَكْلٍ صَحِيحٍ. ٧ أَنْهَيْتُ الرِّسَالَةَ بِالشُّكْرِ وَالِاحْتِرَامِ وَالتَّوْقِيعِ. سَأُحَاوِلُ مَرَّةً أُخْرَى حَقَّقْتُ الْهَدَفَ أَظْهَرْتُ تَقَدُّمًا. هَيَّا نَعْرِضُ مَا كَتَبْنَا عَرْضًا شَفَهِيًّا. هَيَّا بِنَا نَتَعَاوَنُ. مِنَ الْمُمْكِنِ أَنْ تَتَدَرَّبَ مَعَ زَمِيلِكَ أَوْ زَمِيلَتِكَ. بَعْدَ الِانْتِهَاءِ مِنْ كِتَابَةِ الرِّسَالَةِ أُرَاجِعُ الْجُمَلَ مَعَ مُعَلِّمِي لِلتَّأَكُّدِ مِنْ صِحَّتِهَا، أَنْ تَعْرِضَ مَا كَتَبْتَ. ثُمَّ أَتَدَرَّبُ عَلَيْهَا جَيِّدًا، ثُمَّ أَعْرِضُ عَلَى زُمَلَائِي مَا كَتَبْتُ بِصَوْتٍ وَاضِحٍ. هَيَّا نَتَنَاقَشُ حَوْلَ الْعَرْضِ. عِنْدَمَا أُشَاهِدُ عَرْضَ زُمَلَائِي أَتَذَكَّرُ هَذِهِ النِّقَاطَ: كُنْ مُشَجِّعًا. قَدِّرْ جُهْدَ زَمِيلِكَ فِي التَّحْضِيرِ. عَبِّرْ عَنْ رَأْيِكَ بِأُسْلُوبٍ لَطِيفٍ. فَكِّرْ فِي إِضَافَةِ نَصِيحَةٍ مُفِيدَةٍ لِتَحْسِينِ الْعَرْضِ. أَسْتَخْدِمُ بِطَاقَةَ الشُّكْرِ وَالتَّقْيِيمِ؛ لِأُقَدِّمَ لِزَمِيلِي مُلَاحَظَاتِي الْإِيجَابِيَّةَ وَنَصَائِحِي الْمُفِيدَةَ. بِطَاقَةُ الشُّكْرِ وَالتَّقْيِيمِ: قَدَّمْتَ عَرْضًا يَحْمِلُ الْكَثِيرَ مِنَ الْإِبْدَاعِ، أَشْكُرُكَ عَلَى هَذَا الْعَرْضِ. لَقَدْ أَبْدَعْتَ فِي وَأَقْتَرِحُ عَلَيْكَ أَنْ وَخِتَامًا فَقَدْ أَحْسَنْتَ وَأَتَمَنَّى لَكَ الْمَزِيدَ مِنَ النَّجَاحِ وَالتَّطَوُّرِ.

Line-by-line translation · المعاني

أَقِيمُ ذَاتِي بَعْدَ الانْتِهَاءِ مِنْ كِتَابَةِ الرِّسَالَةِ الرَّسْمِيَّةِ، أُقَيِّمُ نَفْسِي وَفْقَ الْبُنُودِ التَّالِيَةِ.
After finishing the formal letter, I evaluate my work according to the following criteria.
بَدَأْتُ بِمُقَدِّمَةٍ تَدُلُّ عَلَى احْتِرَامِ الْمُرْسَلِ إِلَيْهِ.
I began with an introduction that shows respect for the recipient.
رَاعَيْتُ تَرْتِيبَ الْفِكَرِ.
I organized my ideas logically.

20 more translated lines, 25 more verbs and 61 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (28 verbs · 64 nouns)